Лицензионное соглашение с конечным пользователем
I. Сфера применения
Компания Bigpoint GmbH (далее Bigpoint) разрабатывает, продает, рекламирует и эксплуатирует браузерные и мобильные игры различных категорий. В эти игры можно играть в любое время и в любом месте онлайн прямо в браузере и/ или с помощью мобильных устройств. Игры абсолютно бесплатны для тестирования и воспроизведения. В играх предусмотрены различные функции, которыми можно воспользоваться, только оплатив их (дополнительные покупки игровой валюты, премиум-аккаунтов и т.д.).
Bigpoint управляет, среди прочего, определенными браузерными играми, для которых они разработали загружаемый клиент (далее Программное обеспечение), который улучшает удобство игры в соответствующую игру (далее Игра) для пользователя и может использоваться для воспроизведения Игры без использования дополнительного стороннего программного обеспечения, такого как Java и/или программное обеспечение для браузера.
Настоящее лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее Лицензия или Лицензионное соглашение) регулирует загрузку, установку и использование Программного обеспечения между Bigpoint и теми, кто регистрируется для игры с использованием Программного обеспечения. В дополнение к настоящему Лицензионному соглашению также применяются Общие положения и условия Bigpoint, которые регулируют использование игр и других сервисов Bigpoint.
II. Пользователи
1. Настоящее Лицензионное соглашение будет заключено между Bigpoint и каждым реальным лицом, которое зарегистрировалось в качестве игрока в Игре посредством явного подтверждения настоящего Лицензионного соглашения и загрузки Программного обеспечения (далее Пользователь).
2. Bigpoint предлагает свои игры и услуги исключительно пользователям. При регистрации пользователи должны быть либо уже достигли совершеннолетия (18 лет), либо иметь согласие своего законного опекуна на использование Программного обеспечения. Загружая Программное обеспечение, Пользователь недвусмысленно гарантирует, что (i) он/она достиг совершеннолетия или (ii) он/она получил явное согласие своего законного опекуна.
3. Если Пользователь не согласен или больше не будет согласен с Лицензионным соглашением, ему будет запрещено загружать, устанавливать и/или использовать Программное обеспечение.
III. Предмет Лицензионного соглашения
1. Завершение действия лицензии
Загрузка, каждая попытка загрузки и каждая установка Программного обеспечения являются косвенным принятием Лицензионного соглашения. Использование и/или загрузка Программного обеспечения прямо связаны с соглашением с настоящим Лицензионным соглашением и соблюдением его положений. Дополнительное явно выраженное, письменное или электронное согласие не требуется для того, чтобы юридически связать Пользователя Лицензией.
2. Сфера действия Лицензии
В рамках данной Лицензии Bigpoint предоставляет ограниченную, неисключительную, не подлежащую передаче лицензию, которая распространяется только на использование Программного обеспечения в Игре. В рамках действия Лицензии Пользователь имеет право создать простую копию Программного обеспечения для использования на своем персональном компьютере и/или мобильном устройстве. Bigpoint сохраняет за собой все права, в частности, без ограничений, патенты, авторские права, права на товарные знаки, знания, а также права промышленной и иной собственности на программу, ее код, программное обеспечение, документацию и производные от них материалы.
3. Лицензионные ограничения
3.1 Программное обеспечение может использоваться только в прямой связи с Игрой, предлагаемой Bigpoint. Использование Программного обеспечения для других целей, в частности для получения прибыли или рекламы, запрещено.
3.2 Пользователь не будет передавать, сублицензировать, использовать в коммерческих целях или предоставлять доступ к Программному обеспечению или правам на него за денежное вознаграждение или иным образом.
3.3 Пользователю категорически запрещается декомпилировать, воспроизводить, модифицировать или перерабатывать Программное обеспечение посредством обратного проектирования как самостоятельно, так и с помощью третьей стороны.
4. Обязанность по раскрытию информации/авторизации
О любом использовании, которое явно не разрешено Пользователю в соответствии с настоящим разделом III, следует сообщать Bigpoint в письменной форме и получать письменное согласие Bigpoint.
5. Нарушение авторских прав
Если Пользователь нарушит настоящее Лицензионное соглашение или права Bigpoint, ему/ей будет немедленно запрещено использовать Программное обеспечение сейчас и в будущем. Если Пользователь продолжит использовать Лицензию, Bigpoint подаст в суд на Пользователя за причиненный ущерб. В частности, если Пользователь вносит изменения в Программное обеспечение и эти изменения имеют неблагоприятные последствия для Bigpoint или других игроков, Пользователь обязан возместить Bigpoint любой понесенный ущерб, а также расходы, связанные с юридической защитой третьих лиц, и любые расходы, которые Bigpoint должна будет оплатить (особенно расходы на адвоката судебные сборы).
IV. Модификация программного обеспечения
1. Bigpoint оставляет за собой право изменять, модифицировать или приостанавливать работу Программного обеспечения в любое время. Пользователь не имеет права на продолжение использования Программного обеспечения или на долгосрочное использование. Пользователь не имеет каких-либо обширных прав, помимо тех, которые прямо указаны в разделе III.
