"Без грамматической ошибки я речи русской не люблю"
Неидеальный русский язык.
Ценители грамотного русского языка, здравствуйте. Сам я, не Бог весть, какой грамотей, и всё же, получаю удовольствие от грамотного русского языка. Предлагаю обмениваться теми примерами употребления языка, которые нам помогут выявить "корявости" в русском языке, и "вывести на чистую воду" такую речь, которую любил классик ("без грамматической ошибки я речи русской не люблю"), то есть неидеальный русский язык.
Как-то я заумно изъяснился. Ну и неспроста. Давай также обмениваться примерами "корявых фраз", странных языковых нагромождений, и рядом пример того, как можно эту "корявую", "мутную" фразу передать логичнее и чётче.
Заранее спасибо (нелепая фраза по мнению некоторых стилистов русского языка).
Или "стилисты русского языка " - это я придумал такую профессию?
Начну сам с примеров.
1) Поехали:-) (пытаюсь с лёту шутить)
2) Погнали :-) (кого? куда?)
Ок :-)
То есть это ещё игра слов, не начало примеров:-)
Итак,
1) заверните за угол
2) я извиняюсь
3) можно мне полкило колбасы?
4) в окно видно поле
4) ваши примеры далее
Что я вспомню, напишу позже.