Начинание, которое ЕДВА ЛИ «элементарно, мой дорогой Ватсон»
Три года назад, когда я составляла рейтинг из «100 исполнений роли Шерлока Холмса» для этого же сайта, то думала, что взялась за самый сложный проект, за который когда-либо бралась в CrimeReads. Просматривая бесчисленные экранизации и телеадаптации, пытаясь придать ценность различным интерпретациям персонажа и выстроить из них аргументированный рейтинг... в течение нескольких недель я ломала голову, а когда наконец закончила, то умыла руки и отказалась от мысли когда-либо снова составлять подобный список.
И вот мы снова здесь. Список представляет собой рейтинг из 81 фильма и телешоу с участием уважаемого коллеги Шерлока Холмса, доктора Ватсона, и, если позволите... его было намного сложнее составить. Не сочтите за неуважение к хорошему детективу, но это самый сложный рейтинг, который я когда-либо составляла. Почему? Потому что история образа доктора Ватсона ещё более запутанная, более безумная, бестолковая и сумасбродная, чем наследие Шерлока Холмса.
Примечание - этот список представляет собой рейтинг исполнений, к которым я и все остальные могут получить доступ. Что исключает постановки в театре и на радио, как и любой из множества утраченных немых фильмов о Шерлоке Холмсе. Увы. (Как всегда, благодарю Энциклопедию Артура Конан Дойла за сокровищницу информации о бесчисленных экранизациях.)
Что ж, без всяких церемоний, давайте с этим покончим. Как сказала пара глупых Ватсонов... ату!
81. Сет Макфарлейн, «Гриффины», «V – значит тайна» (2018)
Сет Макфарлейн озвучивает пса Брайана в «Гриффинах», а Брайан играет доктора Ватсона со Стьюи в роли Шерлока в одном эпизоде. Брайан не делает ничего, лишь ведёт себя как обычно, поэтому здесь особо нечего оценивать.
80. Джон К. Райли, «Холмс & Ватсон» (2018)
Особенность этого неисправимо нелепого фильма в том, что Джон К. Райли неплохо играет Ватсона. Персонаж прописан в качестве шутки, причём не очень удачной. И всё же я посмеялась над тем, как пафосно он произносит слово «кокаин», предлагая его больному пациенту. Джон К. Райлли — очень хороший актёр, и я бы с удовольствием посмотрела, как он сыграет Ватсона в фильме, ненаписанном за десять минут.
79. Дадли Мур, «Собака Баскервилей» (1978)
Британский комедийный дуэт Питера Кука и Дадли Мура, сыгравших Шерлока Холмса и доктора Ватсона в странной пародии «Собаки Баскервилей». Мне нравится Дадли Мур, и то, что он делает с Ватсоном (поднимает невежество персонажа на астрономические высоты) — хорошая идея, но в целом фильм недостаточно смешной, чтобы оправдать его усилия.
78. Хайнц Рюман, «Человек, который был Шерлоком Холмсом» (1937)
Хайнц Рюман в роли Ватсона очень интересен. Он прячется на задних планах допросов и во время поисков улик, пристально глядя на нас огромными глазами. По сути, он ящерица. Если бы в какой-то момент он высунул язык, чтобы поймать муху, я бы не удивилась.
77. Кэмпбелл Сингер, «The Man Who Disappeared» (1951)
С сожалением должна сказать, что Кэмпбелл Сингер совершенно неуместен в роли Ватсона. Сингер, с точки зрения подбора актёров, похож на дворецкого из комедии с хлопаньем дверьми, персонаж, который, как ожидается, влетает в комнату в самые неподходящие моменты. И я думаю, нам нужно нечто другое от Ватсона.
76. Ричард Пил, «Ужин с убийством» (1976)
Шерлок Холмс и доктор Ватсон не присутствуют в «Ужине с убийством», но собирались! Всё, что от них осталось — одна удалённая сцена из фильма. Ричард Пил в роли Ватсона обладает комичным характером, явно, вдохновлённым Найджелом Брюсом.
75. Крис Эмметт, «3-2-1», «Шерлок Холмс» (1983)
Ватсон, если вам интересно, это парень с высоким голосом и стаканом в руке. Он о чём-то говорит Шерлоку Холмсу, но Холмс думает, что вместо него говорит собака. Я в недоумении. «3-2-1» — игровое шоу. Не знаю, почему посреди шоу показывают скетч о Шерлоке Холмсе. По-моему, все его участники просто навеселе.
74. Энтони О’Доннелл, «O Xangô de Baker Street» (2001)
Формально фильм о том, как Холмс и Ватсон приезжают в Бразилию раскрывать жуткие убийства в стиле Джека Потрошителя, но на самом деле он о том, как Холмсу не нравится местная кухня и как доктор Ватсон носит дурацкие сандалии и случайно обкуривается. Это всё, что я могу сказать.
73. Михаил Вашуков, «Шерлок Холмс» (2009)
Михаил Вашуков играет доктора Ватсона в нелепом российском сценическом мюзикле о Шерлоке Холмсе (который был снят, поэтому входит в рейтинг). Он получает баллы за милую пляску и то, как приподнимает котелок и поёт своё имя.
