Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

О летних праздниках в Георгенсвальде

Особую заслугу в создании прекрасных прогулочных дорожек, улиц и площадей имеет первый "директор курорта", капитан в отставке Д. Остеррайх. Благодаря ему, отдельные участки поселения получили разнообразные древесные насаждения. Его летние праздники также всегда были чем-то уникальным. Я до сих пор помню "Гаузупский Фестиваль". На улице Вольфскессельвег возле Вальдхауса стояли киоски и лавки с различными сюрпризами. В центре улицы Вольфскессельвег была сооружена музыкальная сцена, на которой выступал оркестр первого полка полевой артиллерии, к которому он принадлежал. Когда веселье достигало своего пика, капитан сам поднимался на сцену и дирижировал с большим энтузиазмом. Помимо капитана Остеррайха, особые заслуги имеет директор государственного бюро Карл Шнетка. Его главной заслугой было то, что он всегда выступал за защиту побережья. Вместе с инженером Францем Шталем он строил систему береговой защиты Замланда. Благодаря его инициативе, широкая полоса вдоль северного побережья стала з

Особую заслугу в создании прекрасных прогулочных дорожек, улиц и площадей имеет первый "директор курорта", капитан в отставке Д. Остеррайх. Благодаря ему, отдельные участки поселения получили разнообразные древесные насаждения. Его летние праздники также всегда были чем-то уникальным. Я до сих пор помню "Гаузупский Фестиваль". На улице Вольфскессельвег возле Вальдхауса стояли киоски и лавки с различными сюрпризами. В центре улицы Вольфскессельвег была сооружена музыкальная сцена, на которой выступал оркестр первого полка полевой артиллерии, к которому он принадлежал. Когда веселье достигало своего пика, капитан сам поднимался на сцену и дирижировал с большим энтузиазмом.

Лужайка перед зданием Курхауса
Лужайка перед зданием Курхауса

Помимо капитана Остеррайха, особые заслуги имеет директор государственного бюро Карл Шнетка. Его главной заслугой было то, что он всегда выступал за защиту побережья. Вместе с инженером Францем Шталем он строил систему береговой защиты Замланда. Благодаря его инициативе, широкая полоса вдоль северного побережья стала заповедной зоной. Жители Георгенсвальде обязаны ему великолепными цветочными насаждениями от площади Ландверплатц до парка Варникен с её люпинами (были представлены все существующие сорта) и разнообразными шиповниками. Одним из его важнейших нововведений было создание эксплуатационного предприятия по электрификации. В день торжественного открытия Георгенсвальде отмечался "Фестиваль огня", какого не было ни до, ни после. Мне выпала большая честь участвовать в организационном комитете. Тогда я собрал 24 юных девушки для танца при бенгальский огнях на зелёной лужайке перед Курхаусом. Представление обещало стать сенсацией! Однако почти всё пошло наперекосяк, так как незадолго до генеральной репетиции некоторые мамы увели своих дочерей, поскольку сомневались в успехе всего мероприятия, тем более что все девушки должны были танцевать в простых белых платьях и ещё босиком (!). На генеральной репетиции у меня осталась только половина из них. В организационном комитете мне угрожали повесить у музея на улице Вольфскессельвег перегоревшие лампочки с надписью "Потухшие огни господина Вестерхаузена". Однако я не позволил их триумфу состояться, так как незадолго до праздника все 24 девушки появились. Их мамы всё-таки передумали.

Георгенсвальде практически не пострадал от военных действий. Но много страданий и бедствий он видел. Многие дорогие друзья были там убиты или умерли от голода. Мы, старые жители Георгенсвальде, никогда этого не забудем, и мы надеемся, что сможем ещё раз увидеть это место.

---

Перевод письма в газету Ostpreußenblatt, написанное бывшим жителем Георгенсвальде, государственным служащим Вильгельмом Вестерхаузеном, 4 августа 1956 года.