Заработать на мечту - полдела. Надо её реализовать. Не испугаться в последний момент, не спрятаться «в домик» от возможных проблем, а сделать последний решающий шаг. И это подчас бывает самым сложным!
Друзья, в прошлый раз я познакомила вас с началом чудесной трилогии Юлии Кузнецовой «Первая работа». Мы оставили главную героиню Машу в момент, когда её мечты могли пойти прахом, ведь деньги срочно понадобились семье, и только она, девчонка, обладала столь крупной суммой. Но хорошие родители на то и родители, чтобы, воспитывая и закаляя ребёнка, всё-таки давали ему возможность оставаться маленьким и не решать взрослых проблем. Маша едет! Итак…
Юлия Кузнецова «Первая работа. Испания»
Когда впервые едешь за границу, да ещё и без родителей, страшно всё. Найдёшь ли выход, получишь ли багаж, доберёшься ли до отеля… Причём боятся, как водится, именно родители. Вот и мама Маши, провожая дочку в аэропорт, убеждает ее не бояться, а сама места не находит. Мама припасла шоколадку, бутерброд и тысячу наставлений. Но Маша боится только одного - как бы не опозориться перед Мариной, красоткой из соседней школы, отправляющейся на те же курсы, что и героиня. Впрочем, миссия провалена: Марина смотрит на родителей Маши с жалостью, а на саму девочку - с лёгким презрением. Так начинается это путешествие и эта странная дружба.
А дальше - атмосфера, полное погружение читателя в чужую среду. И ты не только веришь, но и испытываешь все, что переживает героиня. Оглушённая новыми впечатлениями и напором спутницы, уступаешь ей своё место у иллюминатора и весь полёт проводишь зажатой между ею и пухлым соседом, не увидев ни кусочка облаков, о которых так мечтала. С легкостью меняешь свой разработанный план добраться до города на автобусе и прыгаешь в такси, оплачивая в одиночку немалую сумму. Приезжаешь к хозяевам квартиры, в которой проведёшь ближайшие три недели, и в разговоре с ужасом понимаешь, что ничего не понимаешь, а ведь это язык, который ты успешно учила много лет и даже имеешь наглость (!) преподавать! Чувствуешь страшный голод, но выйти из комнаты и поискать еды кажется тебе невыполнимой задачей, и ты заваливаешься спать, стараясь об этом не думать.
Утро ставит перед тобой множество задач: незаметно выбраться из комнаты, воспользоваться ванной, в которой ты так и не нашла выключатель, бесшумно съесть стоящие на столе хлопья, услышать шорох за дверью и довольствоваться бананом.
Представили? Я - да! Уверена, что вела бы себя точно так же на месте Маши: стеснялась, смущалась, боялась и долго привыкала.
Занятия на курсах стали следующим испытанием. Тест по грамматике показал, что теорию девочка знает прекрасно, а вот с начитанностью, знанием фразеологии живого языка проблемы. Зато преподаватели, являясь полной противоположностью школьных учителей, вызвали настоящий восторг. Пышка Росита объясняет трудные грамматические случаи легко, весело, играючи, хотя ее ученики отнюдь не первоклашки. Красавица Исабель, преподающая «говорение», даёт задание, поначалу кажущееся простым: понаблюдать за городом, поймать сценку из жизни и разыграть ее в классе. И во всем чувствуется свобода и спокойствие, чего так не хватает Маше в школе.
А ещё город начинает разговаривать с девочкой и показывает свои лучшие стороны: запах свежеиспеченных булочек, шум большой улицы, крики чаек и, конечно, море. Он раскрывается постепенно, становясь не злобным чужаком, а другом. Спустя две недели Машино выживание перерождается в наслаждение, особенно когда она начинает понимать местный испанский. И как же не хочется уезжать домой!
Поездка в другую страну - это всегда точка роста. Вот и Маша задумывается о многом. О том, как стать настоящим учителем. О том, что не нужно постоянно оправдывать чьи-то ожидания и ждать оценки. О том, что уверенные в себе люди подчас бывают очень ранимыми, и их вызывающее поведение - не что иное, как защитная броня. О том, что получить предложение выйти замуж - это, оказывается, утомительно, хоть и приятно. О том, что отказывать трудно, а ещё труднее быть причиной чужого горя. Да и много чего ещё. Может ли жизнь измениться за три недели? Вряд ли. Но повзрослеть за это время точно можно.
***
Вторая часть понравилась мне больше всех именно вот этой атмосферой полного погружения в чужую среду. Я не знаю ни одного языка, кроме русского, но всегда хотела знать, тем более что изучение их мне легко даётся. Чего не хватает, так это самодисциплины и мотивации. В университете у нас был преподаватель Истории искусства, который 4 года прожил в Италии. Он так восхищённо, самозабвенно рассказывал об этом опыте, что вся наша группа заочно влюбилась в страну Да Винчи и спагетти. В те не слишком рыбные времена я умудрилась купить два хороших самоучителя по итальянскому языку и начала осваивать азы, вполне успешно. Тогда я ещё не знала, что язык пойдёт, когда есть цель его изучения. У меня ее не было, так что свои занятия я забросила и сейчас использую одну фразу «IL conto per favore” (счёт, пожалуйста 😄). Но все, что произошло с Машей, мне близко и дорого.
Второе достоинство книги - место действия. Барселона! Я провела там 5 дней, и это было чудесное время. На заре своей самостоятельной жизни мне удалось много попутешествовать: между выходными в каком-нибудь европейском городе и условным маникюром я всегда без колебаний выбирала первое. Вот так и попала в Барселону…
Конечно, мало что можно узнать за пять дней и уж точно нельзя сделать никаких серьёзных осознанных выводов. Но ведь впечатление, ощущение, любовь с первого взгляда никто не отменял. Что-то нравится сразу, а что-то наоборот. Так, я моментально полюбила Стокгольм, но совсем не впечатлилась Хельсинки, не поняла шикарную Вену и удобный Берлин, но влюбилась в Будапешт. Так я прониклась и Барселоной.
Городом, как будто соединяющим в себе все, о чем я мечтаю. С одной стороны, он большой, развитый, даже с веткой метро без машинистов, со множеством парков, с памятниками гения Гауди, с квадратами кварталов.
С другой, это город у моря, где поход на пляж не событие, к которому готовишься год, а норма. Мне кажется, я смогла бы там жить…
Одним словом, если вам хочется пережить неслучившийся опыт изучения языка в стране носителей, эта книга точно поможет! Читайте :)
Первую часть истории можно прочитать здесь.
Друзья, есть среди моих читателей люди, владеющие в совершенстве иностранным языком? Если да, поделитесь своей историей, как вы его изучали, был ли опыт погружения в языковую среду? Пригодилось ли в жизни это знание? Это очень интересно :)
Спасибо, что дочитали!