Даже носители английского языка иногда сталкиваются с трудностями при использовании некоторых слов, которые звучат или пишутся похоже, но имеют совершенно разные значения. В этой статье мы рассмотрим 15 пар слов, которые очень легко перепутать.
1. Loose vs. Lose
Loose означает что-то неплотно закрепленное: "The bolt is loose."
Lose означает терять: "I always lose my keys."
2. Principal vs. Principle
Principal — это главный или основной, а так же директор школы: "The principal of the school is retiring."
Principle — это принцип: "Everything is built around this principle.."
3. Stationary vs. Stationery
Stationary означает неподвижный: "The car remained stationary."
Stationery — это канцелярские принадлежности: "I bought new stationery."
4. Desert vs. Dessert
Desert — это пустыня: "The Sahara is a vast desert."
Dessert — это сладкое блюдо: "I love chocolate dessert."
5. Advise vs. Advice
Advise — это глагол, означающий советовать: "I advise you to take a break."
Advice — это существительное, означающее совет: "He gave me good advice."
6. Explicit vs. Implicit
Explicit означает что-то ясно выраженное: "He gave explicit instructions."
Implicit означает что-то неявное, негласное: "There was an implicit agreement between them."
7. Precede vs. Proceed
Precede означает предшествовать: "The introduction will precede the main text."
Proceed означает продолжать или двигаться вперед: "Please proceed to the next step."
8. Cite vs. Site vs. Sight
Cite означает цитировать: "She likes to cite famous authors."
Site означает место: "The site for the new building has been selected."
Sight означает взгляд или вид: "The sight of the mountains was breathtaking."
9. Disinterested vs. Uninterested
Disinterested означает беспристрастный: "A disinterested party should resolve the dispute."
Uninterested означает отсутствие интереса: "She seemed uninterested in the topic."
10. Assure vs. Ensure vs. Insure
Assure означает уверять кого-то: "I assure you, everything will be fine."
Ensure означает гарантировать: "We must ensure that all safety protocols are followed."
Insure означает страховать: "I need to insure my house against floods."
11. Sensible vs. Sensitive
Sensible означает разумный или здравомыслящий: "It is sensible to save money for emergencies."
Sensitive означает чувствительный: "He is very sensitive to criticism."
12. Empathy vs. Sympathy
Empathy — это способность понять и разделить чувства другого человека: "She showed empathy by listening carefully and sharing his sorrow."
Sympathy — это чувство сочувствия к кому-то, часто выражаемое в словах поддержки: "I expressed my sympathy for her loss."
13. Historic vs. Historical
Historic означает важный в истории: "The signing of the Declaration of Independence was a historic event."
Historical означает относящийся к истории: "She enjoys reading historical novels."
14. Conscious vs. Conscience
Conscious означает находящийся в сознании или осознающий: "He was conscious during the entire procedure."
Conscience означает внутренний голос, который помогает отличать правильное от неправильного, другими словами - совесть: "Her conscience told her to apologize."
15. Ingenious vs. Ingenuous
Ingenious означает изобретательный: "She came up with an ingenious solution to the problem."
Ingenuous означает искренний, наивный и невинный: "His ingenuous smile won everyone's trust."
Понимание различий этих слов поможем вам избежать распространенных ошибок.