Вернулась к переписи по переводчикам, ибо про то что смотрю онгоингом почти не пишу (а ввязываюсь в такое не с каждым переводчиком))) Так что представляю вашему вниманию Фансаб Busy Snail! Полная перепись на текущий момент ради сокращения популяции материалов канала))) Так что все как вы любите, внушительный лонгрид))) Устраиваемся удобнее и запасаемся попкорном))) Стиль повествования не ровный, слепила из того что было))) Погнали!
Рекомендация автора как визуала: листайте по картинкам, они подписаны, так и сориентируетесь что вам интересно)))
Страх
Что-то загадочно-пугательное про то как девочку много раз убивали в разных обличиях.
2024, Япония, «Страх», дорама только стартовала, переведено 2 серии (плейлист).
Школа целомудрия
Элитная школа с запретом на отношения, девочка успешно зарабатывала на этом, но влюбилась и решила изменить правила.
2024, Япония, «Школа целомудрия», 8 серий по 55 минут, несмотря на кучу озвучек, решили сделать субтитры (плейлист).
Саёнджи-сан не занимается делами по дому
Внезапное совместное проживание независимой бизнес леди и молодого одинокого красавчика, отца 4-х летней девочки)))
2024, Япония, «Саёнджи-сан не занимается делами по дому», дорама только стартовала, есть перевод трех серий.
Пока я не разрушу семью моего мужа
От девочки у меня сразу глаз задергался, заранее сочувствую герою Такэдзай Тэруносукэ, он конечно сам виноват, но все равно))) Неоднозначная история, пока очень про то как зависть все разрушает.
2024, Япония, «Пока я не разрушу семью моего мужа», переведено шесть серий.
Возьми меня — Дуга памяти
Двое попали в один и тот же день в аварию и впали в кому, когда девочка из нее вышла, то стала видеть призрака мальчика... А чтобы узнать к чему это приведет, надо смотреть)))
2024, Япония, «Возьми меня — Дуга памяти», переведено шесть серий.
Дитя того ребенка
Подростковая беременность и проблемы, с ней связанные. Любовь, мечты и реальность...
2024, Япония, «Дитя того ребенка», дорама только стартовала, есть перевод 4-х серий.
Проблемная старшеклассница и непутевый учитель
Приобщилась к хитовому хиту, дорама интересно сделана, я понимаю почему народ зацепило. Запретные отношения всегда будоражат, а уж если дразнить ими и обламывать, то🔥 Но если отбросить романтическую мишуру, то это размышления о том почему дети не хотят жить и как их поддержать.
2023-2024, Япония, «Проблемная старшеклассница и непутевый учитель», первый сезон состоит из 9 серий по 24 минуты и переведен полностью (+есть озвучка), у второй тоже переведен полностью.
Терапевты удовольствия для женщин
Сначала напряглась что это опять про жизнь без кекса в браке, но нет, не только. Ведут повествование интересно, с одной стороны серии не связаны, в каждой про разных женщин. А с другой, неспешно рассказывают про терапевта, красиво все замыкая.
В плане поцелуев крупным планом годится для подборки горяченького)))
2024, Япония, «Терапевты удовольствия для женщин», переведено полностью.
Добро пожаловать, Шибуя-кун
Упоротая постановочная дорама: мальчик, отмороженный робот, и милая девочка, воспитательница в детсаде. У него чудная мать, застрявшая в детстве, и очень мелкая сестра, которая вся на нём (так и познакомился с девочкой))) При всём этом он очень успешный актёр (мозг бьётся в истерике «как?»))) без какого-либо либо опыта отношений (ну робот!) и менеджером, которая за то чтобы он влюбился (мозг в ауте))) И вот он влюбляется в воспиталку (молния робота поразила))) И начинает чудить по всем фронтам, включая работу.
Девочка не лучше, единственные её отношения были ещё в институте, ну и мозг в кашу из-за постоянного общения исключительно с детьми🤣 А тут с неземной любовью знаменитый молоденький актёр🤣 Который ещё как бы клиент и не положено🤣 С одной стороны всё логично, на воспитание ещё один ребёнок подъехал🤣 С другой, его менеджер совсем😱 Она им ключи от квартиры выдала, велев встречаться и жить в ней, чтобы в скандал не попасть (мозг от логики умер))) Для полного счастья этот робот всегда в спортивном костюме (и шлёпанцах, ааа, почему шлёпанцы-то?)))
