Как поменять водительское удостоверение с российского на турецкое в 2024 году?
Права на вождение автомобиля российского образца действуют полгода после заезда в Турцию,. Затем их необходимо обменять на турецкие. Как это сделать? Даю вам подробную инструкцию.
Какие документы необходимо собрать?
- Цветная копия действующего ВНЖ ( права возможно обменять не позже чем за 3 месяца до окончания действия ВНЖ)
- Цветная копия российских прав
- Переведенные на турецкий язык водительские права заверенные у нотариуса ( в каждой нотариальной конторе есть бюро переводов, они переводят документ, затем с ним идёте к нотариусу и заверяете)
- Цветная копия аттестата или диплома об образовании (Этот пункт доказывает что вы грамотный )
- Переведенный на турецкий язык и заверенный нотариально диплом или аттестат
- Цветная копия заграничного паспорта ( первая страница)
- Переведенная на турецкий язык и заверения нотариально первая страница загранпаспорта
- Справка о состоянии здоровья (берётся в частных клиниках, у которых есть лицензия для проведения такого рода освидетельствования )
- Квитанция об оплате государственной пошлины за получения водительского удостоверения
- 2 биометрические цветные фотографии (5х6)
- Переведённое и заверенное свидетельство о браке ( так как диплом у меня был на девичью фамилию, но по фактам его не попросили и не взяли, но лучше его иметь)
Справку о состоянии здоровья можно получить во многих частных клиниках. Важно! У вас обязательно должен быть доступ и пароль от e-Devlet (это госуслуги Турции). Если у вас нет пароля то вам необходимо пойти в любое отделение Ptt (это почта Турции) и там предьявить своё ВНЖ и номер телефона и вам выдают пароль (стоит в районе 20-30 лир ).
Затем идёте в клинику и заполняете медицинскую анкету в e-Devlet. Анкета довольно объемная на турецком языке, но ее легко заполнить с Гугл или другим переводчиком, в основном там нужно ставить галочки были или есть какие либо заболевания и проблемы со здоровьем, иногда требуются пояснения. Важно! Вы должны знать свою группу крови в международном обозначении, рост и вес. Затем вас вносят в базу, вы оплачиваете услугу ( цены в разных местах разные , я заплатила 600 лир ) и отправляют к врачу на проверку зрения. Затем возвращаетесь в регистратуру там вам выдают саму справку и с ней отправляют обратно к врачу, который пытается вас спросить были ли какие то травмы и болезни и окончательно вносит вас в систему и выдаёт саму справку. Саму справку у вас не заберут, потому что ее видят автоматически.
Оплатить пошлину можно через приложение банка, например Ziraat , там легко найти платежи, пошлины, и выбрать оплату за новые водительские права в июне 2024 года оплата составляла 5164 лиры.
Затем вам необходимо взять рандеву в Нюфус по вашему району. Как некоторые пишут это можно сделать позвонив по номеру Alo 199, там можно выбрать английский язык для разговора, но по факту записывать там не стали, а сказали записаться на сайте нюфуса randevu.nvi.gov.tr. Сделать это гораздо проще чем звонить по телефону, особенно для людей не знающих турецкого и английского языков. На сайте необходимо выбрать пункт обведённый на фото, затем заполнить свои данные ИМЯ, ФАМИЛИЯ, номер Кимлика, дата вашего рождения, номер турецкого телефона (вам потом придёт смс для подтверждения записи). Далее выбираете свой район, дату и время, подтверждаете запись.
В выбранную дату и время, со всеми собранными документами и их оригиналами, вы идёте в ваш Нюфус (адрес легко найти в Гугл картах), там в автомате вбиваете ваш номер Кимлика и получаете талончик с электронной очередью (важно талон выдаётся не ранее чем за 30 мин до выбранного вами времени). Вас вызывают к окошку и далее либо через переводчик либо если вы знаете турецкий говорите что вам необходимо обменять российские права на турецкие ( рассчитывать что в Нюфус кто то знает Английский не стоит). Вам дают заполнить короткую анкету имя, фамилия, номер Кимлика, турецкий адрес и телефон. Забирают часть копий документов или все, тут турецкий рандом. И говорят что отправят запрос в ваше консульство и как придёт от них ответ пришлют вас смс. Этот этап занял у меня 8 дней.
После получения смс, необходимо взять повторное рандеву в Нюфус, в назначенный день прийти с документами оригиналами и копиями. У меня на этом этапе была небольшая неудача. В Нюфус попросили прийти с переводчиком, необязательно сертифицированным , а просто кто может общаться на турецком и перевести для меня. Но когда я нашла такого человека и пришла уже в третий раз в Нюфус, переводчика никто уже не требовал , так как была другая смена. Затем отправили на другой этаж взять папку с моим делом, взяли оставшиеся документы и фото. Откатали пальцы. Попросили расписаться. Что то довольно долго заполняли и печатали на компьютере. И потом отпустили.
Важно! Забирают оригинал российских водительских прав и отправляют его в Россию в МВД где были выданы эти права. Если потом они вам понадобятся, их можно будет забрать в этом отделении.
Через день, новые турецкие права доставили домой почтой. Права выдают сроком на 10 лет.
Вся процедура по времени у меня заняла примерно три недели. По стоимости перевод диплома и прав плюс нотариальное заверение около 3000 лир, госпошлина 5164 лиры, фотографии 300 лир, медицинская справка 600 лир (цены на июнь 2024 года).
