Фразы, которые спасут вас от голода и неловких ситуаций
Путешествия – это всегда захватывающее приключение, полное новых впечатлений, встреч и открытий. Однако для многих путешественников потенциальным препятствием становится языковой барьер.
Вы, вероятно, столкнетесь с довольно забавными ситуациями, когда попытаетесь объяснить что-то на своём языке, не используя ни слова из английского. Сначала представим идеальную ситуацию: вы выходите из самолета в аэропорту где-то в Лондоне и не можете сориентироваться . Подходите к сотрудникам аэропорта с широкой улыбкой, а они вас спрашивают: "May I help you?" Тут и оказывается, что ваша уверенность внезапно исчезает. Но не стоит отчаиваться, ведь язык жестов — ваш лучший друг. Указываем пальцем на чемодан и показываем на себя: "Я и мой чемодан. Мы вместе. Понимаете?"
А вот какие казусы произошли с нашим соотечественником Михаилом:
Ресторанная драма
Однажды Михаилу захотелось попробовать настоящую итальянскую кухню в Нью-Йорке. Зайдя в ресторан, он увидел меню на английском и итальянском. К несчастью, оливье и пельмени там не значились. Он решает выбрать что-то поинтереснее. Увидев слово "Pasta", он подумал "это же почти как паста, в пасте много мяса". Выбрал какое-то блюдо с длинным названием. В итоге, ему принесли большую тарелку макарон с неизвестным соусом. Без мяса. Михаил со вздохом начал есть, представляя дом с бабушкиными котлетами.
Такси не едет
Жена попросила Михаила привезти ей французскую косметику из Парижа. Без знания английского (и французского тоже), он нашел ближайшее такси. Начал объяснять водителю жестами – миксуясь с произношением слов “парфюм” и “бутик”. Водитель смотрел на него с полным непониманием. “Chanel? Dior??” Водитель в итоге привез его к большому мебельному магазину. Очевидно, французские автомобилисты тоже бывают не очень в английском!
Заблудился
В Риме Михаил решил спросить у местной дамы направление к знаменитому Колизею. От волнения он опустил все английские слова, что знал, и начал наполовину на русском наполовину на ~итальянском~: “Колизей? Гранде арена? Гладиаторы?” Женщина улыбнулась и начала что-то говорить на итальянском, энергично жестикулируя. Михаил кивал, делая вид, что понял. Через 15 минут пути по тёмным улицам он понял, что он явно заблудился. Поборовшись с Google Maps, он внезапно оказался у какого-то супермаркета “Colosseum”. Теперь он знал, куда нужно идти, чтобы купить лучший итальянский пармезан.
Тайский массаж
В Таиланде Михаил решил посетить спа-центр для тайского массажа. На окончательно запутанном брошюре он указал на что-то, надеясь на худшее... К его удивлению, в тайском спа его встретили улыбками, уложили на массажный стол и начали какой-то странный ритуал. Через полчаса ему стало понятно, что заказал он вовсе не массаж, а тайские процедуры по обертыванию морских водорослей. Но смех смехом, а кожа у Михаила потом действительно стала мягче!
Обменный курьез
Когда Михаил оказался в Токио, ему нужно было обменять немного денег на йены. Подойдя к автомату для обмена валют, он начал паниковать, глядя на иероглифы и не понимая, что нужно делать. Михаил решил обратиться за помощью к прохожему, показывая на свои деньги и говоря: "Change! Money! Yen!". Улыбчивый японец подошел, нажал пару кнопок и помог обменять доллары на йены. Михаил, обрадованный, пошел домой, но потом заметил, что ему дали подозрительно мало йен. Оказалось, что он случайно обменял всего 10 долларов вместо запланированных 100. Этот случай стал для него уроком: всегда проверяйте сумму, которую вводите, особенно когда не знаете языка!
Эти истории доказывают, что знание языка, конечно, важно, но иногда невероятные случайности и приключения могут сделаться вашим лучшим гидом в любой поездке! Можно ли наслаждаться поездкой в другую страну, не зная местного языка? Вы удивитесь, но ответ – да!
