Совсем не про раздвоение, а о вполне реальных вещах) Те, кто знает хотя бы один иностранный язык, думаю, замечали, что говоря на нём, можешь чувствовать себя чуточку иначе. К примеру, и так далее. И уже подтверждено многими наблюдениями, что черты личности могут определяться языком, на котором мы говорим. Как же такое возможно? Всё определяется структурой языка - тем, как он построен, и какие правила в нём используются. Например, английский со всеми его "Could you", "please", "don't you mind", просто не может звучать грубо; а немецкий с его "суровым" (однозначным, чётким) порядком слов заставляет думать наперёд. Слышали ли Вы о таком феномене? А, может быть, уже давно замечали его на своём личном опыте? Делитесь в комментариях)
Совсем не про раздвоение, а о вполне реальных вещах)
Те, кто знает хотя бы один иностранный язык, думаю, замечали, что говоря на нём, можешь чувствовать себя чуточку иначе.
К примеру,
- на английском Вы можете осознавать себя более вежливым (порой на грани с нечестностью, чтобы не обидеть собеседника),
- на немецком более логичным и упорядоченным,
- на греческом более прямым и даже агрессивным,
и так далее.
И уже подтверждено многими наблюдениями, что черты личности могут определяться языком, на котором мы говорим.
Как же такое возможно?
Всё определяется структурой языка - тем, как он построен, и какие правила в нём используются. Например, английский со всеми его "Could you", "please", "don't you mind", просто не может звучать грубо; а немецкий с его "суровым" (однозначным, чётким) порядком слов заставляет думать наперёд.
Слышали ли Вы о таком феномене? А, может быть, уже давно замечали его на своём личном опыте? Делитесь в комментариях)