2024, Япония, «Добро пожаловать, Шибуя-кун», 12 серий по 23 минуты, полностью переведено.
Мегуру Мираи
Не смотрю, но по всему какая-то замороченная история с элементами саспенса и фэнтези)))
2024, Япония, «Мегуру Мираи», 10 серий по 41 минуте, полностью переведено.
Прощайте, учитель
Не смотрела, но это милая школьная романтика, на основе историй взросления)))
2024, Япония, «Прощайте, учитель», 10 серий по 23 минуты (полностью переведено + озвучка).
Моя любовь не такая адская
Фильм, у которого есть два варианта, романтичный (он переведен) и сатирическо-трешевый (на него переводчик очень ругался))) Не смотрела, ибо взгрустнула что перевели обычную романтическую историю)))
2024, Япония, «Моя любовь не такая адская», продолжительность 40 минут (смотреть).
Потому что ты подарил мне свое сердце
Редкий случай когда смотрела онгоингом рыдательный хитовый хит (и никакие рейтинги меня не переубедят))) Глаз положила сразу как прочитала что будет дорама от сценариста, написавшего «Моя любимая словно цветок сакуры», и режиссера «Не говори тайна»)))
Атмосферная качественная дорама с шикарным кастом, лирично-грустная и всесторонне прекрасная. Очень образная к тому же.
2024, Япония, «Потому что ты подарил мне свое сердце», 11 серий по 46 минут (полностью переведено и озвучено).
Золушка и своенравные парни
Упоротая постановочная дорама для закаленных шапито или тех кто давно не смотрел нечто простенькое по типу «Золушка и четыре рыцаря»))) Хотя по мне это удивительный повтор «Мальчиков краше цветов» в более старшем возрасте)))
Шла любоваться на Хонда Кёя и в этом плане все отлично, у него прекрасный неуравновешенный персонаж, который то бесконечно милый котик с лапками, то исчадие ада)))
2024, Япония, «Золушка и своенравные парни», 10 серий по 23 минуты (полностью переведено + два варианта озвучки).
Неудержимая юность
Ждала дораму, но еще не смотрела (такое у меня часто бывает, да))) Сюжет известен, ибо есть фильм 2014 года, но японцы со всем уважением к оригиналу могут пересобрать историю с другими акцентами)))
Должно быть про первую школьную любовную любовь и сложности бытия)))
2023-2024, Япония, «Неудержимая юность», 1 сезон: 8 серий по 25 минут (полностью переведено + 2 варианта озвучки), 2 сезон: 6 серий по 25 минут (полностью переведено + озвучка).
Если бы мы снова встретились на том холме, где цветут лилии
Истории попаданства в прошлое можно снять по разному, серьезно в том числе.
2023, Япония, «Если бы мы снова встретились на том холме, где цветут лилии», продолжительность 2:08, перевод субтитрами.
Любовь начавшаяся со спора
Милая дорама в стиле комедий положений, но от Косэки Юта в роли котика с лапками у меня непроизвольно глаз дергается))) Девочку, Ямадзаки Хирону, не знаю, но она прямо великолепно держит покер фейс)))
Сюжет банален: в первого парня на деревне, который постоянно ходит по рукам (но не потому что бабник, а потому что отказывать не умеет))) тайно влюблена девочка, с имиджем железной леди. Семпаи заставили мальчика признаться ей, чтобы потом бросить (не спрашивайте))) Девочка всё слышала и решила что это отличный шанс побыть с ним))) Основное удовольствие от дорамы, это смотреть на непробиваемо отсутствующее лицо девочки и слушать её внутреннюю истерику)))
2023, Япония, «Любовь начавшаяся со спора», 8 серий по полчаса, полностью переведено (+озвучка!),
Я буду рада помочь тем, кто попал в беду
Производственную дораму про HR-ов еще не видела и мне прямо понравилось))) Инукай Ацухиро очень хорош и не известно чего от него ожидать, все как я люблю)))
Девочка мечтала быть как папа, то есть HR-м, а стала картинкой для продажи услуг консалтинговой фирмы. Она хотела людям помогать, а все что делала, проводила семинары и давала интервью. Поэтому когда на нее свалился мальчик и легким шантажом заставил работать у себя, она возрадовалась))) Простенько и коротко, но показывают реальные проблемы с персоналом и пути их решения.