2. Если изменения в Программном обеспечении приведут к изменениям в действующем Лицензионном соглашении, Пользователь будет надлежащим образом проинформирован об изменениях в Лицензионном соглашении (например, по электронной почте или в объявлении на веб-сайте Игры). Затем у Пользователя будет семь (7) дней после внесения изменений, чтобы представить свое письменное возражение против Лицензионного соглашения. Если Пользователь в течение этого срока не представит Bigpoint в письменной форме свои возражения против изменений Лицензионных условий или не продолжит использовать Программное обеспечение, к нему будут применяться измененные или дополнительные условия. Если Пользователь своевременно подаст протест, действие его лицензии будет немедленно прекращено. Дополнительные обязательства Пользователя перечислены в разделе VI.3.
Заявление об отзыве должно быть направлено по адресу::
Bigpoint GmbH
Саксенштрассе, 20
20097 Гамбург.
Германия
Электронная почта: stop_en@customerservice-bigpoint.com
V. Поддержка/ Гарантия/Ответственность
1. Техническая поддержка
1.1 Bigpoint не обязана предоставлять поддержку по всем вопросам технического обслуживания, модернизации или появления новых проблем, установки программного обеспечения, программ или документации.
1.2 Пользователь не имеет права на получение услуг технической поддержки. Уведомления об ошибках и проблемах можно направлять в Bigpoint в соответствии с разделом VII.6.
2. Отказ от гарантий
2.1 Программное обеспечение предлагается в его текущем состоянии без каких-либо гарантированных специальных свойств или качеств.
2.2 Bigpoint предлагает Пользователю использовать Программное обеспечение в том виде, в котором оно доступно в настоящее время. Пользователь не имеет права на техническое обслуживание или управление определенным состоянием/набором функций Программного обеспечения.
2.3. Пользователь осознает, что Программное обеспечение, предлагаемое Bigpoint, как и любое другое программное обеспечение, никогда не может быть полностью безошибочным. Программное обеспечение считается неисправным только в том случае, если его удобство использования серьезно нарушено и в течение длительного периода времени.
2.4 Bigpoint не принимает на себя никаких гарантий или ответственности за удобство использования или доступность Программного обеспечения, а также его программ, документации, кода и т.д. или за ненадлежащее использование Программного обеспечения третьими лицами. В частности, не предоставляется гарантия на ошибки, которые, по сути, вызваны внешними воздействиями, ошибками при обработке со стороны Пользователя, форс-мажорными обстоятельствами, изменениями, внесенными не Bigpoint, или другими формами манипулирования.
3. Ограничение ответственности
3.1 В связи с тем, что Bigpoint предоставляет Пользователю Лицензию на использование Программного обеспечения, Bigpoint никоим образом не несет ответственности за какие-либо умышленные повреждения или ущерб, причиненный по грубой небрежности. Это не означает ответственности за смерть человека, нанесение телесных повреждений или ущерба здоровью, а также в случаях предоставления гарантий со стороны Bigpoint. Ответственность за нарушение договорных обязательств из-за грубой небрежности исключается.
3.2 Bigpoint не несет ответственности за ущерб или потерю данных на компьютере, мобильном телефоне или любом другом устройстве Пользователя, которые могут быть вызваны установкой программного обеспечения, не принадлежащего Bigpoint.
3.3 Вышеупомянутое ограничение ответственности также распространяется на личную ответственность персонала, сотрудниц, ассистентов и доверенных лиц Bigpoint, и особенно вкладчиков, представителей, органов, акционеров Bigpoint и их членов.
3.4 Ответственность за нарушение основного обязательства ограничивается ущербом, который можно было предвидеть. Ущерб, который можно было предвидеть, ограничен суммой в 200,00 евро для каждого счета.
3.5 Ни одно из положений данного раздела V не должно рассматриваться как ограничивающее какие-либо права Пользователя, предоставленные ему каким-либо применимым недозитивным законодательством.
VI. Срок действия/Аннулирование
1. Лицензия действительна в течение неопределенного периода времени (как прямо указано в разделе II.1) и может быть расторгнута в любое время любой из сторон без объяснения причин.
2. В случае существенного нарушения Пользователем Лицензионного соглашения Bigpoint имеет право немедленно расторгнуть Лицензионное соглашение.
3. Как только действие Лицензии прекращается в связи с прекращением действия, фактическим приостановлением действия или возражением против изменений Лицензионного соглашения (см. раздел IV.2), Пользователь обязан немедленно прекратить использование Программного обеспечения, удалить загруженное Программное обеспечение и все копии программы и документации, а также подтвердить их стирание в письменном виде в Bigpoint.
vii. Заключительные положения
1. Настоящее Лицензионное соглашение и любые будущие поправки к нему регулируются исключительно законодательством Германии, за исключением положений, относящихся к Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров и международному частному праву Германии.
2. Bigpoint и Пользователь попытаются урегулировать любые споры, связанные с данной Лицензией, путем прямых внесудебных переговоров. В случае, если соглашение не будет достигнуто, споры о правах и обязанностях, вытекающих из данной Лицензии, и ее действительности подлежат юридическому разрешению в рамках юрисдикции судов Гамбурга.
3. Настоящее Лицензионное соглашение содержит все соглашения между договаривающимися сторонами относительно использования Программного обеспечения.