Привет! Для всех новеньких меня зовут Ксения, и я – мама четверых замечательных детей, трое из которых сейчас учатся в одной из самых интересных и перспективных школ в Абу Даби. В этом блоге я хочу поделиться нашим опытом переезда в ОАЭ, выбора школы, процесса поступления и адаптации в новом образовательном учреждении.
Наш путь переезда в Арабские Эмираты начался с поиска подходящей школы. После этого последовала череда собеседований, встреч с руководством, оплаты регистрационного взноса сбора документов и подготовки к учебному году. Этот процесс был полон волнений и радостей, и я надеюсь, что мой рассказ поможет другим семьям, которые стоят перед таким же выбором.
Теперь давайте подробнее поговорим о каждом этапе нашего пути и о том, как мы справлялись с возникающими трудностями и радовались успехам наших детей.
Переезд
Переезд в Абу Даби не был частью наших планов, особенно после предыдущего опыта неудачного года жизни в Дубае (но сейчас не об этом). Однако, с течением времени, мысли о переезде все же начали закрадываться. Ведь плюсов в Абу Даби значительно больше, чем минусов, и ряд обстоятельств постепенно подталкивал нас к этому шагу. Будучи многодетной семьей, в первую очередь мы должны были задуматься об образовании для наших детей.
И вот, совершенно случайно, мы узнали об открытии филиала гимназии Примакова (школа входит в число лучших образовательных учреждений мира) в Абу-Даби. Эта новость стала для нас ключевой и поворотным моментом, определившим наше решение о переезде. Мы с мужем решили более детально изучить эту школу, её условия и возможности. Важно было понять, как попасть в неё, какие этапы и какая подготовка должна быть у детей. Ведь наш старший ребенок уже почти заканчивает первый класс в одной из самых обычных школ Екатеринбурга)))
Почему же мы так загорелись этой школой?
Дело в том, что переезд – это сложное испытание, особенно для детей. Нам было чрезвычайно важно, чтобы они могли учиться на родном языке, с включением уроков английского. Международные стандарты образования, поддерживаемые в этой школе, играли для нас большую роль. Мы не стали углубляться в другие школы и остановили свой выбор на школе Примакова. Кроме того, это была экспериментальная школа, созданная при поддержке местного правительства, что позволило нам получить 50% скидку на обучение.
Процесс поступления
Этот пункт мы с легкостью изучили на сайте школы, https://russianschool.ae/enroll-your-child/ в разделе прием, но если кратко то процесс поступления в школу включал стандартные шаги:
1. Регистрация ребенка,
2.Заполнение формы на сайте,
3.Прохождение испытаний.
Для детей младшего возраста (до первого класса по российской системе) это были собеседования с психологом и логопедом.
Для старшей дочери, Миланы, которая уже окончила первый класс в России, требования были выше:
1.Сдача экзаменов по русскому, математике и английскому языкам;
2.Собеседование с психологом.
Мы готовились по предоставленным школой материалам, но Милане было сложно из-за разницы в программах. Мы занимались дополнительно, чтобы она смогла успешно сдать экзамены.Особенно тяжело нам давались задания по математике, так как в обычной школе в России эта тема не изучалась так глубоко. Хочется отметить что дополнительные занятия помогли, и в итоге все дети успешно прошли вступительные испытания.
Если говорить о детях младше то Мирон и Марк сдали все экзамены,
❗️Важное уточнение: Экзамены длились несколько дней, но мы справились.
Встреча с руководством школы/Взнос
На этом все формальности не заканчивались, оставались еще пару ответственных этапов, а именно встреча с руководством школы. Это была настоящая возможность познакомиться и обсудить важные детали. Руководство школы задавало нам вопросы, касающиеся нашего происхождения, учебного опыта детей, а также нашей деятельности в Абу Даби. Такой личный подход позволил нам почувствовать себя частью школьного сообщества еще до начала учебного года, там же мы ознакомились с расписанием учебного года и учебным процессом.
Когда наши дети успешно прошли собеседования, перед нами открылся следующий этап – без которого невозможно было бы двигаться дальше, а именно: оплата регистрационного взноса в обозначенные даты (в размере 1500 дирхам за каждого ребенка (примерно 35000 рублей по текущему курсу).
Этот взнос является обязательным и подтверждает намерение родителей о зачислении детей в школу. Он также вычитается из общей суммы обучения при дальнейшем платеже. Если бы мы этого не сделали, наше место отдали бы следующим в очереди, ниже расскажу об этом более подробно.
