Дэвид Гутерсон – американский писатель. Когда он работал преподавателем, ему пришла идея романа. Понемножку, на отдельных листочках, он начал записывать наброски и отрывки будущей книги, которая должна была бы в увлекательной манере рассказать ученикам об истории родного края.
Вот прошло 10 лет, книга разрасталась, стопка листочков разбухала. В ящике стола, куда автор складывал свои записи, уже почти не осталось места. Тогда-то он принял решение полностью посвятить себя написанию романа и уволился.
В 94 году «Снег на кедрах» наконец был опубликован. Книга разошлась тиражом около шести миллионов копий. Она также получила несколько премий и была экранизирована.
В начале двухтысячных эта книга уже переводилась на русский, но по каким-то причинам не вызвала у читателей особого интереса. Популярность к ней пришла, когда ее заново перевел и переиздал «Дом Историй».
Место действия романа – небольшой островок в маленьком приморском городке. На дворе 1954 год. Мы попадаем в зал суда. Судят рыбака японца, который во время рыбалки якобы выбросил за борт своего приятеля, и тот утонул.
Все это можно было бы списать на несчастный случай, но есть несколько моментов, которые заставляют судью и следователей сомневаться в этой версии. Не в пользу подсудимого и тот факт, что он долго время ругался с пострадавшим из-за одного небольшого земельного надела. Ситуация усугубляется еще и тем, что местные после определенных событий не особо доверяют лицам японского происхождения.
В зале суда прокурор и адвокат будут вызывать свидетелей. Те будут давать показания. Наша же задача - во все это вникать. По ходу повествования нам придется много раз менять свое мнение, пока не придем наконец к пониманию того, что же произошло на самом деле.
Кто-то называет эту книгу детективом, но, мне кажется, детективная линия здесь хотя и имеется, она далеко не главная.
В процессе чтения мы погрузимся в особенности и перипетии жизни жителей маленького островка до войны, во время нее и после. Мы увидим, как они пытаются восстановить разрушенное. Мы проследим, как менялось отношение местных к японцам американского происхождения, которые долгое время жили с ними рядом. Мы узнаем, почему после некоторых событий японцам за пару дней пришлось собрать свои пожитки и отправиться в лагерь.
Самое важное, что хотел показать автор в этой книге – это то, как японцы-переселенцы вдруг, буквально в один миг, становятся заклятыми врагами для местного населения. Хотя все понимали, что конкретно эти люди, их соседи, никакого отношения к определенным событиям не имели, это ничего не меняет в отношении местных к ним. В результате японцы внезапно становятся на острове, где прожили долгие годы, чужаками.
В душах самих переселенцев также происходят некоторые изменения. Еще недавно они стремились к тому, чтобы вписаться в американское общество. Сейчас же они стали этому обществу враждебны. И им нужно как-то и где-то отыскать силы, чтобы жить с этим знанием дальше.
Автор пытается разобраться во всех этих перипетиях и продемонстрировать то, что действительно важно. Будь ты японец или американец, владеешь ли ты мечом или бейсбольной битой – это не так важно.
Важно лишь то, какой ты человек. Готов ли отстаивать правду, помогать близким. Готов ли отказаться от своих убеждений, которые холил и лелеял всю жизнь, и увидеть мир другим, а не только таким, каким ты привык его видеть.
Думаю, эту мысль автору удалось донести. Ведь не зря же он корпел над созданием этого произведения долгие 10 лет. И не случайно эта книжка стала самой известной, популярной и яркой в его творчестве.
«Снег на кедрах» - красивая, захватывающая, немного грустная и вместе с тем глубокая история.