72. Маргарет Колин, «Возвращение Шерлока Холмса» (1987)
В 1941 году Рекс Стаут написал эссе под названием «Был ли Ватсон женщиной?» В оригинальных историях? Нет. В многочисленных экранизациях? Да. Одним из таких фильмов с участием леди Ватсон — телефильм «Возвращение Шерлока Холмса» 1987 года. Маргарет Колин исполняет роль Джейн Ватсон, правнучку Джона Ватсона. Кроме того, в фильме Шерлок Холмс подвергается криогенной заморозке на восемьдесят лет, а Джейн Ватсон его размораживает. К сожалению, у Джейн нет особой индивидуальности, за исключением того, что она американка и увлекается Шерлоком.
71. Химеш Патель, «Энола Холмс 2» (2022)
Химеш Патель появляется в сцене после титров «Энолы Холмс 2» в роли доктора Ватсона. Мне нравится Химеш, и его присутствие (пусть и недолгое) — тёплое и обходительное. Лично меня Генри Кавилл чрезвычайно раздражает в роли Холмса, однако хороший Ватсон может вполне ему помочь. Ещё увидим. Полагаю, когда-нибудь выйдет третий фильм. Пока не узнаю больше, оставлю Химеша на этом месте.
70. Джерард Хоран, «Science Fiction», «Sherlock Holmes and the Case of the Missing Link» (1992)
Джерард Хоран в роли Ватсона в основном присутствует, чтобы анонсировать развитие сюжета и объяснить важные детали в коротком, образовательном телевизионном эпизоде. Впрочем, его обвислые пышные усы невероятно забавны.
69. Хьюберт Рис, «The Baker Street Boys» (1983)
Не уверена, кто решил, что Ватсону больше по душе котелок, но, вау, этот выбор в полной мере соответствует охотничьей шляпе Шерлока по своей уникальности. Я знала, что Ватсон — это Ватсон, поскольку сначала увидела котелок на голове человека, которого, как я лишь позже узнала, звали Хьюберт Рис. Рис выглядит так, как я представляю в своей голове «доктора Ватсона» — моложавого, светловолосого и с усами, — за что он получает баллы. Сценарий не даёт ему полностью раскрыться, но он определённо улавливает суть.
68. Игорь Угольников, «Оба-на! Шерлок Холмс и доктор Ватсон» (1994)
Нелепая российская экранизация о том, как Холмс и Ватсон хотят вместе напиться в канун Нового года, но не могут, потому что им постоянно мешают доброжелатели и другие посетители. На 90% уверена, что это и есть весь сюжет? Как я уже говорила, когда включала её в рейтинг по Шерлоку Холмсу, субтитров здесь нет.
67. Чжунцюань Сюй, «Шерлок Холмс в Китае» (1994)
«Шерлок Холмс в Китае», также известный как «Шерлок Холмс и китайская героиня», — увлекательный, сложный фильм, в котором Холмс (белый) и Ватсон (китаец) отправляются в Китай времен династии Цин и оказываются втянутыми в тайну. Ватсон в исполнении Чжунцюаня Сюя изображается почти исключительно в комических целях и иногда кажется скорее слугой Холмса, чем его другом.
66. Адам Унгвар, «Sherlock Holmes Nevében» (2011)
Адам Унгвар играет придурковатого, преданного Ватсона в венгерском фильме, представившего Холмса и Ватсона детьми. В действительности он очень схож с «Оно» Стивена Кинга .
65. Эрнст Романов, «Голубой карбункул» (1979)
Туповатый, нервный Ватсон, которого играет Эрнст Романов, пожалуй, лучшая часть в странной, плохо освещённой советской комедии о Холмсе.
64. Ричард Вудс, «Шерлок Холмс» (1981)
На самом деле этот фильм — запись театральной постановки «Шерлок Холмс» 1981 года по пьесе Уильяма Джиллетта, в которой Фрэнк Ланджелла сыграл главную роль. Ватсону в пьесе почти нечего делать, кроме как быть болваном, и Ричард Вудс делает всё возможное, чтобы угодить нам. НО! На него также возложена большая ответственность и много повествования. Поэтому, он берётся за работу. И вступает в игру.
63. Фил Хартман, «Saturday Night Live», «Sherlock Holmes Surprise Party»
В этой пародии Джереми Айронс исполняет роль Шерлока, а Фил Хартман, один из самых смешных людей на свете, Ватсона. Он очарователен в роли Ватсона, который просто пытается устроить Холмсу вечеринку по случаю дня рождения, но у него не слишком хорошо получается. Прости, Фил!
62. Кеннет Уэлш, «Собака Баскервилей» (2000) и пр.
Кеннет Уэлш даёт нам очень стандартного, нейтрального Ватсона в серии фильмов Мэтта Фрюэра. Он чуть старше, его легко напугать, и он явно готов ко всему... что мало чего добавляет.
