Роман «Прекрасная свинарка» я взяла перечитывать для участия в марафоне. Родители мне давно рассказали о двух книгах финского писателя М. Ларни (1909—1993) — «Прекрасной свинарке» и «Четвёртом позвонке». Я пошла в библиотеку за его книгами. «Четвёртый позвонок, или Мошенник поневоле» я не с первого раза прочитала. Читала я эту книгу давно, помню смутно, поэтому уже и не вспомню, почему с первого раза чтение не задалось, и не возьмусь давать книге здесь характеристику.
Вы читаете отзыв читательницы Ю о произведениях финского писателя XX века Мартти Ларни, в том числе о сатирическом романе «Прекрасная свинарка...», написанный в рамках марафона «Летние истории». Это самая подходящая книга для отдыха, что сейчас, летом, особенно актуально. Берите на заметку!
В библиотеке я брала читать и перечитывать следующее издание книги, которой посвящен отзыв: «Прекрасная свинарка. Об этом помалкивают» (Минск: Университетское, 1987). Второе произведение из него я начинала читать, но бросила. Я его не критикую, просто для меня эта политическая сатира оказалась тяжеловесной. Себе позже купила «Прекрасную свинарку», переизданную «АСТ» в 2011. Переводчик у них один.
Полное название книги: «Прекрасная свинарка, или Неподдельные и нелицеприятные воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен, ею самой написанные». В аннотации к изданию 2011 г. написано, что роман представляет собой дневник богатой женщины, всего добившейся только своим трудом. Но книга написана в форме воспоминаний, как вы уже поняли из названия.
«Прекрасная свинарка» (1959) М. Ларни — это сатирический роман. Перед написанием отзыва я посмотрела отзывы на Livelib. С удивлением предупреждаю, что восприятие романа разнится: одни в восторге и оценивают на пять, другие в недоумении и оценивают на три и даже ниже. Отмечу, что некоторые из читателей, которые поставили низкую оценку, не знали заранее, что собой представляет эта книга, в том числе неверно интерпретировали сокращённое название книги. Уверена, если вам не нравится цинизм, то не стоит читать эту книгу. Как понять подойдет ли вам компания Минны? Я думаю, что в случае с этой книгой достаточно будет прочитать первые страниц пятнадцать.
Минна незаурядная женщина. В Финляндию она попала, переехав из США с матерью и отчимом, который был финном. И решилась на переезд из США в Финляндию потому, что так рекомендовал ей гороскоп. А она всегда следовала рекомендациям гороскопов. Минна трезво оценивает окружающих. Она остроумна, её остроумие часто доходит до цинизма. От Минны веет феминизмом. Но, читатели мужчины, прежде, чем надумаете возмущаться Минной, вспомните, что автор книги — мужчина.
Минна говорит о себе:
«В продолжение более чем двадцати лет моей любимейшей книжкой была чековая — в ней я находила священную поэзию деловой женщины для себя и для своих хороших знакомых».
«Я не понимаю современной поэзии и картин Пикассо, поскольку их значение надо разгадывать».
«Единственный человек из числа моих знакомых, выработавший своего рода иммунитет против ветряной оспы любопытства, — это моя старая кухарка».
Минна в свойственной ей манере поведает читателям и как вела бизнес, и про свою личную жизнь. Рассказывать Минна будет не только о себе. Всё, больше ни слова. Кто заинтересовался книгой, сам все узнает от Минны.
Позже на русском языке издавался и роман М. Ларни «Хоровод нищих», который у меня в планах. В 1999 г. вышел одноименный сборник, в который вошли романы «Хоровод нищих» и «Четвёртый позвонок». В аннотации к нему написано, что это первое издание романа на русском языке. Главный герой в обоих романах один. Читатели, если вы читали роман «Хоровод нищих», то поделитесь мнением о нём.
Я дважды пробовала читать рассказы М. Ларни. Мне хотелось почитать именно его юмористические рассказы. Один раз брала книгу в библиотеке. Начала читать, прочитала что-то грустное и сдала книгу обратно. Потом скачала другую книгу. Проблема была в отсутствии отзывов на отдельные рассказы. Начала читать... Юмор прочитанных рассказов я не поняла. Последней каплей стал рассказ о том, как соседские дети сначала навязались в гости, а позже стали проситься в туалет. На этом мои попытки читать рассказы М. Ларни закончились. Но если кто-то из вас, читатели, знает хорошие юмористические рассказы М. Ларни, то назовите их, пожалуйста.
Приятного вам чтения, читатели канала «Библио Графия».
***
Спасибо читательнице Ю за интересный отзыв!
А вы читали книги Мартти Ларни?
