Многие из вас слышали так называемую "классику в эстрадной обработке". Это проделывали разные коллективы и эстрадные композиторы. Например, французский оркестр Поля Мориа, который исполнял обработанные произведения Баха, Бетховена, Моцарта и других мелодичных "лёгких" для восприятия классиков.
Но никто из них не отваживался "обрабатывать", скажем, Шенберга или Шостаковича. Представьте себе "эстрадно обработанные" симфонии Шостаковича. Казалось бы, как всю эту монументальность, атональность, трудоёмкость и авангард в одном флаконе со всей сложностью партитуры можно эстрадно обработать? Оказывается, можно.
Доселе мне доводилось слышать только один эстрадный оркестр, который на это отважился. Это Оркестр Золотого Света. Помимо классиков, которых "обрабатывают" все, кому не лень, то бишь Баха, Бетховена, Моцарта, Чайковского и т. д., этот оркестр пошёл дальше других оркестров: он обработал таких композиторов, как Рихард Вагнер, Сергей Прокофьев и Дмитрий Шостакович.
Получилось, на мой взгляд, весьма посредственно (особенно Прокофьев с Шостаковичем), всё-таки симфонии и оперы этих композиторов не заточены под попсу, но за смелость Оркестру Золотого Света можно поставить несомненный плюс. Готовы это услышать? Пожалуйста. Пятая симфония Шостаковича в эстрадной обработке Оркестра Золотого Света. Ниже — Седьмая симфония Шостаковича в обработке того же оркестра, о которой я скажу несколько слов отдельно.
Симфония № 7 ("Ленинградская"). Об этой обработке хочется сказать отдельно. Седьмая симфония была написана Шостаковичем в 1941 году. В ней композитор изобразил ужасы войны и блокадный Ленинград. Нарастающим зловещим мажорным маршем со соответствующей немцам музыкальной ментальностью Шостакович изображает наступление нацистов. В обработке же данный марш представлен как весёлое, лёгкое и танцевальное произведение, то есть так, что у неосведомлённого слушателя может сложиться впечатление, что это просто мелодия для танцев на дискотеке. На мой взгляд, проделывать такие вещи с серьёзными трагическим произведениями несколько легкомысленно и даже в какой-то степени безответственно. С другой стороны, а может и есть польза от подобных эстрадных обработок? Вдруг после прослушивания таких обработок любителям попсы захочется послушать оригинал? Как думаете? Пишите в комментариях.