61. Алексей Сейл , «The All New Alexei Sayle Show», Episode #1.6 (1994)
Очевидно, смысл этого весьма милого скетча в том, чтобы высмеять распространённое представление о Ватсоне как о шуте, которого легко сбить с толку, и Алексею Сейлу это удаётся. Его Ватсон сходит с ума, когда Холмс замечает, как темнеет на улице, или делает что-то настолько простое, как включает лампу. Отличная сатира. Молодец, Алексей, старина!
60. Дональд Хьюстон, «Этюд в кошмарных тонах» (1965)
Наглядный пример, Дональд! Единственный «кошмар» в этом фильме: то, насколько совершенно некомпетентен Ватсон. Он приходит в изумление всякий раз, когда Холмс говорит самые обычные фразы. Хочется схватить его за плечи и встряхнуть хорошенько!
59. Вацлав Воска, «Sherlock Holmes’ Desire» (1972)
Этот непонятный 97-минутный чешский фильм о том, «как Шерлок Холмс хочет стать профессиональным скрипачом, но у него плохо получается», в котором фигурирует вечно бестолковый Ватсон. В порядке вещей, конечно.
58. Ройс Пирресон, «Нерегулярные части» (2021)
Ватсон в исполнении Ройса Пирресона не такой уж замечательный парень в этом перевёрнутом с ног на голову рассказе о Холмсе. Он нанимает группу детей для раскрытия опасных преступлений, связанных с призраками, чтобы его напарник Холмс мог приписать себе все заслуги.
57. Патрик Монктон, «Альфред Хичкок представляет», «Мой дорогой Ватсон» (1989)
Эпизод сериала «Альфред Хичкок представляет» (формально, он назывался «Новый Альфред Хичкок представляет», затем слово «Новый» убрали) — небольшая история о Шерлоке Холмсе. Когда я смотрела его для рейтинга по Шерлоку Холмсу, он был доступен онлайн. Теперь, похоже, это уже не так. Я не горела желанием забрести на какие-либо... необработанные потоковые сайты, поэтому мне пришлось положиться на свою память. Эпизод слишком важен, чтобы вычеркнуть его из рейтинга, ибо он весь посвящен Ватсону! Его похитили, и Холмс должен его найти, для чего... Хм. Так или иначе, ещё одна особенность заключается в том, что он ХОРОШИЙ врач. Лестрейд сходит с ума от того, что Холмс постоянно затмевает его, и Ватсон (с помощью крутого тренинга по психоанализу, который стал модным в викторианском духе времени?) спасает его от сумасшествия. Ватсон Монктона добродушный человек и хороший врач!
56. Дженни О’Хара, «The Return of the World’s Greatest Detective» (1976)
«The Return of the World’s Greatest Detective» — фильм о том, как парень по имени Шерман Холмс получает удар по голове и думает, что он — Шерлок Холмс. Следуя этой логике, если меня ударят по голове, я стану думать, что я — Оливия Родриго. Ларри Хэгман исполняет роль запутавшегося сыщика, а Дженни О'Хара — его психолога, доктора Джоан Ватсон (да, верно... десятилетиями до «Элементарно»), которая, как вы уже догадались, становится его Ватсоном по расследованиям. Она очень милая и жизнерадостная, что хорошо работает.
55. Дэвид Митчелл, «Вот как выглядят Митчелл и Уэбб», «Холмс и Ватсон» (2010)
Британский комедийный дуэт Дэвида Митчелла и Роберта Уэбба. Они несколько раз играли Холмса и Ватсона. Мне нравится, когда комедийные дуэты исполняют роли Холмса и Ватсона. И ни один дуэт не справляется с этим лучше Митчелла и Уэбба. В этом скетче, от которого я в восторге, оба исполняют роли двух конкурирующих друг с другом актёров, и в итоге создают напряжённость, меняясь ролями в разные вечера одной и той же постановки. Митчелл — отличный Ватсон, но Уэбб хорош в более позднем скетче. О нём несколькими пунктами ниже.
54. Джанни Бонагура, «L’ultimo dei Baskerville» (1968), и пр.
В этой чёрно-белой экранизации «Собаки Баскервилей» конца 60-х Джанни Бонагура привносит новую атмосферу в происходящее, изобразив Ватсона, просто стоящего рядом. Очень по-итальянски.
53. Уильям Раштон, «Comedy Playhouse», «Элементарно, мой дорогой Ватсон» (1973)
Уильям Раштон в роли Ватсона с пышной бородой — напарник Джона Клиза в роли Шерлока Холмса в комическом эпизоде сериала «Comedy Playhouse». Ему очень нравится, что дружба с Холмсом позволяет ему «пренебрегать» практикой и пускаться с ним в «безрассудные» приключения, при этом проживая жизнь «весьма комфортно». Он более прямолинейный Ватсон, чем мы обычно видим, и в этом есть смысл.
52. Роберт Уэбб, «Вот как выглядят Митчелл и Уэбб», «Old Holmes» (2010)
Скетч из «Вот как выглядят Митчелл и Уэбб» — странный, душераздирающий образ пожилого Холмса, страдающего слабоумием и больше не владеющего своими способностями. Дэвид Митчелл в роли дряхлого Холмса отражает печальную иронию деградации величайшего ума нашего времени... но Роберт Уэбб в роли любящего и проницательного Ватсона подчёркивает, насколько это в действительности печально. Он смотрит на друга одновременно с восхищением и горем пополам. Да, формально, это часть комедийного скетча. Не понимаю, как так получилось.
