Чтение — это умение, которое можно развивать и совершенствовать, как мышцы в тренажерном зале. Работая над этим навыком, вы можете постепенно переходить к более сложным текстам.
Существует множество упражнений, которые подходят для самостоятельной работы. По многим принципам они схожи с теми, которые использовались при обучении чтению на родном языке.
Очень важно отбирать тексты по своему уровню, чтобы понимать примерно 80% содержания. Это позволит вам улучшать свою технику: быстрее читать и лучше понимать текст, не спотыкаясь на каждом незнакомом слове. Когда мы читаем, мы проговариваем текст мысленно. Если не знаем, как произносятся многие слова, то можем привыкнуть к неправильному произношению.
Мой совет: выбирайте книги, статьи или другие материалы, соответствующие вашему уровню. Если вы замечаете, что слишком часто натыкаетесь на незнакомые слова, лучше отложить этот текст до тех пор, пока не будете готовы. Переключитесь на более простые материалы.
Улучшение понимания прочитанного на английском языке Когда-нибудь было у вас, что вы читали предложение на английском снова и снова, но так и не поняли его смысл? Вы знаете перевод каждого слова, но общее значение остается недоступным.
Это потому, что смысл текста не равен простой сумме значений слов, и чтение — это не прямой перевод! Учитесь воспринимать текст фразами, а не отдельными словами. Прекратите мысленно расчленять предложения на отдельные элементы. Выучите устойчивые выражения и развивайте способность к смысловой догадке — пониманию общего смысла без знания каждого слова.
Как это сделать? Заимствуйте методы, используемые при обучении детей.
1. Дети играют в игры: вставляют пропущенные буквы, составляют слова из разбросанных букв, вставляют пропущенные слова в текст. Эти игры развивают способность прогнозировать содержание.
2. Используйте метод быстрого чтения (skimming). Перед началом чтения пробегайтесь глазами по тексту. Прочитайте заголовок и попытайтесь представить, о чем он. Внимательно изучите подзаголовки и иллюстрации, чтобы составить в уме общий "трейлер". Это займет не больше 5 минут.
3. Не переводите каждое незнакомое слово сразу. Старайтесь понять смысл по контексту, а переводите только те слова, без которых невозможно двигаться дальше. Попытайтесь угадать значение слова перед тем, как его переводить. После чтения уделите пару минут размышлениям о том, что вы прочитали. Проговорите содержание для себя (лучше на английском) или перескажите это кому-нибудь.
Рекомендация: во время чтения фокусируйтесь на понимании фраз и предложений в целом, а не на отдельных словах. Практикуйте догадку по контексту и тренируйте прогнозирование смысла.
Ускорение чтения на английском
Понимание смысла не должно страдать ради скорости, но работать над скоростью тоже полезно. Читая текст целыми фразами и не отвлекаясь на каждое слово, вы уже сделаете шаг к увеличению скорости. Но есть дополнительные методы:
1. Читайте с аудиокнигой, если есть такая возможность. Это поможет вам подстроиться под скорость диктора, которая, скорее всего, выше вашей привычной.
2. Учите часто встречающиеся слова (SightWords). Они будут распознаваться на автомате, что значительно увеличит вашу скорость чтения.
3. Периодически замеряйте свой прогресс. Для этого засеките, сколько слов вы читаете в минуту, чтобы потом сравнить результат. Проводите тренировки по скорости и «сдавайте нормативы» на одних и тех же типах литературы: художественная / научно-популярная / новостные заметки или др., чтобы избежать погрешности из-за более сложного, например, научного текста.
Также можно повторно читать один и тот же текст, но ставить цель делать это быстрее с каждым разом.
Еще одно: как бы быстро вы ни читали, в итоге вы должны понять большую часть содержания текста. Не значений слов, а именно смысл прочитанного отрывка.
Тренировки
• Для тренировок выбирай тексты твоего уровня, где около 80% слов тебе уже известно. Остальные слова будут добавляться к твоему словарному запасу.
• Чтобы развить навык чтения, учись воспринимать текст целыми фразами, а не отдельными словами. Развивай смысловую догадку, ориентируйся на контекст и не переводи каждый раз. Понять общий смысл – не значит переводить слово за словом.
• С каждым разом старайся читать быстрее. Для этого замеряй свою скорость и отслеживай прогресс.
• Обязательно читай английские тексты для удовольствия. Сделай привычкой читать хотя бы пару страниц в день – время для этого всегда найдется.