2023, Япония, «Я буду рада помочь тем, кто попал в беду», переведено 8 серий (+озвучка!).
Бессонница после школы
Милая школьная романтика про встречу двух одиночеств с расстройством сна.
2023, Япония, «Бессонница после школы», продолжительность 1:53, перевод субтитрами.
Лучшая ученица: Последний танец длиной в год
Не смотрела, но по всему это школьная романтика с трагичным флёром, позитивная несмотря ни на что)))
А еще я точно знаю что там красивый поцелуй под звездным небом, вот)))
2023, Япония, «Лучшая ученица: Последний танец длиной в год», 10 серий по 35 минут (переведено полностью + сейчас делают озвучку).
Грязный стол
Дораму которую ждала, но не смотрела еще, нет пока настроения подходящего. Это нечто драматичное и психологически напряжное)))
2023, Япония, «Грязный стол», 9 серий по 24 минуты (полностью переведено субтитрами, но в плейлист забыли положить последние серии).
Три фильма в стиле школьной романтики 2023 года
Уже писала, не буду повторяться (но фоточки наше все)))
И все-таки, ты такой милый
Наш тайный дневник
Я приду к тебе на рассвете
Рейтинговые ночные дорамы 2023 года)))
Про это тоже писала, кто молодец? Я молодец!)))
Сделай это со мной, когда вернешься домой
Добавлю: это забористая дурь, где сначала полностью расслабляют абсурдностью происходящего, а затем бахают смыслами.
18 лет, я стала женой и завела роман
По итогу мне не очень, тема насилия над детьми в детдоме вообще сложная и в этот угар как-то не вписалась.
Может, я слышу любовь
Не смотрю, но это ромком, действие которого разворачивается в академии сэйю и по всему что-то милое)))
2023, Япония, «Может, я слышу любовь», 40 серий по 15 минут (плейлист).
Лучший учитель
Не смотрела, это что-то про школьный буллинг и то, как все изменить, вернувшись на год назад.
2023, Япония, «Лучший учитель», 10 серий по 45 минут, полностью переведено + озвучка.
В какой день ты родился?
Не смотрела, но это что-то странное и необычное про личностный рост, кому-то милое, а кому-то нет)))
2023, Япония, «В какой день ты родился?», 9 серий по 46 минут, полностью переведено.
Жизнь Бени Сасу
Не смотрела, что-то про сложности запуска нового мужского косметического бренда.
2023, Япония, «Жизнь Бени Сасу», 10 серий по 23 минуты, полностью переведено.
У моего исцеляющего соседа есть секрет
Про сталкеров мне редко нравится, вот и эту попробовала, но не пошло....
2023, Япония, «У моего исцеляющего соседа есть секрет», 13 серий по 23 минуты, полностью переведено.
Пёс и отброс
Уже писала, как нам всем повезло))) Фото для настроения)))
В ожидании поезда: Завтра с тобой в 8:23
Хитовый хит японских дорам 2023 года (объективно, по количеству поисковых запросов и переводов)))
Добротная дорама с отличным кастом, очень девочковая как по мне)))
Прощайте, счастливые дни
Не смотрела, но по всему это что-то драматичное про недопустимые отношения.
2023, Япония, «Прощайте, счастливые дни», 8 серий по 39 минут, полностью переведено.
Гачикои
Не смотрела, но по всему это несколько трешевый угар про фанатскую любовь)))
2023, Япония, «Гачикои», 10 серий по 23 минуты, полностью переведено.
