В мире письменности Китая каждый символ несет в себе целую вселенную значений и историй. Сегодня мы продолжим говорить об иероглифах, которые выделились своей многозначностью и приобрели еще большую важность из-за их грамматической роли.
Новый иероглиф, как ключ к древним тайнам и мудростям, призван пролить свет на многовековую историю человечества и его культурные корни. И сегодня мы поговорим о 条 tiáo. Иероглиф 条 tiáo используется как счётное слово для предметов, похожих на полоски, ленты. Этот иероглиф часто используется в китайском языке для счёта предметов, имеющих длинную форму или форму полоски.
一条河 yìtiáo hé - одна река;
一条路 yìtiáo lù - одна дорога;
一条蛇 yìtiáo shé - одна змея;
一条裤子 yìtiáo kùzi - одни брюки;
一条裙子 yìtiáo qūnzi - одна юбка,
а также для новостей и сообщений:
一条新闻 yìtiáo xīnwén - одна новость;
一条短信 yìtiáo duǎnxìn - одно сообщение.
Как существительное может означать:
1. Ветка;
2. Полоса;
3. Строка/статья/пункт (текста).
А сочетание счётных слов 条 tiáo и 件 jiàn даёт важное слово 条件 - условия.
Иероглиф 条 tiáo представляет собой уникальное слово, сочетающее грамматическое и предметные значения. Не забывайте использовать его правильно.