Германия отмахнулась от сирийца, признанного беженцем в Греции

Государство-член Европейского союза не обязано автоматически признавать статус беженца, предоставленный в другом государстве-члене ЕС, говорится в решении суда Европейского союза.

Это судебное решение было принято после того, как гражданин Сирии обратился за международной защитой в Германию после того, как его признали беженцем в Греции. Немецкий суд установил, что этот гражданин подвергается риску «бесчеловечного или унижающего достоинство обращения» в Греции из-за условий жизни беженцев в этой стране и, следовательно, не может вернуться туда. Однако управление по предоставлению убежища в Германии отклонило его ходатайство о предоставлении убежища, в результате чего гражданин подал жалобу в немецкий суд.

Германский суд обратился в суд ЕС за разъяснениями и хотел бы знать, обязан ли в таком случае национальный орган по предоставлению убежища автоматически признать статус беженца за соответствующим лицом или же он может повторно рассмотреть ходатайство. В своём решении Евросуд постановил, что в соответствии с законодательством ЕС государства-члены не обязаны автоматически признавать решения о предоставлении статуса беженца, принятые другим государством-членом, и могут повторно рассмотреть ходатайство. Однако государство-член должно в полной мере учитывать решение другого государства-члена и факторы, лежащие в основе этого решения.

«С этой целью ему следует как можно скорее начать обмен информацией с органом, который первым признал статус беженца. Если заявитель соответствует критериям для подачи заявления на получение статуса беженца, орган должен признать этот статус», — постановил суд.

Кроме того, суд ЕС постановил по другому делу, что государство-член ЕС не может экстрадировать гражданина страны, не входящей в ЕС, в страну его происхождения, если он был признан беженцем в другом государстве-члене. Фигурантом этого дела является гражданин Турции курдского происхождения, подозреваемый в убийстве, экстрадицию которого Турция запросила у Германии. Данный гражданин ранее был признан беженцем в Италии на том основании, что ему угрожало политическое преследование со стороны турецких властей из-за его поддержки Курдской рабочей партии.

На запрос властей Германии Евросуд ответил, что признание статуса беженца в Италии исключает экстрадицию соответствующего лица в страну происхождения, из которой оно бежало. До тех пор, пока итальянские власти не отменят этот статус, в экстрадиции будет отказано. И если оно будет отозвано, то даже самим властям Германии необходимо будет сделать вывод о том, что соответствующее лицо больше не является беженцем. Кроме того, оно должно обеспечить отсутствие серьезного риска быть подвергнутым смертной казни, пыткам, другим бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания в Турции в случае экстрадиции.