Ночь, когда я стала монстром 3
Сборник историй, которых связывает идея, ночь, в которую девочка позволила себе больше привычного))) Где-то это было разово, а где-то нет, что-то на тему непредсказуемости бытия и счастья в моменте)))
Тоже подходит под горяченькое, не везде прямо вау на мой вкус, но смотреть приятно.
2022, Япония, «Ночь, когда я стала монстром 3», 4 серии по 26 минут (полностью переведено и озвучено) + стартовал перевод первого сезона, а потом будет и второй, ура!
Три дня до выпускного
Не смотрела, но по всему отличный школьный трешачок)))
2022, Япония, «Три дня до выпускного», 24 серии по 15 минут (полностью переведено + озвучка).
Животные
Записки на бегу: Сирасу Джин весь из себя идеально-успешный вежливый директор косметического бренда)))) Девочка работает на ТВ на подхвате и вечно куда-то мчит в мыле🤣 Кёя романтишный такой весь фотограф, явно в шоке что дева на нем даже не сфокусировалась🤣
Золушка с минус пятьюдесятью килограммами
Почему-то не смотрела (надо исправить!), по всему прекрасный угар про любовную любовь и экстремальное похудение.
2022, Япония, «Золушка с минус пятьюдесятью килограммами», 7 серий по 22 минуты, полностью переведено.
Между любовью и дружбой
Двое дружили и не очень понимали своих истинных чувств, она вышла замуж за другого, он женился, но кого они любят на самом деле?
2022, Япония, «Между любовью и дружбой», 10 серий по 25 минут (плейлист).
Чарующая песнь дьявола
В на вид дружном классе появилась новая ученица, девочка которая говорит всю неудобную правду прямо в глаза. Кто-то ее невзлюбил, а кто-то наоборот, но все начало меняться. А когда заканчиваются слова, она поет свою чарующую песню....
2021, Япония, «Чарующая песнь дьявола», 8 серий по 40 минут (плейлист).
Путь к разводу
От девочки ушел муж, она побежала к дому его любовница и нашла там только ее парня... Чтобы было легче пережить это, решили жить вместе)))
2021, Япония, «Путь к разводу», 10 серий по 11 минут (плейлист).
Один из ста тысяч
Не смотрела, но по всему трогательная школьная романтика и надо это исправить)))
2020, Япония, «Один из ста тысяч», продолжительность 1:52, перевод субтитрами.
3А класс, с этого момента вы в заложниках
Не смотрела, но буду, ибо это ж гений выноса в роли учителя, взявшего учеников в заложники))) Точно помню что Суда Масаки какой-то промоушн устраивал, думала будет продолжение, но нет, видимо что-то другое)))
2019, Япония, «3А класс, с этого момента вы в заложниках», 10 серий по 46 минут, выбор переводов и озвучка.
Принцесса-медуза
Не смотрела, но буду, ибо это прекрасная дорама про личностный рост)))
2018, Япония, «Принцесса-медуза», 10 серий по 46 минут, полностью переведено.
Самое важное
Какая-то путаница в названиях, даю два разных для поисков))) Не смотрела, но это любимая мной классика, про девочку и двух первых парней на деревне, надо брать)))
2018, Япония, «Влюбившись, я стала главной героиней?», продолжительность 1:52, выбор переводов и озвучек.
Психиатрическая больница Конджиам
Не смотрела, это нечто пугательное, основанное на реальных легендах)))
2018, Корея, «Психиатрическая больница Конджиам», продолжительность 1:34, выбор переводов и озвучки.
Обмани меня!
Про этот угар уже писала, отличная школьная романтика в игровом антураже)))
Литературная девушка
Невинная девушка и ловелас, с которым она по работе должна быть мила и обходительна. Сразу шах и мат))) Но не все так просто. Интересно про взросление, место под солнцем, уверенность в себе и творческий путь. Дорама очень лёгкая, сплетена тонко, как кружево, и девушка в ней воздушная как феечка, но чтобы не уйти глубоко в фантазии, сюжет её заземляет.
Девушка обожает книги, наконец стала редактором и абсолютно счастлива с одной стороны, и крайне переживает о том что ей 26 лет, а она не влюблялась даже, и вообще, девственница, с другой.