Надо знать минимум.Тогда вы будете чувствовать себя более уверенно. Вот несколько ключевых фраз на английском языке, которые могут быть очень полезны во время вашего путешествия:
В ресторане/кафе
- Do you have a table for two? – У вас есть столик на двоих?
- Can I see the menu, please? – Можно увидеть меню, пожалуйста?
- What do you recommend? – Что вы порекомендуете?
- I have a food allergy. Does this dish contain nuts/gluten/dairy? – У меня пищевая аллергия. Это блюдо содержит орехи/глютен/молочные продукты?
- I’d like to order the chicken salad, please. – Я бы хотел заказать куриный салат, пожалуйста.
- Can I have this to go, please? (or Can I have a takeaway box, please?) – Можно это с собой, пожалуйста? (или Можно контейнер для еды?)
- Could we get the check, please? – Можно получить счет, пожалуйста?
- Can I see the menu, please? — Можно посмотреть меню, пожалуйста?
- Do you have any vegetarian options? — У вас есть вегетарианские блюда?
- Can I get this to-go? — Можно это с собой?
- Could I have the bill, please? — Можно счет, пожалуйста?
В магазине
1. How much does this cost? – Сколько это стоит?
2. Do you have this in a different size/color? – У вас это есть в другом размере/цвете?
3. Can I try this on? – Можно это примерить?
4. Do you accept credit cards? – Вы принимаете кредитные карты?
На транспорте
1. Where is the nearest metro station? – Где находится ближайшая станция метро?
2. How much is a ticket to destination? – Сколько стоит билет до место назначения?
3. Does this bus/train go to destination? – Этот автобус/поезд идет до место назначения?
4. Could you tell me when we reach destination? – Могли бы вы сказать мне, когда мы приедем в место назначения?
Общение с местными
1. Excuse me, do you speak English? – Извините, вы говорите по-английски?
2. Can you help me, please? – Можете помочь мне, пожалуйста?
3. I’m looking for place. – Я ищу место.
4. How do I get to place? – Как мне добраться до место?
5. Thank you very much. – Большое спасибо.
6. You’re welcome. – Пожалуйста (в ответ на благодарность).
В отеле
1. I have a reservation. My name is name. – У меня есть бронь. Меня зовут имя.
2. Can I have a room with a view, please? – Можно мне комнату с видом, пожалуйста?
3. Is breakfast included? – Завтрак включен?
4. Can I get a wake-up call at time? – Можете разбудить меня в время?
5. Could you recommend a good restaurant nearby? – Могли бы вы порекомендовать хороший ресторан поблизости?
6. Do you have any rooms available? — У вас есть свободные номера?
7. What time is check-in/check-out? — Во сколько заезд/выезд?
Передвижение
- How do I get to location? — Как добраться до место?
- Where is the nearest bus/train station? — Где находится ближайшая автобусная/железнодорожная станция?
- How much is a ticket to destination? — Сколько стоит билет до место назначения?
- Can you please call a taxi for me? — Можете, пожалуйста, вызвать такси для меня?
Shopping (Шопинг):
- How much does this cost? — Сколько это стоит?
- Do you accept credit cards? — Вы принимаете кредитные карты?
- Can I try this on? — Можно это примерить?
- Do you have this in a different size/color? — У вас есть это в другом размере/цвете?
Health and Emergencies (Здоровье и чрезвычайные ситуации):
- I need a doctor. — Мне нужен врач.
- Where is the nearest pharmacy? — Где находится ближайшая аптека?
- I’ve lost my passport. — Я потерял паспорт.
- Call the police! — Вызовите полицию!
General Phrases (Общие фразы):
- Do you speak English? — Вы говорите по-английски?
- I don’t understand. — Я не понимаю.
- Could you please repeat that? — Не могли бы вы повторить?
- Thank you very much. — Большое спасибо.
- You're welcome. — Пожалуйста.
Эти фразы помогут вам ориентироваться в различных ситуациях во время поездок. Желаю удачных путешествий!