16 ГОТОВЫХ ФРАЗ для выражения ВАШИХ чувств.
Просто КРАСИВЫЕ слова и ничего лишнего. Большая жизнь в коротком предложении - вот что такое слова. Они НЕ ПОСЛОВИЦЫ, но СМЫСЛА в них не меньше. Это возможность проникнуть в чужие ощущения, задуматься над тем или иным вопросом, который ранее не занимал мысли, ближе узнать мир других людей, понять радость и глубину непростых чувств.
Предлагаю вашему вниманию СЛОВА и ФРАЗЫ на Турецком для полного спектра эмоций и ощущений: любовь, ненависть, обида, зависть, поражение, триумф, двойные мысли, чувства с подтекстом, сопричастность, отчуждение и т.д. Сегодня на повестке - слова о ЖИЗНИ...
1. Hayat şartları bana da ağırdı ama ben hayat zor diye kimseyi satmadım -
Условия жизни для меня тоже были тяжелыми, но я никого не продавал только потому, что жизнь была тяжелая
2. Bıraktım artık, neden diye sormayı, varsın yol nereye giderse oraya gitsin ömrüm -
Я перестал спрашивать "ПОЧЕМУ", позволь моей жизни идти туда, куда ведет дорога
3. Hareket saati belli olmayan bileti kesilmiş bir yolcuyuz bu hayatta -
В этой жизни мы пассажиры, у нас есть билет, время отправления которого неизвестно
4. Hayat öyle bir yerdir ki, yürüdükçe ayaklarından çok yüreğin yorulur -
Жизнь – такое место, что когда идешь, сердце устает больше, чем ноги
5. Nefesimiz yetiyor da, yüreğimiz yetmiyor yaşamaya -
Нашего дыхания достаточно, чтобы выжить, но наших сердец недостаточно, чтобы жить
6. Bu hayatta herkesin bir yükü var. Bazıları kaderini ellerinde taşıyor, bazıları ise acılarını çantalarında taşıyor - У каждого есть бремя в этой жизни. Кто-то несет на руках свою судьбу, кто-то свое горе в своих сумках
7. Çok fazla düşünmek hayatımı mahvetti ama hiç yanılmadım -
Я, живущий разрушенным, никогда не горел по настоящему
8. Hayatta değer taşıyan tek bir hikaye vardır. O da bedelini sizin ödediklerinizdir -
В жизни есть только одна история, имеющая ценность - и это то, за что вы заплатили
9. Yaşıyorum ama tiryakisi değilim hayatın -
Я живу, но я не фанатик, чтобы выпивать жизнь залпом.
10. Hayat işte. Kırmayayım derken en çok sen kırılıyorsun. Üzmeyeyim derken en çok sen üzülüyorsun -
Такова жизнь. Когда ты стараешься не обидеть, именно ты обижаешься больше всего. Когда ты стараешься не расстраивать меня, ты грустишь больше всего.
11. Güzel gören güzel düşünür. Güzel düşünen hayatından tat alır -
Тот, кто видит красоту, думает красиво, он чувствует вкус своей прекрасной мыслящей жизни.
12. Bu hayat bana bir gençlik bir de mutluluk borçlu -
Эта жизнь обязана мне молодостью и счастьем
13. Hayat bir bütündür. Sen bu hayatın sadece bir parçasısın. Bu parçayla hayatı iyileştirmek veya kötüleştirmek, çoğaltmak veya azaltmak senin elindedir -
Жизнь – это целое. Ты просто часть этой жизни. С помощью этого инструмента в ваших руках в ваших силах улучшить или ухудшить жизнь, увеличить или уменьшить ее
14. Hayat kimseye bedavadan ders vermez. Desem ki, 'hayat bana bir ders verdi' bilesin ki, bedelini ödemişimdir - Жизнь никому не преподает бесплатных уроков. Если я говорю: «Жизнь преподала мне урок», вы должны знать, что я заплатил за это цену
15. Hayat işte! Bir şeylerin hayaliyle yaşatır, hasretiyle öldürür.
Вот так жизнь!/ и все это жизнь. Она заставляет тебя жить мечтой о чем-то, и убивает тоской.
16. Ne yazık ki hayat sahte insanlarla dolu.
К сожалению, жизнь полна фальшивых людей.
Другие выпуски:
Выпуск 1 - слова любви...
https://dzen.ru/a/ZihtTTA0IHM8xM8o?share_to=link
Выпуск 2 - слова обиды...
https://dzen.ru/a/Zi23Qq7x_1Q_qH8U?share_to=link
Выпуск 3 - слова чувств с подтекстом...
https://dzen.ru/a/Zjlvo4QT520uJMM1?share_to=link
Выпуск 4 - слова грусти...
https://dzen.ru/a/ZklUJ4OFtDf3CdLQ?share_to=link
Выпуск 5 - слова СТРАДАНиЯ. НЕ пословицы, но рЕДКИЕ...
https://dzen.ru/a/ZlaBsAEoKkUXePjA?share_to=link
На сегодня это все.
Увидимся в следующих выпусках. Görüşürüz.
Автор канала TR Belgin Cömert.
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
#турецкийязык #слованатурецком #фразынатурецком #учитьтурецкий