Ей поручают работу с известным писателем, а он ловелас и тролль)))) Но она совсем другая и это пробуждает его искренний интерес. И так они ходят по грани флирта, фантазии и любви, пока неожиданно не меняются местами. Она признается в своих чувствах и желаниях, а он убегает в свою раковину, в которой ему так хорошо жилось все это время, но она «всё время стучала по ней, и сейчас раковина вся в трещинах». Он надумывает про то какой плохой, а ей на это ровно)))
«Не смейтесь над девственницей, любительницей книг», да и сложно это делать. Она очень любила книги и лелеяла мечту создать произведение, которое можно было бы держать в объятиях. Он сделал перерыв и написал для неё книгу.
Красиво и волнующе, хотя ничего такого и не было, но все стали чуть смелее и открылись миру.
2018, Япония, «Литературная девушка», состоит из 8 серий по 24 минуты, выбор переводов и озвучек.
Я купила парня с долгами
Дорама, из которой я лучше всего помню как Рюсэй пытался выдавить из себя кавай на промоушн))) Но все равно классная дурь!
Парфайт Тик!
Уже писала, дораму которую я помню по вот этой сцене))) От зависти наверное, никогда рыдающей мне не предлагали футболку чтобы слезки осушить)))
2018, Япония, «Парфайт Тик!», 10 серий по 22 минуты, есть субтитры и озвучка.
Монстр рядом со мной
Прекрасный фильм, где Суда Масаки носится як бешенная белка)))
Цветочки после ягодок. Следующий сезон
Каюсь, этот угар пока не смотрела, но обязательно исправлюсь! Тут ведь моя любимая блондинка Хирано Шо, надо взрыднуть над ним)))
2018, Япония, «Цветочки после ягодок. Следующий сезон», 11 серий по 56 минут, переведено субтитрами.
Хоть я и несовершеннолетняя, но не ребенок!
С одной стороны это визуализация всех мыслимых девичьих грез, а с другой, очень честно про то, что после свадьбы все только начинается.
Любовь похожа на прошедший дождь: Желание в кармашке
Не смотрела, но это какая-то милая романтика, надо исправиться!)))
2018, Япония, «Любовь похожа на прошедший дождь: Желание в кармашке», 4 серии по 11 минут, перевод + озвучка.
Цвета счастья в одной комнате
Не смотрела, но по всему это что-то триггерное про то когда жизнь с похитителем много лучше чем с родными..
2018, Япония, «Цвета счастья в одной комнате», 10 серий по 23 минуту, выбор перевода и озвучка.
Мармеладный мальчик
Эту классику все еще не смотрела, тоже школьный романтик, новая сводная родня и всякое такое)))
2018, Япония, «Мармеладный мальчик», продолжительность 2:07, выбор переводов и озвучек.
Брак по лотерее
Не смотрела, но точно знаю что хорошая дорама с отличным кастом и необычным подвывертом на тему фиктивного брака.
2018, Япония, «Брак по лотерее», 8 серий по 45 минут, переведено субтитрами.
Мой старший брат слишком сильно любит меня
Про азиатские сложности сводной родни))) Мне не пошло, может попробую второй заход)))
2017, Япония, «Мой старший брат слишком сильно любит меня», продолжительность 1:39, за давностью лет богатый выбор всего)))
Любить или не любить
Не смотрела, но по всему это про первую нервную любовь, расчет или разум?)))
2017, Гонконг, «Любить или не любить», продолжительность 1:54, смотреть тут.
Я жду наш завтрашний обед
Не смотрела, но по всему милая история развития отношений от знакомства до свадьбы.
2017, Япония, «Я жду наш завтрашний обед», продолжительность 1:49, есть перевод и озвучка.
Учитель!
Смотрела, неровная история как по мне. Отстраненный холодный учитель попадает в поле зрения старшеклассницы. Он оказался добрым заботушкой, а она проявила чудеса выдержки пока до этого докопалась))) В итоге все попали, но акцент на этом проставлять не стали, любовь и розовые единороги!)))
2017, Япония, «Учитель!», продолжительность 1:52, есть перевод и озвучка.
