То ли музыканты Metallica ненароком проговорились, то ли их маркетологи что-то напутали. Но оправдываться Джеймс Хетфилд перед “цивилизованным Западом” будет теперь долго.
Шутка ли, американская метал-группа выпустила анонс концерта на русском. "Рёв. Драйв. Рок" — гласит постер любимых многими металлистов на ненавистном ныне многими языке. Рёв, кстати, действительно был. В комментариях.
Речь идёт об интерактивном концерте в игре Fortnite, а сам анонс появился в соцсетях Metallica. А вскоре последовал и тот самый рёв от поклонников группы из числа русофобов.
Вскоре группа скандальный пост удалила. Вот только объяснений о причинах выбора языка так и не последовало.
От гнева разъярённых русофобов Джеймса Хетфилда не спасло даже то, что он успел ранее попозировать с футболкой, на которой бравый украинский прапорщик сливался с американским флагом под логотипом Metallica. Поговаривают, что фронтмен группы лично заявлял, кого поддерживает. Мол, это вовсе не Россия. Однако русские некоторые русские фанаты метал-группы высказали в этом сомнения.
Самых популярных предположений о том, почему и зачем был сделан русскоязычный анонс, два. Первое, мол, языки перепутали. Уж больно похожи.
Так это они небось хотели на украинском написать, а получился русский.
— предположил Артём Б.
С украинским перепутали 100%, теперь удивляются.
— согласилась Наталья.
Рёв. Драйв. Рок - и на украинском будет "Рев. Драйв. Рок". Скорее всего Metallica написала это с посылом Украине, но не учла, что имеет дело с совсем отбитой аудиторией.
Другая мысль: просто пиар, ничего личного.
Хочешь словить хайп, продвинуть себя в сети — пиши по-русски, ставь флаг России.
— высказался Сергей.
В любом случае, не обманули с анонсом. Концерт ещё не начался, а обещанный рёв уже тут.