Директор Русского дома о планах на форум городов БРИКС, русской культуре и народной дипломатии
Сегодня в Казани открывается международный форум мэров городов стран БРИКС+. Одну из наиболее представительных делегаций на этот съезд отправляет Индия. «Распространение русской культуры очень важно для развития народной дипломатии между Россией и Индией. Почему наши страны дружат, люди друг друга понимают и любят? Это потому, что мы знаем культуру друг друга», — считает Ратиш Наир, директор Русского дома в Тривандруме и почетный консул РФ в штате Керала. О работе Русского дома в Индии, изучении русского языка на улицах в СССР, путешественнике Афанасии Никитине и своих планах в рамках форума ассоциации городов стран БРИКС+ он рассказал в интервью «БИЗНЕС Online».
«Мы долго жили по западным калькам, но у нас есть свое колоссальное наследие»
Сегодня в Казани начинается трехдневный форум ассоциации городов БРИКС+. На учредительное собрание новой международной организации соберутся около 200 представителей городов и муниципальных объединений из 21 страны — от Китая, Индии и Ирана до Аргентины и чилийского острова Пасхи.
«У муниципалитетов должен быть свой голос на международной арене, — говорил в интервью „БИЗНЕС Online“ мэр Казани Ильсур Метшин. — У каждого должно быть право быть услышанным, сохранять свои ценности, защищать свою уникальность. Мы долго жили по западным калькам. Но у нас есть свое колоссальное наследие и богатый опыт в решении актуальных урбанистических проблем. И сегодня пришло время для более активного взаимодействия, налаживания экономических, культурных и научных связей для взаимного обогащения, развития. Сегодня очевидна необходимость создания такой структуры».
Одну из самых многочисленных делегаций отправили города Индии. Она будет представлена Институтом местного самоуправления — данная структура объединяет 51 город Индии с населением почти 200 млн человек. Приедут мэры миллионников — Джайпура, Триссура. Кроме того, участие в форуме примет Ратиш Наир, директор Русского дома и почетный консул РФ в Тривандруме. В разговоре с «БИЗНЕС Online» он рассказал, почему это важно для него, как в Индии относятся к русской культуре и почему ее невозможно «отменить», хотя это и наблюдается сейчас со стороны «золотого миллиарда».
«Индией должны интересоваться русские, особенно бизнесмены»
— Ратиш, давайте представим вас читателям. Как получилось, что вы возглавили Русский дом в Тривандруме?
— Я почетный консул России в штате Керала и директор Русского дома, а также основатель индийского центра Русского географического общества. В 1975 году в Тривандруме открылся пятый в Индии советский Дом культуры в рамках договора между Индией и СССР. Поэтому исторически и политически у штата Керала была хорошая дружба с Советским Союзом.
У нас в штате при населении более 31 миллиона человек уровень грамотности почти 98 процентов. Практически все известные романы, стихи русских писателей были переведены на местный язык малаялам, два-три поколения выросло, читая русские сказки. Мы любили Россию.
Но после распада СССР договор перестал существовать, поэтому культурный центр закрылся. Потом мне поручили искать возможности для открытия русского культурного центра. Мы начали свою работу в 2000 году открытием института русского языка имени Пушкина при русском культурном центре. Позже мы открыли музыкальную школу имени Чайковского и шахматный клуб имени Алехина. Каждую среду мы показывали фильмы в киноклубе имени Тарковского, позже был организован молодежный клуб.
— Как вы выучили русский язык? Вы хорошо говорите.
— Не знаю, хорошо или плохо, но, когда у нас работал советский культурный центр, я был его членом и у меня появилась возможность поехать в Советский Союз и научиться языку. Когда я еще здесь учился в институте, уже тогда у меня была любовь к русской культуре. Сейчас это любовь не только к культуре, но и к русской душе.
— Насколько сложен русский язык для вас лично и для индийцев?
— Знаете, любой язык можно учить на улице. Я часто вспоминаю такую историю. Когда в первый раз приехал в Советский Союз, я был один. Два дня голодал, а потом решил сходить за картошкой в магазин, но не знал, как она называется. Я узнал, что через дорогу есть базар, и там была красивая женщина, которая продавала картошку. Я хотел узнать, как она (картошка — прим. ред.) называется. А умел только спросить «Как тебя зовут?» и сказать «Я тебя люблю», больше ничего. Я показал на картошку и спросил: «Как вас зовут?» Она ответила: «Таня». И я попросил 2 килограмма Тани. А она засмеялась и дала мне 2 килограмма картошки. Так мы и учили русский язык.