Да, мы семья
Не смотрела, но по всему это семейная комедия про странности бытия)))
2017, Корея, «Да, мы семья», продолжительность 1:45, перевод и озвучка.
Чудеса универсального магазина «Намия»
Не смотрела, но всему фэнтезийный детектив, с загадочным почтовым ящиком)))
2017, Япония, «Чудеса универсального магазина „Намия“», продолжительность 2:09, два варианта перевода.
Лето, портрет 19-летнего
Не смотрела, но это должно быть необычно, китайский фильм по японскому роману, романтика на фоне детективного триллера)))
2017, Китай, «Лето, портрет 19-летнего», продолжительность 1:42, выбор переводов и озвучек.
Дневной звездопад
Очень милый фильм, классика, как ученица в учителя влюбилась, но неожиданный по подаче и концовке.
Девочка переехала из маленького городка в Токио к дяде и находится в полной растерянности. Там где она жила все знали друг друга с рождения и дружили, а тут куча незнакомцев смотрят на неё сверху вниз.
Странный тип, с которым познакомилась в кафе дяди, оказался её классным руководителем. Она пожаловалась что не знает как быть, а он спокойно сказал «будь проще, просто скажи им что хочешь дружить». Что она и сделала)))
Учитель классный, такой расслабленный вне школы котяра, мыр))) Одноклассник тоже ничего, только с девушками не умеет общаться «в 90% случаев они бесят, а в оставшихся 10% я их просто не понимаю и не знаю как с ними обращаться»)))
Без драм, просто светлое кино про первую любовь и сложности понимания своих собственных чувств. Про соревновательный дух и дружбу, странное начало ничему не мешает))) Девочка забавная, с удивительной способностью сказать вслух то, что хотела просто подумать про себя)))
2017, Япония, «Дневной звездопад», продолжительность 2 часа, выбор всего)))
Чудо: Любители того дня
А-а-а, огнище, а не каст, Мацудзака Тори, Ёкохама Рюсэй и Суда Масаки😍 Не знаю почему я это не видела, бегу исправляться)))
Сюжет в данном случае не важен, но это нечто, основанное на реальных событиях, про становление рок-группы, состоящей из студентов-стоматологов)))
2017, Япония, «Чудо: Любители того дня», продолжительность 1:51, переведено субтитрами.
Цветок и зверь
Меня триггерило название, которое никак со смыслом не рифмуется, спросила у знающих людей (Федор, благодарю!) и выяснила что ввиду игры слов правильней было бы «Пусти козла в огород» или «Волк среди овец» 😂😂😂 Милая стремительно-романтичная красивая сказка, где вместо розовых пони — обаятельные мальчики)))
Первый сезон дорамы «Цветок и зверь»
Невозможно мило, парень который нравится всем девушкам поголовно и новенькая грустная девушка, это уже много где было, но все равно смотрится отлично. Красивые и очень настойчивые мальчики, грустные девочки, школа, романтика)))
Она перевелась в новую школу и бродила по ней, составляя план, встретила его и все стремительно завертелось. У него имидж ловеласа и она испугалась. Ну, а дальше за ней бегали два красавца, третий увивался за ее подругой)))
Единственно в чем были категорически не правы, так это в расставании по причине «ужас и кошмар, ты встречался с моей подругой и до сих пор нравишься ей», это я не люблю, но как же без драмы, без нее никак нельзя))
Второй сезон дорамы «Цветок и зверь»
Детки подросли и пришло время выпуска из школы и пути каждого к своей мечте. Нужно определиться с тем на кого и где учиться, подготовиться поступить, а тут ещё и любовь, сложно)))
А вообще мило, я б даже сказала бодро и весело, с грустными лицами почти не ходили. Хотя драму конечно устроили, как без этого, но оно все быстро, поэтому нормально.
В целом это коротко про выбор, о том как все очень по разному подходят к выбору того чем они будут заниматься в дальнейшем и где этому учиться, и о том как сохранить при этом отношения.
