ミラー: すみません、田中さん。風邪をひいてしまいました。病院に行きたいのですが、どこにありますか？ミラー: すみません、田中さん。風邪をひいてしまいました。病院に行きたいのですが、どこにありますか？
Mira: Sumimasen, Tanaka-san (Извините, Танака-сан). Kaze o hiite shimaimashita (Я простудился). Byouin ni ikitai no desu ga, doko ni arimasu ka (Мне нужно в больницу, где она находится)?
田中: それは大変ですね。近くに大きな病院があります。この道をまっすぐ行って、二つ目の交差点を左に曲がってください。
Tanaka: Sore wa taihen desu ne (Это плохо). Chikaku ni ookina byouin ga arimasu (Здесь рядом есть большая больница). Kono michi o massugu itte, futatsume no kousaten o hidari ni magatte kudasai (Идите прямо по этой улице и на втором перекрестке поверните налево).
ミラー: ありがとうございます。そこで英語は通じますか？
Mira: Arigatou gozaimasu (Спасибо большое). Soko de eigo wa tsuujimasu ka (Там говорят по-английски)?
田中: はい、通じますよ。心配しないでください。
Tanaka: Hai, tsuujimasu yo (Да, говорят). Shinpai shinaide kudasai (Не волнуйтесь).
ミラー: よかった。すぐに行ってみます。ありがとう。
Mira: Yokatta (Отлично). Sugu ni ittemimasu (Я сейчас же пойду). Arigatou (Спасибо).
田中: どういたしまして。お大事に。
Tanaka: Douitashimashite (Не за что). Odaiji ni (Поправляйтесь).
А теперь прочитайте этот диалог самостоятельно.
ミラー: すみません、田中さん。風邪をひいてしまいました。病院に行きたいのですが、どこにありますか？
田中: それは大変ですね。近くに大きな病院があります。この道をまっすぐ行って、二つ目の交差点を左に曲がってください。
ミラー: ありがとうございます。そこで英語は通じますか？
田中: はい、通じますよ。心配しないでください。
ミラー: よかった。すぐに行ってみます。ありがとう。
田中: どういたしまして。お大事に。
Спасибо за внимание и давайте учить японский вместе! 日本語の勉強を頑張って下さい。(Nihongo no benkyou o ganbatte kudasai).