— Как в Индии в целом относятся к России, русской культуре сейчас?
— Сейчас, как и в советское время, относятся хорошо, особенно благодаря социальным сетям и медиа. Было бы здорово добавить современную литературу, фильмы и другое. Особенно сейчас, когда идет информационная война, русофобия, надо показывать [русскую] классику. Как раз недавно мы отметили 135-летие со дня рождения Анны Ахматовой, неделю назад — 225-летие Пушкина: такие мероприятия нужны. Еще хочется показывать современную литературу, фильмы, мультфильмы, ведь люди просят. Русские дома стараются это делать, в этом нам помогает центральный аппарат Россотрудничества. Раньше были такие издательства, как «Прогресс», «Спутник», сейчас их нет — и это проблема, так как с ними мы могли лучше показывать и распространять современную литературу.
19 апреля 2022 года открылась улица Афанасия Никитина в городе Калькутте, где он был 550 лет назад. В Тривандруме в 2004-м мы открыли улицу Святослава Рериха (русский художник, живший в Индии, — прим. ред.) при поддержке мэра города.
— А много индийцев знает русский язык?
— Да, сейчас это довольно хорошо развивается. Например, у нас в городе [с населением около 780 тысяч человек] в четырех государственных школах обучают русскому языку в 11-м классе. Есть еще курсы русского языка в университете, в одном из институтов. То есть 600 школьников и около 100 студентов.
— На ваш взгляд, что россиянам важно знать об Индии, вашем городе, штате Керала, в котором он расположен?
— В нашем штате многонациональное население, хорошо развивается туризм. У многих людей благодаря их работе есть выход на другие страны, они могут быть потенциальными туристами для России. Мы можем налаживать отношения между Россией и нашим штатом в сфере образования, здравоохранения, туризма и регионального сотрудничества.
Если честно, то, что касается Индии в целом, многие до сих пор верят в информацию, которая поступила после распада Советского Союза и во время перестройки, когда у вас были очереди за хлебом. А сейчас Россия не такая, она изменилась — теперь там лучше, чем в некоторых европейских странах. Эта информация должна быть доступна. Индия сейчас активно развивается, такой Индией должны интересоваться русские, особенно бизнесмены.
По пути Афанасия Никитина: как русский купец открыл для Руси Индию 550 лет назад
— Что вы знаете о Казани и как вы отнеслись к инициативе о создании ассоциации городов стран БРИКС+?
— Это очень важная инициатива, мне бы хотелось поблагодарить Казань и ее мэра, что они придумали такую идею. Региональное сотрудничество играет большую роль в сближении стран. Я тоже очень хочу, чтобы региональные отношения укреплялись. Это очень хорошая инициатива, чтобы руководители городов разных дружественных стран встретились и поговорили, а после получения разрешения на представительство они самостоятельно работали бы над образованием, культурным обменом. Народная дипломатия ближе к региональному сотрудничеству.
— Вы планируете приехать в Казань, почему это важно для вас?
— Я хочу встретиться с руководителями разных городов, регионов, стран, и это поможет мне распространить дружественные отношения, которые сейчас очень нужны будут для России. Во вторую очередь это даст мне посмотреть красивый, хороший исторический город Казань, где я ни разу не был.
— Какие-то инициативы, проекты вы планируете предложить на этой встрече?
— У меня есть свой проект, который называется «Вояж 550». В этом году отмечается прибытие первого русского человека в Индию. В 1474-м из Твери через Углич, Ярославль, Кострому, Нижний Новгород, Казань, Астрахань, Дербент, Азербайджан, Иран, Оман купец Афанасий Никитин приехал в Индию. И можно сказать, что с этого начались отношения между Россией и Индией, потому в этом году отмечается 550 лет отношений между нашими странами. Также в 2024-м отмечается Год русской культуры в Индии. Все мы хотим, чтобы развивался транспортный коридор, и я хотел бы призвать к этому Индию. Хочу проехать часть маршрута Афанасия Никитина от Твери по Волге. Эту идею очень поддерживает Казань, а также посольство Азербайджана в Индии, Иран и посол России в Индии господин Денис Евгеньевич Алипов. Это не только путешествие, там пройдет встреча торговой палаты онлайн, также я буду читать лекцию в университете и делать выставку, другие мероприятия, и это будет продолжаться 40 дней.
