Английский язык, как и любой другой язык, имеет свои уникальные выражения и слова, которые часто вызывают трудности в переводе на другие языки. В данной статье мы рассмотрим 11 английских слов, которые сложно перевести на русский язык.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Errands
У каждого из нас каждый день есть множество различных дел, которые нужно сделать вне дома, например, сходить в магазин за продуктами, отвезти ребенка в школу или зайти в банк. В английском языке всё это можно описать одним словом – errands.
Wanderlust
Слово, которое точно войдет в активный словарный запас любого путешественника, ведь оно обозначает сильное желание или страсть к путешествиям и исследованию мира.
Cringe
Слово, которое стало неотъемлемой частью современного сленга, в том числе сленга русскоязычной молодежи. “Cringe” – испытывать неловкость или смущение от поступков другого человека.
Jetlag
Если вам когда-либо приходилось много путешествовать и сменять часовые пояса, то слово “jetlag” точно для вас. Для описания всех неприятных симптомов, связанных со сменой часовых поясов, носители английского языка используют слово “jetlag”.
Serendipity
Неожиданное и очень приятное стечение обстоятельств. Наступила зима, вы достали свою зимнюю куртку, а в ее кармане совершенно случайно обнаружили 500 рублей: точно serendipity, не иначе!
Earworm
Всем знакома ситуация, когда в голове часами крутится одна и та же песня или мелодия, от которой невозможно избавиться. Термин “earworm” как раз обозначает навязчивую мелодию.
Sibling
Родной брат или сестра. Теперь, если англичанин задаст вам вопрос “Do you have any siblings?”, вы знаете, что ответить!
Closet music
У каждого точно была ситуация, когда было стыдно показать свой плейлист. “Closet music” – музыка, которую слушают только в одиночестве из-за страха осуждения.
Fortnight
Отдельное слово, обозначающее период времени в 14 дней/2 недели.
Takeaway
Если захотите забрать еду с собой в англоязычном заведении, слово “takeaway” отлично подойдет в данной ситуации!
Thirsty
Прилагательное, обозначающее «испытывать жажду», «хотеть пить». I’m thirsty. Can I have a glass of water, please?
Еще больше сложно переводимых слов вы узнаете на увлекательных и интересных уроках с преподавателями школы Toki! Если Вам важно проходить обучение у носителя английского языка, то онлайн-школа Токи готова предоставить Вам такую возможность. Пробное занятие для всех желающих абсолютно бесплатно! Регистрируйтесь по ссылке!