51. Jessie James Grelle, «Kabukichou Sherlock» (2019)
Это японское аниме рассказывает о доме в Кабуки-тё, токийском районе красных фонарей, где живут несколько необычных личностей, включая детектива Шерлока Холмса. Доктор Ватсон, который работает в университетской больнице, натыкается на них после расследования убийства (совершённого Джеком Потрошителем). Этот сверхопытный, немного чопорный, стильный Ватсон — воплощение персонажа, которое мы видим не так уж часто.
50. Теренс Ригби, «Собака Баскервилей» (1982)
Если бы у Теренса Ригби в роли доктора Ватсона был более выраженный английский акцент, его было бы совершенно невозможно понять. Лично я получаю удовольствие от хлёсткой английской речи, но должна признать, она не позволяет этому Ватсону оставаться «в духе».
49. Эрл Кросс, «Sherlock Holmes and the Baskerville Curse» (1983)
В этом мультфильме о Шерлоке Холмсе, выполненном в стиле Hanna-Barbera (он вообще для детей? где стреляют в собаку! где убивают собаку!), Ватсон в равной степени «крепкий, неуравновешенный напарник» и «бесстрашный детектив благодаря собственным талантам». Эрл Кросс обладает именно таким голосом, какой должен быть у этого персонажа.
48. Мистер Мойсе, «Шерлок Холмс» (1912) и пр.
Во французском немом кино Ватсону, которого играет высокий лысоватый актёр по имени Мистер Мойсе, и правда нечем заняться. В основном он стоит рядом с Холмсом, разглядывает вещи и повсюду его сопровождает. Для современного зрителя атмосфера таких отношений может звучать так: «Что, если парень, похожий на принца Уильяма, будет повсюду за вами следовать?»
47. Фриц Одемар, «Собака Баскервилей» (1937)
В немецкой экранизации роль заядлого курильщика Ватсона исполняет Фриц Одемар. Все персонажи, по сути, заядлые курильщики, но он курит больше всех. Только посмотрите на собаку; похоже, он просто не может отказаться от привычки выкуривать по десять упаковок в день.
46. Льюис Аркетт, «Шерлок Пёс» (1984)
Льюис Аркетт — голос Ватсона в мультсериале, в котором Холмс, Ватсон и компания — антропоморфные собаки. Это дородный шотландский пёс, часто тяжело дышащий и иногда сбитый с толку.
45. Берт Блэквэлл, «The Interior Motive» (1976)
Берт Блэквэлл сыграл Ватсона с Леонардом Нимоем в роли Холмса в короткометражном телефильме. Всё, что вам нужно знать: он выглядит вот так, и Холмс называет его «старая карга».
44. Бернард Фокс, «Собака Баскервилей» (1972)
Эй, вот и Фокс с «Собакой». Ватсон в исполнении Бернарда Фокса с пышными усами немного взбалмошный и немного мелочный? Он бы с удовольствием взял верх над Холмсом в один прекрасный день. По-дружески, конечно. Это забавно.
43. Вэл Бэттин, «Великий мышиный сыщик» (1986)
Вэл Беттин озвучивает Ватсона в диснеевском фильме, в котором Холмс, Ватсон и компания – антропоморфные мыши, крысы и ящерицы. Формально, его зовут доктор Дэвид К. Доусон, и он мышонок с большим сердцем и изрядной долей отваги. Один из самых преданных, самых жизнерадостных Ватсонов всех времён.
42. Билл Патерсон, «Sherlock Holmes and the Baker Street Irregulars» (2007)
Ватсон, несмотря на всю серьёзность и благонамеренность, в итоге приносит меньше пользы, чем кучка беспризорников в фильме о том, как Холмса ошибочно арестовывают за убийство.
41. Торли Уолтерс, «Шерлок Холмс и смертоносное ожерелье» (1962)
Ватсон в исполнении Торли Уолтерса немного туповат, но вполне верен оригиналу: он совершенно не может определить, когда его дорогой друг Холмс маскируется. Его полностью обводят вокруг пальца. Холмс в исполнении Кристофера Ли великолепен, однако этот человек ростом в миллион футов! Который абсолютно выдаёт себя с головой.
40. Атол Стюарт, «The Speckled Band» (1931)
Атол Стюарт исполняет роль высокого, но в целом бесполезного Ватсона, который на протяжении всего фильма не делает ничего существенного.
39. Джейсон Либрехт, «Империя мёртвых» (2015)
Смесь аниме Шерлока Холмса и других литературных произведений XIX века представляет удивительно молодого и красивого двумерного Ватсона, и знаете что? Так держать!
