За восемь лет до октябрьской революции в старинном московском родовом особняке Олсуфьевых на Поварской улице родилась девочка, которой родители дали красивое древнеперсидское имя Дарья.
Ее отец граф Василий Алексеевич Олсуфьев был незаурядной личностью. Сын боевого генерала кавалерии, он все свое свободное время посвящал филологии и написал феноменальное сочинение о римском поэте Марциале, считавшееся тогда лучшим не только в русской, но и в иностранной литературе, был большим поклонником Италии, занимался антиквариатом и обустроил во Флоренции популярный «русский уголок». Мама, Ольга Павловна Шувалова, была фрейлиной двора, свободно говорила на четырех языках и имела яркое музыкальное и поэтическое дарование.
Революция застала Олсуфьевых на Кавказе, в Батуми, откуда весной 1919 года на английском военном корабле семья отправилась в сторону Европы и вскоре добралась до Флоренции, где у них был собственный дом. Дочери Василия и Ольги в Италии удачно вышли замуж, но самая блестящая партия досталась именно Дарье. В 1931 году во Флоренции состоялось бракосочетание князя Юнио Валерио Шипионе Геццо Маркантонио Мария Боргезе (Junio Valerio Scipione Ghezzo Marcantonio Maria Borghese, 1906-1974), представителя одной из самых знатных семей Италии, и графини Дарьи Васильевны Олсуфьевой.
Парадоксально, но Боргезе, аристократ до мозга костей стал любимцем диктатора Муссолини, гордящегося своим простонародным происхождением. Во время Второй мировой войны князь стал известен как один из руководителей Королевских военно-морских сил Италии, создавший отряд спецназа «Морских дьяволов», проводивших подрывы кораблей и морских баз антифашисткой коалиции.
После свадьбы дальнейшая жизнь Дарьи будет связана с родовым палаццо Боргезе, что располагается примерно в 50 километрах от Рима, в городке Артена. Этим домом и сейчас владеют потомки знаменитой семьи, а современные гости могут разместиться в «Русской комнате», где хранятся личные вещи и произведения искусства Дарьи Олсуфьевой-Боргезе.
Здесь она увлеченно изучала искусство и историю своей новой родины, здесь же из-под ее пера вышли две великолепные книги: «Старый Рим» и «Гоголь в Риме». (Интересно, что и старшая сестра графини Олсуфьевой-Боргезе, Мария, связала свою жизнь с культурой Италии и стала известным переводчиком русских писателей на итальянский язык.)
В 1960 году графине Дарье Олсуфьевой-Боргезе удалось посетить СССР и даже побывать в «своем» дворце на Поварской и загородной усадьбе Ершово. Возможно в шутку она поделилась воспоминанием, что в парковом пруду ее родителями был затоплен сундук с семейными драгоценностями. После отъезда графини заболоченный водоем перекопали вдоль и поперек. Ничего не нашли, но зато наконец-то, впервые за 50 лет, почистили.
Через несколько лет после возвращения в Италию её жизнь трагически оборвется: виной тому стала автомобильная авария. Ей было всего 53 года. Тяжело переживая смерть супруги, князь Боргезе учредил литературную премию в память о ней. И сегодня эта престижная награда ежегодно вручается авторам лучших книг об Италии.
Всего у Дарьи Олсуфьевой и Валерио Боргезе было четверо детей:
- Элена Мария Нивес (Elena Maria Nives Borghese, Roma, 1932 - Paris, 2004),
- Паоло Валерио Ливио Василий Микеле Шипионе Романо Мария (Paolo Valerio Livio Vasilj Michele Scipione Romano Maria Borghese, Roma, 1933 - Artena (RM), 1999),
- Ливио Джузеппе Мария делла Неве (Livio Giuseppe Maria della Neve Borghese, Roma, 1940 - Roma, 1989),
- Андреа Шире Мария делла Неве (Andrea Scirè Maria della Neve Borghese, Roma, 1942 - Wollongong (Australia), 2024).
С историей семьи Боргезе связана история местечка Артена, находящегося неподалёку от Рима. Сегодня - это небольшая коммуна с населением чуть более 13 тысяч человек, но история поселения восходит к древним временам и существовавшему на этом месте городу племени вольски (народа, жившего по соседству с латинами и бывшего одним из самых опасных врагов Древнего Рима вплоть ло IV в. до н.э.).
В Средние века место получает название Монтефортино, по имени возвышавшейся на горе крепости, и с XV века тут правили представители знаменитой династии Колонна. Их противостояние с папами становится причиной неоднократного разрушения и разграбления города. В 1614 году долги вынуждают Колонна продать эти территории кардиналу Шипионе (Сципионе) Боргезе, племяннику папы римского Павла V. Известный меценат и коллекционер искусства античности, Боргезе восстанавливает город, финансирует строительство домов и церквей, а также решает кардинально реконструировать собственную новую резиденцию, соединив два построенных ранее здания - дворец Колонна и дворец Массимо - в единое целое. Работами, развернувшимися в 1615-1618 гг., руководил знаменитый в то время итальянский архитектор голландского происхождения Джованни Вазанцио (итал. Giovanni Vasanzio, нидерл. Jan van Santen).
В 1968 году именно в палаццо Боргезе в Артене был снят один из самых знаменитых эпизодов фильма Франко Дзеффирелли «Ромео и Джульетта» - сцена на балконе.
Дворец и сегодня принадлежит потомкам семьи Боргезе. В частности, тут живёт семья младшего сына Андреа Шире Боргезе, Валерио. История часто повторяется, и младший внук Дарьи Олсуфьевой и Валерио Боргезе-старшего тоже женился на русской. Его супруга - Елена Юркеник Боргезе родом из Самары. У пары двое детей - Андреа Юнио (2000 г.р.) и Татьяна (2002 г.р.), которые прекрасно говорят по-русски и уже несколько раз побывали на родине предков, в Санкт-Петербурге и Москве. Семья не только принимает туристов во дворце в Артене, но и организует экскурсии по Риму, Ватикану и окрестностям на итальянском, русском и английском языках.
Но если вы доберётесь до Артены, посетите её дворец и станете искать знаменитый балкон, то вас ждёт разочарование: в реальности его не существует. Он был пристроен к зданию специально для съёмок фильма, а затем разобран как обычные декорации.
Онлайн-школа "Italianissima". Открывайте Италию и учите итальянский с нами!
