Слушаем и выбираем любимый кавер из 22-й тройки участниц нашего конкурса. Мы решили вспомнить популярные любимые песни на русском языке, которые изначально были заграничными.
Здравствуйте! Но сначала посмотрим, какая песня победила в предыдущем выпуске. Вы проголосовали за "Карлссона" - песню, которую ВИА "Поющие гитары" с русским текстом Ильи Резника перепели с Yellow River британской группы Christie.
61. Весёлые ребята - "Что ты хочешь мне сказать"
Евгений Морозов: Голландская группа Pussycat, песня Take Me. Композиция вошла в первый альбом группы 1976 года - Fist Of All. Автор текста и музыки Вернон Тьюниссен, постоянный автор песен "Пуссикэта".
Ролик с канала malovskiy.
В 1979 году ВИА "Весёлые ребята" записали, пожалуй, самую известную свою пластинку - "Музыкальный глобус". Этот сборник кавер-версий очень популярных на тот момент зарубежных танцевальных хитов был выпущен к московской Олимпиаде 1980 года. Один из каверов этого альбома - "Что ты хочешь мне сказать" и был на песню "Пуссикэта". На пластинке её исполнил Александр Барыкин. Русский текст написал поэт Владимир Луговой.
Ролик с канала Альберт Подзоров.
68. Леонид Утёсов - "Барон фон дер Пшик"
Михаил Акимов: Всё же, по-моему, мне удалось подыскать весьма нестандартную парочку оригинал-кавер. Не думаю, что она там чего займёт, но у меня и цель другая: хочу, чтобы людям было просто интересно.
Итак: Bei Mir Bist Du Schoen. Композитор Шолом Секунда (иногда указываются другие). Я предлагаю оригинал в исполнении The Airlettes:
Видео с канала The Airlettes.
Слова для самого известного русского кавера написал девятиклассник Паша Гандельман: "В Кейптаунскрм порту".
Однако было, как минимум, ещё три варианта-кавера. Два из них у Утёсова:
Старушка не спеша дорожку перешла,
Её остановил милиционер:
Свисток не слушала, закон нарушила,
Плати-ка, бабушка, штраф три рубля!
и "Барон фон дер Пшик".
Слова для неё написал поэт-моряк Анатолий Фидровский в октябре 1942 года: сатирические куплеты о хвастливом немецком бароне, мечтавшем "покушать русский шпик".
Ещё был вариант "Моя красавица всем очень нравится".
Я предлагаю послушать "Барон фон дер Пшик" в исполнении Л. Утёсова:
Ролик с канала Леонид Утёсов – тема.
69. Земляне - "Представь себе"
АндрейКо: Джон Леннон, песня Imagine (1971 год). Композиция с одноимённого сольного альбома музыканта.
Ролик с канала lean21000.
Группа "Земляне", песня "Представь себе" (1982 год).
Этот кавер "Землян" звучал нечасто, поэтому предлагается на конкурс. Стоит отметить приятный тембр голоса певца Сергея Скачкова. На смысл текста внимания, пожалуй, обращать не стоит. Это как если парень говорит девушке слова нежные и ласковые. Вроде ерунда какая-то, но всё равно приятно. Вот музыка хорошая и поют хорошо. Что ещё нужно, чтобы дослушать песню до конца? А может и в караоке спеть.
Ролик с канала Земляне – тема.
Светлана: Огромное спасибо за участие в нашем конкурсе, мы голосуем в комментариях дальше.