38. Эдвард Филдинг, «Шерлок Холмс» (1916)
Этот немой фильм — экранизация пьесы «Шерлок Холмс» 1899 года Уильяма Джиллетта, поэтому в основном он о Шерлоке Холмсе. Ватсон — «конфидент» Холмса, который «иногда» сопровождает его в приключениях. Отчасти комичный, отчасти повторяющий книги, в пьесе он мало что делает. Боюсь, Ватсон, которого играет Эдвард Филдинг, делает и того меньше. Здесь почти нечего в нём оценивать!
37. Найджел Брюс, «Собака Баскервилей» (1939) и пр.
Послушайте, я люблю и уважаю Найджела Брюса. Он был чрезвычайно талантливым комическим актёром, как и плодовитым и разносторонним актёром озвучивания. Его Ватсон — икона, которой часто подражают, но никогда по-настоящему не повторяют. Но даже когда его Ватсон изображён в самом очаровательном виде, нельзя отрицать, что Брюс поступает с ним довольно грязно. Господи. Он словно спросил себя: «А что, если доктор Ватсон будет самым глупым человеком на свете?». Иногда неумелость Ватсона просто невыносима; несколько раз мне приходилось перематывать его выходки. Закончим с интригой, нам не нужен шикарный английский эквивалент всех четырёх деревенщин из Беверли-Хиллз, это нас не остановит. Если бы он не был настолько культовым, то стоял бы ещё ниже в рейтинге. Увы.
36. Джон Скотт-Пэджет, «Лондонская ищейка» (1993)
Что чувствовал Джон Скотт-Пэджет в роли доктора Ватсона рядом с Патриком Макни в роли Шерлока Холмса, ведь Макни столько раз исполнял роль Ватсона за свою карьеру? Это всё равно что играть Майкла Корлеоне перед Аль Пачино.
35. Варбуртон Гэмбл, «Этюд в багровых тонах» (1933)
«Варбуртон Гэмбл» — имя, из-за которого многие люди обвинят меня в том, что я его выдумала. Ну правда, мне пришлось несколько раз проверить, не выдумала ли я его. Но я этого не делала! Оно настоящее! Это сценический псевдоним; при рождении его звали Эвелин Чарльз Варбуртон Гэмбл. Он исполняет роль Ватсона в детективном триллере второго плана с Реджинальдом Оуэном в роли Холмса. (Оуэн также сыграл Ватсона в фильме, снятом годом ранее, и поэтому у него есть свой пункт в рейтинге.) Гэмбл в роли Ватсона медленно соображает, но это не значит, что он не умён. Просто кажется, что у него почти постоянно пролетает в мыслях «а?» по любому поводу.
34. Джордж Серофф, «Собака Баскервилей» (1929)
Я процитирую эссе покойного Рассела Меррита (из ретроспективы этого действительно замечательного фильма с фестиваля немого кино в Сан-Франциско), поскольку он прекрасно оценивает Ватсона. Карлайл Блэквэлл «обыгрывает застенчивого Ватсона Джорджа Сероффа, пожалуй, в первом фильме о Холмсе, где дружба Холмса и Ватсона занимает центральное место. Да, Серофф превращает Ватсона в обожающего его наивного человека, но придаёт индивидуальность персонажу, который до сих пор был печально известен своей бесцветностью или совершенно отсутствовал».
33. Роджер Морлидж, «Шерлок» (2002)
У Роджера Морлиджа в роли Ватсона манеры закадычного друга из фильмов об ограблениях. Он разбирается в жаргоне и протоколе не хуже (если не лучше) протагониста, он — единственный, кто остаётся провести исследование. Если бы действие происходило в 2000 году, этот парень носил бы Vans и нюхал героин, одновременно взламывая мэйнфрейм за две минуты. Обожаю.
32. Дональд Пикеринг, «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» (1979-1980)
В этом милом малобюджетном сериале приятный, компетентный доктор Ватсон выступает в роли рассказчика. Они с Холмсом настоящие соседи; они мягко подшучивают друг над другом и относятся друг к другу (относительно) как к равным. В одном из эпизодов, после того как они собираются отправиться в Дувр, Холмс говорит: «Собирай вещи, а я займусь билетами!» Ну уж, если это не командная работа...
31. Пол Эдвин Рот, «Шерлок Холмс» (1967-1968)
В этой немецкой экранизации конца 60-х годов Пол Эдвин Рот исполняет роль доктора Ватсона, который на удивление спокоен в стрессовых ситуациях и достаточно ловок, чтобы лениво наставлять на кого-то револьвер правой рукой и курить трубку левой.
30. Ивата Таканори, «Sherlock: Untold Stories» (2019)
Японский сериал «Sherlock: Untold Stories» — один из самых сексуальных... то есть... самых интересных экранизаций Шерлока Холмса. Сексуальный плохой мальчик Шерлок в исполнении Дина Фудзиоки? Таканори Ивата в роли сексуального Ватсона, гоняющего на мотоцикле? Десять из десяти. Персонажа Ватсона зовут Дзюнъити Вакамия, и он психиатр, который объединяется с Шерлоком, чтобы раскрывать преступления. А ещё он очень сексуальный. Я уже говорила? Не могу вспомнить, здесь так жарко.
