Всем доброго времени!
Предлагаю вашему вниманию авторский перевод статьи Даниэлы Эльзе "Темная сторона возвращения принцессы Кейт
После недавнего возвращения принцессы Уэльской в поле зрения общественности в социальных сетях появилась новая токсичная теория о ее состоянии".
©Перевод и подбор иллюстраций: Мартынова Н. А
. . .
Если когда-нибудь и был момент, когда вы жалели, что у вас нет защитного костюма экстренных служб, то это именно он.
Или, на худой конец, каких-нибудь удлиненных перчаток, которые вы найдете у сельских ветеринаров.
Потому что сегодняшняя рассылка с передовой королевской вселенной просто отвратительна.
Новая ужасная теория о причинах шестимесячного отсутствия Кейт, принцессы Уэльской, в общественной жизни своей страны распространяется в социальной сети X.
Считайте, что вы предупреждены.
Кейт, как утверждается во многих аккаунтах, в настоящее время не борется с раком и не проходит химиотерапию, а на самом деле просто придумывает все это, чтобы скрыть тот факт, что она сделала подтяжку лица.
Утверждается, что доказательством данного "факта" является то, насколько хорошо принцесса выглядела на прошедшем в минувшие выходные Параде, ее первом официальном мероприятии в этом году - после обнародования шокирующей новости о своем диагнозе в марте.
Изображения улыбающейся Кейт в шляпке но без явных признаков выпадения волос и выглядящей так же, как в последний раз, когда она выходила на публику во время рождественского шествия в декабре прошлого года, интерпретируются как "доказательство" того, что 42-летняя принцесса на самом деле в порядке и с ней происходит что-то гнусное.
Послушайте, я не собираюсь тратить время, чтобы яростно набрать на клавиатуре ответ, почему это не что иное, как мерзко.
Однако игнорировать эту последнюю ситуацию гораздо сложнее из-за того, что многие из аккаунтов, публикующих эти заявления, являются сторонниками принцев Гарри и Меган - двух людей, которые сделали борьбу с ненавистью в Интернете и противодействие дезинформации главным направлением своей благотворительной деятельности.
В 2020 году герцог написал эссе для Fast Company, где отметил, что : "Цифровой ландшафт нездоров" и заявил, что онлайн-платформы способствовали "кризису ненависти, кризису здоровья и кризису правды".
В 2021 году в интервью тому же изданию он сказал, что "время уходит... Мы теряем близких из-за теорий заговора" и что "масштабы этого невозможно переоценить".
В том же году он был назначен членом Комиссии Института Аспена по информационным беспорядкам в Интернете.
В октябре прошлого года фонд Арчевелл через бренд Сассекс организовал саммит для родителей на тему “Психическое здоровье в эпоху цифровых технологий” и по сей день называют поддержку семьи от онлайн-угроз одним из ключевых направлений текущей работы Фонда.
Благотворительная организация Меган и Гарри также является одним из основателей молодежного фонда Responsible Technology Youth Power, который поддерживает молодых людей, “управляющих технологической экосистемой, защищающей права человека”.
Вся эта работа чрезвычайно важна и заслуживает одобрения, но она явно несовместима с тем, что делают некоторые из их сторонников в Интернете.
Некоторые из аккаунтов, опубликовавших новые теории о Кейт, включают ссылку на @sussexloyal, еще один аккаунт, утверждает, что является “VIP-участником Sussex Squad” и обещает “отвечать взаимностью на все подписки #SussexSquad”.
Самое важное во всем этом для Гарри и Меган то, насколько они крепко прикрепили свой флаг к мачте сострадания.
Они позиционируют себя как сторонники доброты в бурлящей выгребной яме, которой слишком часто являются цифровые шоссе и переулки, и работают над тем, чтобы утвердиться в качестве лидеров в праведной борьбе с токсичной и тёмной изнанкой Интернета.
Это одна из тех ситуаций, когда нет хороших и простых решений.
Гарри и Меган, позвольте мне это подчеркнуть, не несут ответственности за то, что их фаны э делают в Сети, так же как принц и принцесса Уэльские не несут ответственности за то, что их фанаты могут делать или говорить в Сети. И у Уэльса, и у Сассекса в интернете есть яростные сторонники и противники, которые часто сражаются между собой, в том числе публикуя невероятно злобные и ложные заявления.
(Здесь следует отметить, что принц и принцесса время от времени высказывались о издевательствах в детстве, но никогда не обращали внимания на гнусные и ложные заявления о бывшей звезде "Форс-мажоров", высказанные проуэльсскими пользователями социальных сетей.)
Герцог и герцогиня Сассекские не должны связываться с тошнотворными заявлениями о Кейт и теми, кто их поддерживает. Если они напрямую опровергнут это последнее безумие, это только даст кислород и огласку этим ненормальным теориям. Уморить сумасшедших информационным голодом - вполне логично.
Эта ситуация возникла после того, как Гарри уже пережил тяжелый год на благотворительном поприще. Сотрудники одной из благотворительных организаций, с которой тесно сотрудничает герцог, подверглись неоднократным обвинениям в нарушении прав человека, включая изнасилования, пытки и внесудебные казни в нескольких африканских странах.
В 2017 году герцог присоединился к благотворительной организации African Parks (AP) в качестве ее президента и занимал эту должность до прошлого года, когда, по данным Times, он был "повышен до члена правления".
В конце января этого года газета Daily Mail опубликовала серию материалов, в которых подробно рассказывалось об ужасных обвинениях в адрес охранников AP в Республике Конго и Замбии.
В феврале бывший исполнительный директор AP призвал герцога уйти в отставку, заявив: “Да, знаменитости играют определенную роль в качестве покровителей или послов, но не в правлении.
У Гарри нет ни рычагов, ни опыта, чтобы справиться с такими кризисами”.
Ранее в этом месяце The Mail также сообщила, что с 2022 года в Малави девять человек были убиты слонами, которых переселила AP, в результате чего 41 ребенок остался сиротой.
До появления обвинений со стороны AP были сообщения о том, что Гарри может снять документальный фильм об Африке для Netflix.
В свете продолжающихся разногласий трудно представить, как он может заниматься этим сейчас.
Итак, в заключение можно сказать, что это беспорядок.
Сассексы выбрали две проблемы - ненависть в Интернете и сохранение природы Африки - в качестве причин для их возвышения, которые должны были вызвать всеобщее одобрение и аплодисменты, а вместо этого они, не по своей вине, оказались в бардаке.
. . .
Благодарю за внимание💚
21.06.2024