Уже не раз признавалась, что скептически отношусь ко всякого рода лауреатам чего бы то ни было. Имея достаточный багаж знаний и опыта, но выбрав своим жизненным путем тропу, не связанную с литературой, я предпочитаю более простые произведения, в которых мне не нужно будет разбирать все уровни вкуса и смысла. И всё же не так давно в моей жизни случилось открытие, которое искренне восхитило меня.
В Новогоднем флешмобе на нашем сайте в рекомендациях мне прилетел совет с романом «Земля» Перл Бак . Читала я его с большим удовольствием, как притчу, наслаждаясь языком, символами, смыслами. И уже потом (потому что я никогда не читаю вводную информацию) я узнала, насколько уникальна автор этого романа. Сегодня, в ее день рождения, я хочу немного рассказать о жизни и творчестве жемчужины литературы.
Перл Бак (в девичестве Сайденстрикер) родилась в семье миссионеров в Китае. Вся ее жизнь была прочно связана с этой страной и с литературой. Образование она получила в США, но у нее были наставники в Китае, которые привили ей любовь к языку, дисциплине, искусству и истории. Долгое время она жила на две страны, но со вторым браком прочно обосновалась в Америке, где посвятила себя литературе, выпуская в свет по роману в год.
Примечательно, что при жизни в Европе ее критиковали за ориентализм, а в Азии — за европоцентризм. И критике подвергались одни и те же романы. Много позже мир признал ее талант и вклад в литературу. И настолько, что она стала великой американской писательницей, получившей и Нобелевскую премию, и Пулитцеровскую. Хотя если спросить в Китае — она окажется великой китайской писательницей. Нобелевскую премию она получила за «многогранное, поистине эпическое описание жизни китайских крестьян и за биографические шедевры» и стала первой американкой, получившей эту награду. А до этого она была удостоена Пулитцеровской премии за роман «Земля», который принес ей всемирную известность. Так она стала лауреатом двух самых престижных литературных премий подряд.
За свою жизнь она написала более 70 романов, каждый из которых, безусловно, заслуживает внимания. Она писала о женской доле, материнстве, Китае, Америке, детях, крестьянах. Ее интересовала жизнь во всех проявлениях. Помимо собственных произведений Перл Бак перевела монументальный важный китайский труд — «Речные заводи» .
Что же нужно прочитать, чтобы без памяти влюбиться в невероятную прозу великолепной Бак? Поговорим о самых известных трудах.
«Земля»
Перл Бак - Земля
Безусловно, это самое важное произведение в творчестве Перл Бак, которое высоко оценили критики и читатели (я среди них). Каждая глава этого романа — глоток свежего воздуха. Особенно, если очень быстро принять то, что это своего рода притча. И язык здесь такой, и события — читается легко, будто песня в прозе.
Роман рассказывает о жизни обычного трудолюбивого крестьянина, о его стараниях и страданиях, о его обретениях и потерях, о его семье и доме. Через призму судьбы всего одного человека Бак мастерски рисует быт китайских крестьян. Да так, что начисто забываешь, что автор не китаец. Красивая проза, которая захватывает настолько, что не нужен сон, не нужна еда. Не нужно ничего — только Ван Лун и его жизнь.
С чего начать знакомство с китайской литературой: 8 отличных книг на любой вкус Я собрала немного произведений, которые достойны внимания и тех, кто влюблен в Азию, и тех, кто страшно от Китая далек. Это всё мое субъективное мнение, но дайте этим книгам шанс — это богатая, прекрасная и многогранная культура. Читать дальше
«Сыновья»
Перл Бак - Сыновья
Когда я дочитывала великолепную «Землю», я подумала, что финал этого романа — типичный, как это нынче называется, клифхенгер. Да, цикл жизни сделал полный оборот и вот теперь Ван Лун старый отец большого семейства. И теперь уже его сыновья знают лучше, как нужно жить эту жизнь. То есть, с одной стороны, всё заканчивается логично. А с другой — братья переглядываются за спиной Ван Луна, что может говорить о том, что история всё еще не закончена.
И действительно, оказалось, что «Земля» — лишь первая часть трилогии. Вторая книга, «Сыновья» , концентрируется уже на детях Ван Луна и на милитаризме Китая. Что важно еще: этот роман тоже вполне самостоятелен и не нуждается в обязательном прочтении первой части.
К сожалению, официально изданного перевода третьей книги трилогии нет. «Разделенный дом» пока лишь ждет своей очереди, чтобы ворваться в ваши сердца. Но как знать, может быть, возросшая популярность «Земли» приведет к тому, что внимание будет уделено и ее продолжениям?
«Императрица»
Перл Бак - Императрица
Если вам интересна история Китая или вы знаете хоть немного о ней, то, вероятно, вы слышали об императрице Цыси. Жестокая, властолюбивая, великая и великолепная, — она привлекала внимание всех историков и просто любопытствующих. Не устояла перед величием этой женщины и Перл Бак, решившая написать роман об императорском дворе при правлении Цыси. Бак с трепетом и любовью изображает историческую личность, создав поистине увлекательное литературное произведение.
«Мать»
Пэрл Бак - Мать
Великолепный и тяжелый роман, ставящий в центр истории обычную женщину. Если в «Земле» главный герой — мужчина, то в этом произведении Перл Бак делает акцент на жизни женщины. Без уловок, прикрас и романтизации. Моментами это неудобный роман, но и в этом есть свое очарование и шик — интересно, познавательно, атмосферно.
Последнее время всё больше внимания уделяется творчеству Перл Бак и всё больше внимания обращается на литературу Китая. Я влюбилась с первых строк в ее прозу, и мне мало того, что мы имеем сейчас. Я хочу больше. Потому что эта писательница по-настоящему уникальна и прекрасна. Исторические художественные романы, вышедшие из-под ее пера, — великолепны. Сегодня хороший день, чтобы познакомиться с ее творчеством, если вы еще не сделали этого. Она — жемчужина. С этим было бы неправильно спорить.
Текст: колумнист и автор телеграм-канала «Записки на полях» Лина Синявская