2019, Япония, 5 серий по 25 минут, продолжение снятого в 2017 первого сезона, 10 серий по 25 минут, все вместе по одноименной манге Мивако Сугиямы (к моменту выхода дорамы было продано 2 млн экземпляров манги).
Идеальная парочка
Коротенький школьный романтик, надо смотреть)))
2017, Япония, «Идеальная парочка», продолжительность 10 минут, посмотреть.
Избегать
Это фу-фу, и ой-ой, но я так понимаю ничего не было, дружили они)))
2017, Китай, «Избегать», продолжительность 18 минут (смотреть).
Хокуто
Не смотрела, но это очередной взрыв мозга от канала WOWOW, ребенок выросший в детдоме и почти не видевший светлую сторону отношений между людьми, пошел не по той жизненной дороге...
2017, Япония, «Хокуто», 5 серий по 55 минут, переведено субтитрами.
Озорной поцелуй: Старшая школа
Каюсь, смотрела только корейцев и тайцев, японцев пока нет))) Все же в курсе сюжета? Глупая девочка, очень умный мальчик, любовь вопреки)))
2016, Япония, «Озорной поцелуй: Старшая школа», продолжительность 1:43, выбор переводов и озвучек.
+ «Озорной поцелуй: Предложение» и «Озорной поцелуй: Кампус» сюда же)))
Так я женился на антифанатке
Не смотрела, но это нечто на вечную тему важности имиджа звезд))) Ну и про любовь, начавшуюся с ненависти)))
2016, Корея и Китай, «Так я женился на антифанатке», продолжительность 1:42, выбор всего)))
Мир дорам
Не смотрела, но любимая всеми тема попаданства в дорамы)))
2016, Корея, «Мир дорам», 10 серий по 12 минут, выбор субтитров и озвучек. Есть второй сезон от 2021 года)))
Первый раз
Не смотрела, нечто про якобы дружбу, где девочка не сознавалась что ей нравится мальчик из-за неуверенности в себе.
2016, Япония, «Первый раз», продолжительность 14 минут, смотреть с субтитрами.
Летние слезы в раю
Писала уже, фильм, который смотреть физически больно так как очень уж похож на то, что реально произошло с Крисом(((
Старшеклассник
Не смотрела, но по всему это про поиск справедливости через 50 лет после событий на пару с призраком)))
2015, Таиланд, «Старшеклассник», продолжительность 1:53, выбор переводов и озвучек.
Ей 200 лет
Одна из лучших корейских мини-дорам на моей памяти))) Про истинную любовь, вторую половинку и тяготы бессмертия, озорная такая)))
Молодой человек чуть не погиб, спасла его девушка, оттолкнув, а сама не выжила. Он переживал. Организовал похороны. Заснул, а проснувшись вновь её увидел. Испугался решив что призрак (а какие ещё варианты?), но девушка была бодра, весела и убедительна, и они сбежали с похорон)))
Уже 200 лет как она не может умереть, её тело каждый день возвращается к состоянию до момента первой неудачной смерти. По сути она проживает один бесконечный день, только декорации вокруг меняются.
Она уже давно сделала все о чем мечтала, перестала пытаться строить отношения, и вообще, устала от жизни. Но с ним все шло как-то по другому. Она впервые рассказала о себе и он поверил. Она оттолкнула, но он не ушёл.
Ко всем хитросплетениям добавилось ещё и то что поцелуй истинной любви вновь запустит течение времени, только это будет означать лишь начало самого главного испытания.
2015, Корея, «Ей 200 лет», 5 серий по 10 минут, выбор всего)))
Продолжение следует
Сюжет обещал быть интересным, но что-то пошло не так))) В общем просто смотреть на красивых мальчиков из Astro.
Мальчики из не самой успешной группы неожиданно попали в своё прошлое, сначала удивились, потом обрадовались и решили попробовать что-то улучшить. Однако все шло также как и раньше, ребята ссорились и обижались, не понимали друг друга и тп. Но пели и танцевали, и вообще все мило и симпатично, смотрится без напряга. Каким-то волшебным образом все получилось, будущее улучшилось, хэппи энд)))
2015, Корея, «Продолжение следует», 12 серий по 15 минут, выбор переводов и озвучек .
