Время стирает истоки известных песен. Восстановим справедливость.
Многие знают песню «У моря, у синего моря», называемую так по первой строчке. На самом деле название – «Каникулы любви».
Русский текст написан Леонидом Дербенёвым в середине 60-х, но музыка японская и получила международную известность в 1963 году после исполнения вокальным дуэтом The Peanuts (сёстры Эми и Юми Ито).
Фирма «Мелодия» издала песню в СССР в 1964-м, затем был сочинён русский текст и в таком виде «У моря, у синего моря» прозвучала в прекрасном фильме «Нежность» режиссёра Эльёра Ишмухамедова.
В Японии, впрочем, тоже, видимо есть что-то подобное «старым песням о главном». Вот как замечательно, энергично исполнил песню начала 60-х японский дуэт W («Дабл Ю»). Как видите, публика неистовствует.