29. Джон Хиллерман, «Hands of a Murderer» (1990)
Эта экранизация Шерлока Холмса немного медленная, и её временами сонному тону нисколько не мешает звучный баритон Джона Хиллермана. В остальном, доктор Ватсон и правда весьма крут. Он выкурит любого, кто подвергнет Шерлока опасности. Вам понравится!
28. Ричард Джонсон, «The Crucifer of Blood» (1991)
«The Crucifer of Blood» — не самый лучший фильм, но мне очень нравится усталый, разочарованный, всезнающий Ватсон в исполнении Ричарда Джонсона. А ещё у него очень красивые брови.
27. Роланд Янг, «Шерлок Холмс» (1922)
Я нахожу этот сюжет довольно утомительным (дело в том, что Холмс мечтает о женитьбе), но мне нравится Роланд Янг в роли Ватсона. Язык тела и мимика характеризуют его как серьёзного друга и хорошего слушателя. Он также очень похож на актёра Харриса Дикинсона, и я подумала, что было бы интересно посмотреть, как Харрис сыграет Ватсона.
26. Хосе Луис Гарсия Перес, «Holmes & Watson: Madrid Days» (2012)
Хосе Луис Гарсия-Перес в роли Ватсона в испаноязычном фильме о Джеке Потрошителе, терроризирующем Лондон, выглядит фантастически. Он молод, обходителен, умён. С точки зрения атмосферы, один из лучших Ватсонов.
25. Мелвилл Купер, «Your Show Time», «Пёстрая лента» (1949)
Ватсон Мелвилла Купера не самая яркая личность, но самое замечательное в нём то, что он с удовольствием шутит о своей тусклости с Холмсом Алана Нейпира. Солидный парень, не воспринимает себя слишком серьёзно. Если собираетесь изобразить взбалмошного Ватсона, то вот как это нужно сделать.
24. Патрик Макни, «Шерлок Холмс в Нью-Йорке» (1976)
Патрик Макни профессионален в своей игре Ватсона. Он сыграл его в фильме «Шерлок Холмс и примадонна» в 1991 году и в продолжении «Происшествие на водопаде Виктория» в 1992 году. Ещё он исполнял роль Шерлока Холмса, но это не рейтинг Шерлоков Холмсов, поэтому не буду вдаваться в подробности. Макни предлагает совершенно иную школу ватсонианского перформанса, чем Найджел Брюс. Похоже на метод Станиславского и Страсберга. (Ни в коем разе.) Ватсон Найджела Брюса возбудим и глуп. Ватсон Патрика Макни легко возбудим и обладает нормальным интеллектом.
23. Артур М. Каллин, «Знак четырёх» (1923)
Артур М. Каллин сыграл Ватсона в «Знаке четырёх», одном из 46 с лишним фильмов, снятых Морисом Элви по мотивам рассказов о Холмсе, заменив похожего на него Хьюберта Уиллиса, чьё исполнение более подробно описано ниже. Каллин — хороший Ватсон, хоть и кажется, что он старается изобразить игру Уиллиса?
22. Хьюберт Уиллис, «The Yellow Face» (1921) и пр.
Хьюберт Уиллис исполняет роль Ватсона в серии детективных фильмов Мориса Элви, снятых в эпоху немого кино и адаптированных к сборнику «Приключения Шерлока Холмса» и других историй, с Элли Норвуд в главной роли Шерлока Холмса. (На фотографии курит Уиллис.) Норвуд и Уиллис исполнили эти роли в 44 короткометражках и одном длинном фильме. Я люблю обаятельного, бесстрашного Ватсона Уиллиса почти так же сильно, как невероятно тонкого и утончённого Холмса Норвуда.
21. Найджел Сток, «Шерлок Холмс» (1964-1965)
Не буду говорить, что если вы видели Ватсона в интерпретации Найджела, то видели их всех. Но скажи я это, буду ли я так уж неправа? Ватсон Найджела Стока, которого он сыграл вместе с Холмсами Дугласа Уилмера и Питера Кушинга, далеко не такой слабоумный, как Ватсон Найджела Брюса, но и не блещет умом.
20. Джоан Вудворд, «They Might Be Giants» (1971)
Смотреть за Милдред Ватсон в исполнении Джоан Вудворд одно удовольствие. Во-первых, Вудворд настолько хорошая актриса, что на неё приятно смотреть всё время. Она великолепна в роли капризной, перегруженной работой, заботливой Ватсон с Шерлоком Холмсом Джорджа Скотта (ну, парнем, который мнит себя Шерлоком Холмсом).
19. Реджинальд Оуэн, «Шерлок Холмс» (1932)
Не люблю Шерлока Холмса в исполнении Клайва Брука, но питаю слабость к Ватсону Реджинальда Оуэна, возможно, отчасти потому, что питаю слабость к самому Реджинальду Оуэну. (Он же адмирал Бум из «Мэри Поппинс».) Реджинальд Оуэн получает награду как самый громкий Ватсон из всех; он выкрикивает всё, что говорит, независимо от того, что он говорит и где он это говорит. Я правда ценю это, поскольку делаю также, а ещё мне приятно видеть Ватсона, полного энергии.
