Дорогие мои читатели!
Вот и прошла неделя, пролетела просто! Я за написанием «Хромоножки» так увлеклась, что и не заметила!
Прежде всего я благодарю вас сердечно за отличный прием моего нового произведения: вы активно читаете, комментируете. Я очень-очень рада.
Друзья! Я писала вам о том, что эту историю рассказала одна совсем незнакомая мне бабушка, а ей в свою очередь ее мама.
Вы знаете, если честно, у меня даже в мыслях не было спрашивать, а где именно это произошло, да и неудобно было. Человек решил мне сердце открыть, а я ей: а где, а когда, а кто, зачем, почему!
Я слушала ее не дыша, потому что сразу поняла: буду писать эту историю. Хотя от нее уже совсем мало, что осталось. Там были девочки, а у меня мальчики, вы это уже знаете. Еще многое будет по-другому, нежели в короткой истории, которую мне доверила бабушка. Кстати, я спросила у нее разрешения на написание повести. Она порывисто обняла меня и кивнула. Можно, мол!
Друзья! Простите меня, пожалуйста! Но я честно не знаю, где это происходило! Не спросила! А если бы и спросила, то скорее всего, никак не смогла бы передать тот диалект, на котором говорили в той местности.
Вы же не думаете, что автор знает диалект любой местности нашей огромной страны, о которой пишет?
Я неплохо владею лишь одним диалектом, на нем и говорят мои герои. Правильно многие заметили, что похоже на говор бабки Марейки из цикла «Про нас с Жанкой».
За основу я взяла именно его! Говор бабки Марейки!
Правда, взяла на себя смелость и добавила к этому диалекту те немногие слова и обороты, которые употребляли моя бабушка и мой дедушка по маминой линии. А вот про них могу сказать точно.
Дед был из Тамбовской области, а бабушка из Сталинграда.
Я очень надеюсь, что эту статью прочитают все, кого этот вопрос интересует.
Прошу прощения, что не ответила сразу. Теперь вы понимаете почему: не могла ответить однозначно, коротко.
И еще раз хочу отметить особо. История лишь основана на реальных событиях, но я ее расширила огромным количеством событий, героев, которых не было и в помине в рассказе бабушки. Знакомство было у нас коротким, встреча недолгой, история рассказана между делом.
Всех люблю, благодарю! Читайте на здоровье, мои милые пытливые читатели!
Татьяна Алимова
Здесь все части повести ⬇️⬇️⬇️