По пути в школу: Электричка
Не смотрела, но по описанию милая школьная фэнтезийная романтика (а может и не фэнтезийная, но тогда не понятно почему она проснулась рядом с парнем по которому лишь издалека вздыхала)))
2015, Япония, «По пути в школу: Электричка», продолжительность 1:20, перевод + озвучка.
Солнечный дождь
Короткометражка, которую еще не видела, про любовь в маленьком кафе в переулке)))
2014, Корея, «Солнечный дождь», продолжительность 24 минуты, смотреть тут.
Салон «Момо»
Безоблачная вещица про путь к мечте, легкая романтика прилагается))) Самое в ней удивительное — актеры не худосочные)) И не самые последние люди в индустрии развлечений, Лиззи — айдол, Пак Чон Мин — актер с наградами после «Дон Чжу: Портрет поэта» 2016 года. Не то чтобы я их знала, но)))
А так складно сделанная дорама, глубокого смысла нет, просто жизнь позитивной девушки, которая осуществила свою мечту и открыла салон красоты. Сначала она мечтала о клиентах, а потом чтобы они перестали вертеться и смотреть в свои телефоны))) На мой взгляд все превратности и радости профессии показали честно)))
Без романтики никак нельзя, поэтому тут есть не очень решительный и удачливый сосед, который под предлогом собеседований упорно ходил к ней укладывать волосы))) Она та еще вредина, купона на 10 стрижек не дала)))
В общем — это честно просто переключиться и отдохнуть, но сделано складно и позитивно.
2014, Корея, «Салон „Момо“», 6 серий по 9 минут, посмотреть с субтитрами.
Всё в порядке, спасибо, люблю тебя
Не смотрела, но по всем какая-то упоротая комедия положений)))
2014, Таиланд, «Всё в порядке, спасибо, люблю тебя», продолжительность 1:56.
Бесперспективные вещи
Не смотрела, но по всему это что-то забавное, как разные люди оказались заперты в одном пространстве.
2014, Корея, «Бесперспективные вещи», продолжительность 1:45, выбор субтитров.
Шестиместная палата
Фантазия на тему снов, принятия реальности и ценности жизни. Удивительно цельная дорама, не остаётся ощущения что вырвали из контекста и показали часть, за очень ограниченное время (час экранного времени) рассказали законченную историю.
Люблю такое построение сюжета, когда в итоге всё оказывается не тем, чем казалось в начале. Сон Хун здесь прекрасен, хотя сдержались, и в костюме его почти не показывали, большую часть времени он в больничной одежде в цветные кружочки))) Действие происходит в больнице, в шестиместной палате, в которой лежат четыре женщины, мужчина и ребёнок. Персонажи все яркие и не однозначные.
А уж что это за больница такая странная, что в ней реально, а что сон, лучше посмотрите сами...
2014, Корея, «Шестиместная палата», 5 серий по 12 минут, выбор сабов и озвучка.
Соседская жена
Не смотрела, что-то про две семейные пары, их отношения внутри и вне брака)))
2013, Корея, «Соседская жена», 22 серии по 65 минут, смотреть с субтитрами.
Бездомный ученик
Не смотрела, но это нечто забористое, снятое по биографии известного комика.
2008, Япония, «Бездомный ученик», продолжительность 1:56, смотреть с субтитрами.
Итого
Чуть схалтурила, убрала шоу и проекты, которые не были переведены до конца (и наверняка где-то погорячилась))) Само-собой за годы переводов было разное, и наверняка не все переводила сама Карина (но позволила себе не заморачиваться этим))) Постаралась и почти везде поставила ссылки на плейлисты в ВК.
Угадать любимые жанры переводчика по выбору дорам просто, лично меня удивило наличие корейских мини-дорам (причем тех, что я даже помню)))
С благодарностью принимаю почесывания комментариями за ушком, ибо не только вы устаете читать это, но и я писать))) Делитесь, кто сколько дорам и фильмов из списка смотрел?))) Посчитала, у меня 29, у кого больше?)))
Сделала отдельную подборку, дорамы и фильмы по переводчикам, это будет жить там)))