Четвёртая группа, второй тур. Мы продолжаем выбирать любимые песни на русском языке, оригиналы которых приехали/прилетели к нам из-за границы.
Добрый день! Но сначала мы посмотрим, какая композиция стала победительницей прошлого дня. Голосовали двое суток, до самого сегодняшнего утра продолжался спор между "Городом детства" и "Карлссоном". Я всё мечтала, что какая-нибудь из песен вырвется в лидеры, но этого так и не случилось. И я очень люблю такие моменты - ведь в финале всем хватит места, а там-то точно определится самый главный победитель.
Итак, называю финалисток:
- Оригинал - Greenfields фолк-группы The Easy Riders. Кавер - "Город детства". Исполняет Эдита Пьеха. Автор русских стихов Роберт Рождественский.
- Yellow River - песня британской поп-рок-группы Christie. "Карлссон" в исполнении ВИА "Поющие гитары". Русский текст Ильи Резника.
Валерий Ободзинский - "Что-то случилось"
Алекс Род: Румынский композитор Темистоклу Попа известен как автор песен к фильмам "Песни моря" и "Мама". Оригинальное название песни Ce E Cu Tine ("Что с тобой?"), и первым исполнителем на родном языке был Дан Спэтару.
Валерий Ободзинский записал песню "Что-то случилось" - русская версия с текстом Дмитрия Иванова.
Ролик с канала Валентина Смирнова.
Валерий: На мой взгляд, в сегодняшнем выпуске лучше всех о любви спел Валерий Ободзинский. Поэтому выбираю песню "Что-то случилось". Когда Ободзинский поёт "И надо знать...", чудятся мне нотки Koi-no Bakansu.
Fisherwolf: Сегодня меня снова "зацепила" ностальгия с песней Валерия Ободзинского "Что-то случилось". У нас дома была эта пластинка. А ещё её часто включали вечерами на нашем стадионе, где мы с Мариной скользили на коньках, взявшись за руки 😊...
WWS 52: Я открыл для себя Ободзинского! И голосовать буду за него!
Поющие гитары - "Песенка велосипедистов"
Igor Mihhailitsenko: Uno tranquillo. Итальянские авторы Daniele Pace, Lorenzo Pilat и Mario Panzeri.
Искренне ваш: Uno tranquillo исполняет итальянский певец Riccardo Del Turco. Кавер - Песенка велосипедистов" - "Поющие гитары". Русский текст - Павел Абрамович Ватник.
Ролик с канала Александр Ш.
Александр С.: Сегодня выберу "Песенку велосипедистов". Когда-то песня очень известная была, а сейчас о ней редко вспоминают. А ещё мне понравилось, как над клипом поработали. Чаще всего песни того времени с натуральным видео выложены с плохим качеством и видео и звука, а здесь - очень приятно и посмотреть и послушать.
Надежда Дементьева: Выбираю "Песенку велосипедистов". Весёлая, поднимающая настроение. До сих пор временами её напеваю.
dimentij2013: Все песни хорошие, но мне ближе "Песенка велосипедистов2 - она мне напомнила мою свадьбу в 1969 г.
Злобин Юрий: У меня был жребий. Выпало велосипедам.
Марина Артемьева - "Весна идёт"
Марина Артемьева: Mamma Maria (Ricchi E Poveri). Авторы: Криштиану Минеллоно (текст) и Дарио Фарина (музыка). Кавер "Весна идёт" записан на стихи Ирины Скибиной.
Ролик с канала Марина Артемьева.
Старый Алекс: Кто такая Марина Артемьева? Она из "Ricchi E Poveri"? Ах да, наша! ) Она и без них хороша!!!
Ирина Н.: Кавер на Mamma Maria - "Весна идёт" в исполнении Марины Артемьевой изумительный, в песне как будто соловьи поют, чувствуется дыхание весны, прослушала несколько раз, не думала, что можно так классно перепеть оригинал Ricchi E Poveri.
мария в.: Голосую за Марину! Каждый ее кавер цепляет, попадает в душу! Ну и как Марии не проголосовать за Маму Марию? ))
евгений поляков: Разогнув над грядкой спину, голосую за Марину!
Владимир Макаров - "Четыре таракана и сверчок"
Галина Веретенникова: Песня Casetta in Canada, авторы - Mario Panzeri и Vittorio Mascheroni. Исполнили Gino Latilla and Carla Boni. Роберт Виккерс и Юрий Батицкий написали русский текст. Песня "Четыре таракана и сверчок" в исполнении Владимира Макарова.
Видео с канала Весёлые Песни.
Старый Алекс: Таких шуточных песен, как "Четыре таракана и сверчок", не так уж много, а они нужны!
сергей ожигин: "Четыре таракана и сверчок". Песня и исполнение знакомое с детства, у родной тёти была (да она и сейчас есть) радиола "Сакта", и среди множества пластинок была гибкая пластиночка Владимира Макарова, где была эта песенка, очень уж она мне нравилась. :) Всякий раз, приезжая к тёте в гости, я ставил эту пластиночку на диск радиолы...
Наталья Зырянова: "Тараканов и сверчков" ранее не слышала, но учили эту песню на уроке музыки в начальной школе.
Нина Пантелеева - "У моря, у синего моря"
Маруся: Японский хит Koi-no Bakansu. Авторы песни - Хироси Миягава (музыка) и Токико Иватани (текст) в исполнении дуэта The Peanuts. Русский текст "У моря, у синего моря" написал Леонид Дербенёв. Исполнила Нина Пантелеева.
Ролик с канала Наталья Кузнецова.
Валерий: Из сегодняшней тройки чудесных песен проголосовал за "Песню о счастливой любви" ("У моря, у синего моря..."). Было время, когда эту задорную японскую песню пела вся страна.
Не обошёл её вниманием и отечественный кинематограф. Впервые мелодия Koi-no Bakansu прозвучала в фильме "Иностранка" в 1965 году в исполнении духового оркестра. Звучит она и в мелодраме 2008 года "Вероника не придёт".
Русский вариант песни Koi-no Bakansu прозвучал в кинофильмах "Нежность" 1966 года и "Гарантирую жизнь" 1977 года.
В фильмах "Ошибка резидента" 1968 года и "Судьба резидента" 1970 года фрагмент из песни Koi-no Bakansu использован в качестве радиопозывных зарубежного разведцентра.
В фильме "Жил-был настройщик" 1979 года главная героиня Елены Санаевой эффектно перевоплощается в гейшу под звуки Koi-no Bakansu.
Светлана Аг.: Наши исторические каверы! Выбираю "У моря синего" - прекрасная песня, летнее настроение!
Олег Сергеев: Надо же, думал, "У моря, у синего моря" наш оригинал, а оно вона как.
Светлана: Все песни этой группы вспомнили, теперь давайте голосовать. Жду всех в комментариях. Не забывайте поставить палец вверх любому каверу под МОИМ комментарием и написать добрые слова отдельно, если захотите. Самые интересные из них выберу для финала.
Спасибо всем за участие в конкурсе!