Тема Макао породила обширный выбор литературы, но не стоит этого бояться. Начните с любой из этих захватывающих книг.
О Макао написано огромное количество книг, и это неудивительно. Многие его исторические элементы — священники, пираты, торговцы, опиумом — кажутся вырванными из страниц приключенческой литературы. Обстановка, от казино до церквей и мощеных улиц, вызывают большой интерес у писателей и авторов. Широкую тему встречи или столкновения Востока и Запада можно бесконечно анализировать в романах, научных трудах, мемуарах и поэзии.
Все это делает территорию площадью 33 квадратных километра действительно плодородной почвой для литературы. Этот список некоторых из лучших книг о Макао не претендует на окончательность. Но если вы увидите на полках магазинов вот эти 10 книг, вы не пожалеете, что обратились к ним.
### Макао: Люди и места, прошлое и настоящее, Джейсон Ворди
Macao: People and Places, Past and Present, Jason Wordie
Магнум опус историка из Гонконга Джейсона Ворди — все 447 страниц — предназначен для часов наслаждения, а не для изучения от корки до корки. Впервые опубликованная в 2013 году, эта книга является частью путеводителя, частью истории и частью культурного исследования, и представляет собой чрезвычайно увлекательное средство для демонстрации учености автора, широта которой, несомненно, не имеет себе равных в дельте. Если вы хотите узнать о некоторых любимых местах художника Джорджа Чиннери (George Chinnery) в Макао, где купить лучший импортный бразильский кофе или почему пьеса о Макао вызвала протест и уход зрителей, когда она была поставлена в 1960 году в главном португальском клубе Гонконга, эта книга для вас.
### **The Bewitching Braid, Henrique de Senna Fernandes**
Первоначально опубликованная в 1992 году макаоским писателем и педагогом Энрике де Сенна Фернандесом, «A trança feiticeira» была впоследствии переведена на английский как «The Bewitching Braid» и адаптирована для большого экрана в 1996 году. На первый взгляд, это история межрасовой любви, происходящая в 1930-х годах, но это также ностальгический гимн детству автора и утраченному Макао с его очаровательными домами у набережной, сонными переулками и звуками патуá, доносящимися через знойный воздух. Как говорит один из персонажей, любовь, пересекающая границы, «не должна никого удивлять. Ведь это, в конце концов, Макао».
### **City of Broken Promises, Austin Coates**
Как историческая драма и роман воспитания, знаменитый роман Коутса 1967 года воображаемо восстанавливает реальные события XVIII века, связанные с китайской католической сиротой Марте да Силва из Макао и чиновником Ост-Индской компании Томасом Куйком ван Миропом. Марта стала невероятно богатой торговкой, и ее портрет, висящий в Доме милосердия, привлек внимание Коутса. Этот бывший магистрат Гонконга является талантливым рассказчиком, и его роман — это вечная классика.
### **Lights and Shadows of a Macao Life, Harriett Low**
Гарриет Лоу, представительница состоятельной семьи из Массачусетса, вместе со своей тетей стали первыми американскими женщинами, жившими в Китае, когда они прибыли в Макао с дядей Лоу, торговцем, в 1829 году. С момента своего прибытия в возрасте всего 20 лет и до 1834 года, Лоу вела подробный дневник, наполненный — как можно ожидать от единственной незамужней иностранки в городе в то время — описаниями «роскошных балов, танцев, чаепитий и ужинов». Клаустрофобия маленького торгового сообщества, китайские обычаи, религия и романтика также освещены в ее дневнике, который прослеживает ее путь от только что прибывшей новичка до вдумчивого наблюдателя местной сцены.
### **Macau: History and Society, Hao Zhidong**
Впервые опубликованная в 2011 году, эта новаторская книга рассказывает историю Макао с китайской точки зрения — что необычно для исторической работы на английском языке. Почетный профессор Макаоского университета Хао Чжидун также отказался от тропа Макао как места встречи Востока и Запада в пользу более нюансированной интерпретации. В главах о политике, культуре, религии и обществе он выдвигает провокационные аргументы в пользу идентичности, которую он называет «макауанской».
### **Falstaff in Macau, Bradley Winterton**
В 1995 году британский искусствовед и писатель-путешественник Брэдли Винтертон опубликовал эту книгу, посвященную постановке «Фальстафа» Верди на Восьмом Макаоском международном музыкальном фестивале годом ранее. Результат оказался гораздо более значимым, чем можно было бы предположить. Мало где можно найти столь детализированное описание постановки оперы, и знания и любовь Винтертона к Верди очевидны, но истинным предметом этого очаровательного произведения (таким оно стало со временем) является сам Макао — город, который, по словам Винтертона, «по праву должен иметь оперу каждый вечер года».
### **Macao: Mysterious Decay and Romance**
Если вы прочтете только одну книгу о Макао, пусть это будет этот восхитительный сборник, впервые опубликованный в 1997 году и посвященный памяти завсегдатая Макао Остина Коутса. Редакторы Дональд Питтис и Сьюзан Дж. Хендерс обыскали библиотеки, чтобы собрать более 70 произведений о территории — от поэзии У. Х. Одена и Камило Пессаньи до мемуаров, путевых заметок, сплетнической истории и многого другого от журналистов, натуралистов, путешественников XIX века и даже создателя Джеймса Бонда Яна Флеминга. Это незаменимый омнибус о Макао.
### **A Outra Metade do Céu, Ivo Carneiro de Sousa**
Тема торговли женщинами, темного и забытого аспекта истории Макао, является предметом этого авторитетного исследования 2011 года (только на португальском языке) историка Макаоского политехнического университета Иво Карнейро де Соуза. Полное название книги, переведенное на английский, — «Другая половина неба: женское рабство и сиротство, рынок браков и торговая элита в Макао (16-18 века)», и работа опирается на архивы, завещания, хроники, путешествия и вторичные материалы, чтобы пролить свет на ранее неведомую жизнь того, что де Соуза называет «женским большинством населения: рабами, наложницами и домашними помощницами».
### **Historic Macao, C. A. Montalto Jesus**
Юридически подкованный К. А. Монталту Жезус был макаоским историком и автором одной из первых углубленных историй иностранного поселения в городе в 1902 году. Он утверждал, что Макао был создан последующими волнами мигрантов, включавших не только португальцев и народы португальской империи, но также жителей Юго-Восточной Азии и китайцев из Гуандуна и Фуцзяни. В 1929 году второе издание книги было уничтожено властями за критику колониального правления. Обедневший Монталту бежал в Гонконг и, как он писал, «был вынужден поместить себя в приют Малых Сестер в Коулуне и был приютен милосердием среди китайских стариков… Некоторые, кто знал меня, были шокированы, обнаружив историка Макао среди бедных дряхлых кулей».
### **The Lone Flag, John Pownall Reeves**
В 1942 году, с падением Сингапура и Гонконга, нейтральный анклав Макао был домом для единственного британского присутствия между Индией и Австралией — отсюда название этой увлекательной военной мемуары, впервые опубликованной в 2014 году. Джон Поналл Рив прекрасно передает интригу и угрозу военного времени в Макао, а также свои невероятные усилия по обеспечению продовольствием и другой помощью беженцев. Чрезвычайно увлекательно.
---------------------------------------------------------------------------------------------
22-June-2024