Одним из важных грамматических и смысловых иероглифов в китайском языке является иероглиф 件 jiàn. В данной статье рассмотрим всю необходимую информацию о нём.
Счётное слово 件 jiàn
В китайском языке существует особенная часть речи - счётные слова, которая отсутствует в русском языке. Слова этой части речи используются в двух основных случаях: 1) Между числительным и существительным; 2) Между указательными местоимениями (этот и тот) и существительным.
Счётное слово 件 jiàn используется с тремя основными группами объектов:
1. Дела:
一件事儿 yíjiànshìr - Одно дело;
一件事情 yíjiànshìqíng - Одно дело;
2. Одежда. Само слово "одежда" и предметы одежды, отличные от брюк и юбок:
一件衣服 yíjiàn yīfu - Один предмет одежды;
一件衬衫 yíjiàn chènshān - Одна рубашка;
3. Подарок:
一件礼物 yíjiàn lǐwù - Один подарок.
Состав и значения иероглифа 件 jiàn
Иероглиф состоит из двух ключей: "человек слева" и "корова". Как из них получилась "вещь" остается загадкой. По-видимому, логика заключалась в том, что человек делал вещи из коровы (что бы это не значило).
Значения иероглифа 件 jiàn
1. Вещь;
2. Документ.
Слова с иероглифом 件 jiàn
Среди самых распространенных слов с данным иероглифом (напоминаю, что большая часть слов в китайском языке состоит из двух иероглифов) вы найдёте:
文件 wénjiàn - документ;
案件 ànjiàn - судебное/канцелярское дело;
软件 ruǎnjiàn - программное обеспечение;
邮件 yóujiàn - почтовое отправление;
印件 yìnjiàn - печатное издание
Слова с иероглифом 件 jiàn:
文件 wénjiàn - документ;
案件 ànjiàn - судебное/канцелярское дело;
软件 ruǎnjiàn - программное обеспечение;
邮件 yóujiàn - почтовое отправление;
印件 yìnjiàn - печатное издание.
Удачи вам в изучении китайского языка.