Перевод заметки из утренней рассылки от Нью-Йорк Таймс:
В течение нескольких месяцев между премьер-министром Биньямином Нетаньяху и израильскими военными незаметно нарастали разногласия по поводу ведения боевых действий в Газе. На этой неделе этот раскол выплеснулся наружу.
Самым резким и публичным заявлением стали необычно резкие комментарии контр-адмирала Дж. Дэниел Хагари, главный представитель вооруженных сил. В интервью, показанном в среду по израильскому телевидению, Хагари, по-видимому, опровергла обещания Нетаньяху об “абсолютной победе” над ХАМАСОМ.
“Идея о том, что можно уничтожить ХАМАС, заставить ХАМАС исчезнуть, — это бросание пыли в глаза общественности”, - сказал он.
Офис Нетаньяху поспешил опубликовать заявление, в котором говорилось, что военные и его правительство привержены “уничтожению военного и управленческого потенциала ХАМАСА”.
Высказывания Хагари отражают растущую обеспокоенность израильских военачальников тем, что на них может быть возложена ответственность за управление Газой, сказал израильский генерал в отставке.
После того, как во вторник Нетаньяху обрушился с критикой на США за то, что они удерживают некоторые тяжелые боеприпасы, представитель Белого дома вчера назвал его комментарии “глубоко разочаровывающими”. Это была очередная размолвка между союзниками, которые все больше расходились во мнениях о том, как Израиль ведет войну.
Единственный способ для почти всех жителей Газы избежать ужасов войны - это уехать через соседний Египет. Но это сложное и дорогостоящее испытание, требующее выплаты тысяч долларов посредникам или египетской компании.