Сегодня, 20 июня Николь Кидман отмечает день рождения. Актрисе, сыгравшей в фильмах «За что стоит умереть», «Мулен Руж!», «Другие», «Холодная гора», «Принцесса Монако», сегодня исполнилось 57 лет. В честь этого события давайте вспомним, как знаменитость снималась в фильме «Именинница» в роли русской девушки Нади.
Фильм впервые вышел в свет в 2001 году и рассказывал о том, как три мошенника из России решили обокрасть английского банковского клерка. По сюжету человек, которому предстояло в этом фильме стать жертвой русских негодяев, хотел найти свою любовь. Среди девушек своей национальности найти возлюбленную он не смог, поэтому через интернет нашёл невесту из России.
Когда девушка по имени Надя приехала к своему потенциальному жениху, она оказалась не той, какой он себе её представлял. Надя почти не говорила по-русски, курила как паровоз, много материлась, и в итоге оказалась вовсе не Надеждой, а Софией — хитрой авантюристкой, которая вместе со своими «двоюродными братьями» решила обвести вокруг пальца наивного паренька.
Этот фильм был реализован братьями Джезом, Томом и Стивеном Баттеруорт. «Именинница» был их второй картиной. В ней кинематографисты решили совместить элементы криминального жанра с классической темой «борьбы и притяжения противоположностей».
Изначально Баттеруорты собирались предложить роли русским актёрам и даже побывали в России, чтобы провести кастинг. Братья рассказали, что видели самых лучших актёров, чьи профессиональные навыки были поистине впечатляющими, но единственной загвоздкой был, по их словам, языковой барьер. Никто из предложенных кандидатур не говорил по-английски, поэтому было решено взять западных артистов.
В итоге главные роли исполнили австралийская и американская актриса Николь Кидман и французы Венсан Кассель и Матье Кассовиц. Все они говорили в ленте на русском языке. Актрисе помогала с языком и акцентом сотрудница российского посольства в Австралии. Правда, в нашем прокате всё равно вышла дублированная версия фильма, из-за того, что актёры, в том числе и главная героиня, слишком много матерились. С изящных губ актрисы то и дело слетало грубое «Пошел на х...».
В фильме получился преувеличено стереотипный образ русского человека: пьющего, матерящегося и курящего, при этом ещё и остроумного, но жулика. Несмотря на свои недостатки героиня Кидман подана, как девушка мечты, которой хочется обладать и за которую герой не прочь побороться.
Кинолента оказалась не очень удачной и, например в Америке за первые три недели проката не собрала и 5 миллионов долларов.