Например, когда вы посылаете звук с петличного микрофона, пушки или рекордера сразу в камеру через разъём для наушников.
Во-первых, в камере выкручиваете громкость на минимум, чтобы предусилители не добавляли искажений. Это написано во всех руководствах.
Во-вторых, запускаете на внешнем девайсе «генератор тона» (play/test tоne) - это когда устройство воспроизводит раздражающий писк на одном уровне громкости.
И теперь нужно сопоставить эти уровни на внешнем устройстве и на камере путём регулирования громкости выходного сигнала внешнего устройства (output gain / line out level).
Только не все девайсы такое могут. Например, ZOOM F1 - да, некоторые другие - нет. Смотрите в руководстве своего устройства.
Когда нельзя включить тон напрямую, можно его сымитировать: запустить на смартфоне и положить рядом с внешним микрофоном, сигнал с которого вы посылаете в камеру.
Имейте в виду, что не всегда получится точно подогнать: предусилители на микрофонных входах камер настолько мощные, что регулировки громкости обоих устройств может тупо не хватить.
Собсна всё.
Эти настройки нужно сделать один раз, запомнить записать и всегда выставлять при съёмке - они будут оптимальными.
_______________
>> можете посмотреть более наглядное объяснение