Продолжим учить полезные фразы на китайском языке для общения с поставщиками. В прошлый раз мы познакомились с лексикой для переговоров и торгов. Сегодня я дам вам список фраз, которые помогут вам быстрее и проще искать товары на китайских маркетплейсах.
Закупщики одежды и тканей, эта подборка для вас. Используйте при поиске товаров и в переписках с поставщиками.
织品 - ткань, текстиль
衣服 - одежда
衬衫 - рубашка
T恤 - футболка
连衣裙 - платье
西装 - костюм
裤子 - брюки
牛仔裤 - джинсы
裙子 - юбка
短外衣 - куртка
手套 - пуховик
皮袄 - шуба
Для точного поиска в поисковой строке прибавьте к ключевому слову гендерное определение:
女士 - женский
男性 - мужской
Ткани, составы, материалы:
棉 / 纯棉 - хлопок
亚麻 / 苎麻 - лен
竹纤维 - бамбук
人造丝 - вискоза
真丝 - шелк
羊绒 - кашемир
羊毛 - шерсть
涤纶 - полиэстер
锦纶 / 尼龙 - нейлон
氨纶 - спандекс
仿皮 / 皮革代用品 - искусственная кожа
人造革 - натуральная кожа
Сумки:
包 - сумка
小包 - миниатюрная сумочка
手拿包 - клатч, косметичка
钱包 - кошелек
公文包 - портфель, сумка для документов
背包 - рюкзак
Обувь:
单鞋 - ботинки, туфли
凉鞋 - летняя открытая обувь
帆布鞋 - кеды, кроссовки
靴子 / 超高跟靴- сапоги
高跟短靴 - полуботинки, ботильоны
凉拖 - сланцы и тапочки
Уточняющие слова для детального поиска. (В поисковой строке добавляйте к ключевому слову нужное определение).
Сезонность:
春天 - весна
夏天 - лето
秋天 - осень
冬天 - зима
Цвета:
红色 - красный
橙色 - оранжевый
黄色 - желтый
绿色 - зеленый
蓝色 - голубой
蓝色 - синий
紫色 - фиолетовый
粉色 - розовый
黑色 - черный
白色 - белый
Тип каблука:
平跟 - плоская подошва
低跟 - без каблука или очень низкий каблук
中跟 - низкий или средний каблук
高跟 - высокий каблук
超高跟 - очень высокий каблук
Чтобы найти на китайских маркетплейсах одежду больших размеров, добавьте к вашему поисковому запросу один из следующих ключевиков:
• MM (англ. раскладка)
• 妹妹
• 大码
Чтобы выйти на европейские размерные сетки, добавьте один из этих ключевиков:
• 北欧 - северная Европа
• 欧美 - Европа и Америка
Сохраняйте статью, чтобы не потерять и подписывайтесь на канал! Здесь все о бизнесе с Китаем.
Текст составлен автором Кристиной Князевой.