— Как создание ассоциации городов стран БРИКС+ скажется на отношениях между Индией, Россией и другими странами?
— Очень хорошо, потому что побратимство, региональное сотрудничество очень важны. У Индии есть побратимство с очень многими странами и Россией тоже. Мы всегда говорим, что мы хорошие друзья. Как я вам сказал, наше сотрудничество началось 550 лет назад, но между городами России и Индии его очень мало. Потому благодаря этой инициативе Казани регионы в России и Индии будут больше понимать друг друга, работать и сотрудничать.
— А как вы относитесь к тому, что пытаются отменить русскую культуру в ряде европейских стран?
— Люди, которые хотят переписать историю, забывают, что живут мирно благодаря жизням 28 миллионов русских людей, которые воевали с фашизмом. Они воевали за свои традиции, культуру, язык. Когда я писал книгу о дневнике Тани Савичевой, девочки из блокадного Ленинграда, надо было много изучать, и я многое узнал о страданиях советских людей во время Второй мировой войны.
Я считаю, что благодаря этому подвигу русских людей Европа сейчас живет так, как мы знаем. Но теперь они почему-то хотят, чтобы по всему миру забыли о русской культуре. Они могут блокировать распространение культуры, препятствовать информации, но это временное явление. Слова Пушкина, Достоевского и Толстого — сильный довод против русофобии.
О народной дипломатии, сотрудничестве с Питерским университетом и работе Русского дома в Индии
— В чем заключается ваша задача как директора Русского дома?
— Моя задача как директора Русского дома — распространять русскую культуру, литературу. Распространение русской культуры очень важно для развития народной дипломатии между Россией и Индией. Почему наши страны дружат, люди друг друга понимают и любят? Это потому, что мы знаем культуру друг друга.
— Русские дома — это чья территория?
— Это представительство Россотрудничества, то есть территория России, они финансируются Россотрудничеством. Мы всегда стараемся, чтобы внутри Русского дома люди ощущали себя как в России. Все оформлено в таком виде.
— Кто бывает в Русских домах?
— Любители русской литературы, люди, которые интересуются шахматами, приходят на шахматные турниры; те, кто интересуется музыкой, приходят учиться играть на пианино. Недавно на закрытии фестиваля русского языка и литературы были 150 человек, это все люди, которые любят читать. А когда будет тема о кино, придут те, кто любит кино.
— То есть вы проводите различные мероприятия?
— Да, семинары, фотовыставки, много кружков для молодежи.
— То есть можно свободно прийти или как-то записываться?
— Есть мероприятия, где вход свободный, например выставка. А на сегодняшнее мероприятие можно прийти только по приглашениям. Когда у нас проходят концерты, выступают ансамбли, то очень много желающих, больше 1,5 тысячи человек. А зал в городе вмещает только 1,2 тысячи. Тогда мы печатаем приглашения, люди забирают их в нашем офисе, чтобы мы были уверены, что все придут и проблем не будет. Но это не коммерческие мероприятия, все бесплатно.
— Какова роль Русских домов в содействии образовательному обмену между Россией и Индией?
— Вообще, Русские дома играют большую роль в укреплении отношений между народами двух стран, особенно сейчас. Задача наших руководителей в это время работать больше.
— Насколько нам известно, вы сотрудничаете с СПБГУ, в чем заключается это взаимодействие?
— Они бесплатно онлайн и офлайн преподают русский язык и помогают нам делать выставки. Когда мы отмечали юбилеи Менделеева, Гоголя, они присылали нам материалы, фотографии. Также нам помогает фонд «Русский мир», «Мосфильм». Кстати, у нас состоится большой кинофестиваль в ноябре, посвященный 100-летию «Мосфильма», будем показывать 20 фильмов.
— А еще с какими-то организациями в России сотрудничаете?
— Мы сотрудничаем со многими регионами: Алтайским краем, Великим Новгородом, у нас даже была неделя, посвященная этому городу, приехал губернатор.
Сейчас хотим еще договорится с Казанью, Татарстаном, чтобы показывать вашу культуру нашим народам.
— То есть получается, что предстоящая встреча в Казани будет способствовать и налаживанию связи с Русским домом в Тривандруме?
— Не только Русскому дому, но и народной дипломатии в целом между нашими дружными странами. Это позволит наладить региональное сотрудничество и укрепить отношения.