Примерно за неделю до начала учебного года школа организует общее собрание для родителей, где рассказывают о структуре учебного процесса и знакомят с классными руководителями. На этом собрании нам также выдали квитанции на оплату обучения за год.
Система оплаты обучения
В нашей школе существует несколько вариантов оплаты обучения: можно оплатить за весь год сразу, что особенно удобно для тех, чьи работодатели покрывают расходы на образование детей. Однако, большинство родителей, включая нас, предпочитают оплачивать обучение по модулям. Учебный год разделен на три модуля, и оплата производится перед началом каждого модуля.
- Первая оплата: до конца августа, перед началом учебного года.
- Вторая оплата: до 1 декабря, перед началом второго модуля в январе.
- Третья оплата: до 1 марта, перед началом третьего модуля в апреле.
Общая стоимость обучения с учетом действующей скидки составляет около 20 000 дирхам на ребенка в год (примерно 500 000 рублей). Цена может немного варьироваться в зависимости от уровня обучения: детский сад стоит чуть дешевле, школа – чуть дороже.
Кстати, школа стала очень популярной среди русскоговорящих семей в Абу Даби, что привело к появлению листа ожидания. Если ваша семья находится в этом списке, вам необходимо подтверждать статус ребенка, проходя собеседование каждые три месяца. Это позволяет школе следить за уровнем знаний и готовностью детей к обучению.
Пакет документов для школы
После того как нам сообщили о том, что мы рекомендованы к зачислению и попросили оплатить регистрационный взнос, необходимо было предоставить документы для зачисления детей до начала учебного года. Эти документы требовалось зарегистрировать в АДЕК — (местное министерство образования).
АДЕК регистрирует всех детей и проверяет, чтобы документы соответствовали требованиям ОАЭ. Список документов стандартный, и я его приложу.
Для Мирона и Марка, которые поступали в детский сад по местной системе, требовался минимальный пакет документов:
- Удостоверение личности на территории (резидентская виза)
- Emirates ID
- Копия загранпаспорта
- Прививочный сертификат, переведенный на английский язык (перевод не обязательно нотариально заверенный)
Для Миланы, которая переходила в школьный класс (Primary School), требовался более сложный пакет документов.
Ей нужно было предоставить Transfer Certificate — письмо из школы о ее отметках за прошедший год. Этот документ должен быть составлен на английском языке и нотариально заверен. Также требовался перевод на английский или арабский язык и заверение этого документа здесь в стране.
В первом классе в России безотметочная система, и у нас возникла проблема, так как школа в России не могла предоставить нужный документ.
ЛАЙФХАК: Мы попросили нашу школу в Абу Даби связаться с российской школой и написать им запрос. После этого школа в России подготовила документ, который мы затем сканировали и отправляли в Абу Даби. На основании этого скана здесь сделали перевод и легализацию.
Из-за этой сложности Милана задержалась и не смогла пойти в школу вовремя, так как АДЕК не пропускает детей без полного пакета документов на день поступления. В конечном итоге Милана пошла в школу на полторы недели позже.
С детьми, которые идут в детский сад, таких проблем не возникло, так как требовался стандартный пакет документов.
Календарь учебного года
Учебный год начинается в последний понедельник августа, что немного отличается от привычного нам 1 сентября. В 2023-2024 учебном году занятия начались 28 августа, а в текущем году начнутся 26 августа. Учебный год заканчивается обычно в последнюю неделю июня. Но при этом основная образовательная программа завершается уже к середине месяца и уже 14 июня мы получили результаты переводных экзаменов (их дети сдают каждый год) и годовые отметки в дневник (подробнее о системе отметок и образовательном процессе расскажу в следующей статье).
Школа предоставляет календарь на предстоящий учебный год, который включает все основные даты и события. Единственные плавающие даты – это мусульманские праздники, которые зависят от лунного календаря и подтверждаются примерно за неделю до праздника. Все остальные каникулы и важные даты утверждены заранее и не изменяются в течение года.
Надеюсь такой краткий но подробный экскурс поможет вам в выборе школы и даст понимание чем руководствовались мы. В следующей статье я расскажу о наших первых впечатлениях от учебного процесса, о том, как дети адаптировались к новому окружению и какие вызовы мы преодолевали.