18. Левар Бёртон, «Star Trek: The Next Generation», «Elementary, Dear Data» (1988)
В этом лучшем эпизоде «Star Trek: The Next Generation» андроид Дейта (Брент Спайнер) и главный инженер Джорди Ла Форж (Левар Бёртон) попадают в игру виртуальной реальности, где играют за Холмса и Ватсона, раскрывая совершенно новое дело. Эпизод прекрасен. Они идеальны. Отсутствие спин-оффа настоящая трагедия.
17. Бен Кингсли, «Без единой улики» (1988)
Что делать с «Без единой улики»? Понятия не имею. В фильме, явно про Ватсона, добрый доктор (Бен Кингсли) — настоящий детективный гений, но ему нужно публичное лицо для своего предприятия, поэтому он нанимает пьяного актёра по имени Реджинальд Кинкейд (Кейн) на роль выдуманного детектива Шерлока Холмса. Я честный человек по отношению к Ватсону, поэтому ценю такой подход, даже если он делает всех персонажей неузнаваемыми.
16. Алан Кокс, «Молодой Шерлок Холмс» (1985)
Алан Кокс даёт нам всезнайку Ватсона, которого мы все так долго ждали! Каждому самонадеянному гениальному герою нужен маленький неврастеник-ботаник за кулисами, и «Молодой Шерлок Холмс» приоткрывает для нас занавес! Почему в мире так мало начитанных Ватсонов, похожих на книжных червей?
15. Андре Морелл, «Собака Баскервилей» (1959)
Спокойный Ватсон с квадратной челюстью в исполнении Андре Морелля относительно равен по интеллекту Шерлоку Холмсу в исполнении Питера Кушинга в этой сочной экранизации Теренса Фишера. У него впечатляющие дедуктивные способности и ироничный вид. Они с Холмсом довольно часто обмениваются взглядами, когда кого-то опрашивают, позволяя предположить, что они работают на одной волне.
14. Колин Блейкли, «Частная жизнь Шерлока Холмса» (1970)
Ватсон в исполнении Колина Блейкли — озабоченный, немного бестолковый, но надёжный друг Шерлока Холмса в исполнении Роберта Стивенса. И, по сути, его Ватсон — писатель, что не так уж часто встречается! По правде говоря, этот фильм — один из моих любимых о Холмсе, поскольку в нём очень много внимания уделяется редакторскому вкладу Ватсона, подчёркивающему, как Ватсон создаёт образ Холмса для публики.
13. Иэн Харт, «Собака Баскервилей» (2002)
Иэн Харт, сыгравший роль Ватсона в фильме Руперта Эверетта «Шерлок Холмс и дело о шёлковом чулке», впервые снялся в роли Ватсона в этой хорошей экранизации «Собаки», которую, думаю, никто, кроме меня, не видел, с Холмсом в исполнении Ричарда Роксбурга. Мне нравится их с Роксбургом серьёзность. Харт придаёт Ватсону почти мрачный авторитет, который мы нечасто видим. И мне кажется, у нас обычно не бывает Ватсонов с таким цветом волос. Просто наблюдение.
12. Сиори Кандзия, «Мисс Шерлок» (2018)
Мне нравится Сиори Кандзия в «Мисс Шерлок», современном женском японском ребуте. Она исполняет роль доктора Вато Тачибану (которую, учитывая её почётный титул, называют «Вато-сан», что замечательно). Вато возвращается в Токио после работы волонтёром-медиком в Сирии и становится свидетельницей странного убийства своего наставника. Травмирующее событие знакомит её с необычным детективом-консультантом, таинственной элегантной женщиной по имени «Шерлок», обладающей потрясающей наблюдательностью (Юко Такеучи). Вскоре они начинают сотрудничать и жить вместе. Но это не приятельское партнёрство Холмса и Ватсона, к которому мы привыкли; скука не просто побуждает Шерлок раскрывать преступления, ею движет исключительно собственное удовольствие. Она даже немного придирчива к Вато (Сиори Кандзия), которая, будучи застенчивой, отзывчивой и чувствительной, борется с собственными демонами, ПТСР, которое начало усиливаться после её возвращения в Японию. Их дружба становится похожей на сестринство: напряжённое, разочарованное, неспокойное, торжествующее.
11. Виталий Соломин, «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (1980-1987)
В этой безупречной российской экранизации рассказов о Холмсе Виталий Соломин замечательно сыграл вдумчивого и заботливого Ватсона. Из-за его от природы нахмуренного лба кажется, что он постоянно пребывает в глубокой задумчивости, а это как раз то, в чём больше всего нуждается этот пул Ватсонов.
10. Мартин Фримен, «Шерлок» (2010-2017)
Мне больше нравится Ватсон в исполнении Мартина Фримена, чем Холмс в исполнении Бенедикта Камбербэтча (иногда отвратительного) в сериале «Шерлок» от BBC. Как и в случае с «Мисс Шерлок», думаю, было разумно сосредоточиться на психологическом воздействии его службы. Что касается личности, то он — настоящий друг, в котором есть что-то от адреналинового наркомана.
9. Роберт Дюваль, «Семипроцентный раствор» (1976)
Роберт Дюваль может делать всё, и он очарователен (и удивительно хорош в роли британца) в «Семипроцентном растворе». Отчасти комик, отчасти заботливый друг, отчасти король коротышек, он — секретное оружие и без того замечательного фильма.
8. Люси Лью, «Элементарно» (2012-2019)
Доктор Джоан Ватсон в исполнении Люси Лью — прекрасный пример того, как можно интерпретировать персонажа в соответствии с новой экранизацией. Лью исполняет роль бывшего хирурга, она ищет новую карьеру, становится сторонником трезвости и случайно приставлена к Шерлоку Холмсу в исполнении Джонни Ли Миллера. Его энергичный, непостоянный талант и её спокойные, вдумчивые подходы прекрасно сочетаются, они становятся лучшими друзьями и начинают вместе раскрывать дела. Ватсон — проницательная жительница Нью-Йорка, ей нравятся «Крёстный отец» и обувь, и Холмс решает научит её своим методам, что интересно; Ватсон в исполнении Лью не просто комментирует методы Холмса, наблюдает за ними или служит доказательством исключительности его таланта, она становится экспериментом по проверке доступности и передаваемости его методов.
7. Джеймс Мэйсон, «Убийство по приказу» (1979)
Мне нравится элегантный, кроткий Ватсон в исполнении Джеймса Мейсона, он — голос разума, как и Шерлок в исполнении Кристофера Пламмера. Его слегка сентиментальная натура даже становится комичной, когда Шерлок давит зелёную горошину, которую Ватсон пытается наколоть вилкой. Он очень расстраивается из-за этого. Это так мило. Другой актёр сыграл бы Ватсона как невежественного шута или козла отпущения, но Мейсон сохраняет подлинность Ватсона, не делая его слишком простым.
6. Ян Флеминг, «Sherlock Holmes’ Fatal Hour», (1931), и пр.
Не тот самый Ян Флеминг , другой Ян Флеминг. Он исполнил роль Ватсона и сумел постоять за себя; Ватсон Флеминга держит Холмса в узде и в то же время сам чрезвычайно любопытен, в отличие от глупого Ватсона Найджела Брюса.
5. Дональд Черчилль, «Собака Баскервилей» (1983)
Доктор Ватсон в исполнении Дональда Черчилля и Шерлок Холмс в исполнении Иэна Ричардсона — ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ НАВСЕГДА, и наблюдать за ними одно удовольствие. ВОСТОРГ. Они сводят друг друга с ума, и если это не дружба... то что тогда?
4. Джуд Лоу, «Шерлок Холмс» (2009) и пр.
Мне правда не нравится исполнение Робертом Дауни-младшим роли Шерлока Холмса... но я в восторге от исполнения Джудом Лоу роли Ватсона. Как эмоционально и в то же время возвышенно. Он упрекает Холмса, отчаивается, беспокоится о нём. Что на самом деле довольно мило?
3. Говард Марион-Кроуфорд, «Шерлок Холмс» (1954-1955)
Мне нравится доктор Ватсон в исполнении Говарда Мариона-Кроуфорда. Он — достойный компаньон Холмса в исполнении Рональда Говарда. Их отношения основаны на взаимном уважении. Он искренне интересуется работой Холмса, а не просто приходит в замешательство, и частые взгляды Говарда и его лёгкие улыбки Ватсону во время работы свидетельствуют об их искренней заинтересованности в сотрудничестве.
2. Эдвард Хардвик, «Приключения Шерлока Холмса» (1986-1994)
Хардвик — второй Ватсон, сыгравший рядом с Холмсом в исполнении Джереми Бретта; Ватсон стал знаменитостью, когда предыдущий актёр, Дэвид Бёрк, ушёл работать в Королевскую шекспировскую труппу. Проблема разрыва двух Ватсонов — по сути, единственная проблема, с которой я столкнулась в сериале, в остальном, он довольно идеален. Ватсон Хардвика безупречен. Он непревзойденный помощник: азартен, умён, его немного забавляют выходки Холмса. Он равен ему в профессиональном плане, будучи гордым другом, который держится рядом с Холмсом как никто другой.
1. Дэвид Бёрк, «Приключения Шерлока Холмса» (1984-1985)
Нелегко выбирать номера один, не говоря уже о рейтинге Ватсонов, особенно между Бёрком и Хардвиком! Как же сложно. Но я отдаю предпочтение Дэвиду Бёрку, первому из Ватсонов Джереми Бретта? Справедливо ли, после того как он пробыл в роли всего один сезон, а Хардвик сыграл все остальные? Это потому, что он так похож на Ватсона, которого я представляю в своей голове, или что он привносит в партнёрство лёгкую комедийную нотку, а мне всегда нужно, чтобы дуэты хоть немного напоминали водевильные номера? Не знаю. Это тяжело. В другой раз я, возможно, поменяю их местами.
Оливия Рутильяно (Olivia Rutigliano)
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Источник: The 81 best, worst, and strangest Dr. Watson portrayals of all-time, ranked