Точнее, штрайк.
Во-первых, потому что не про боулинг.
Во-вторых, потому что немецкий. В нем даже такой простой и давно всем привычный "стоп" превращается внезапно в... "штоп". Раздолье шутникам, отрада шепелявым.
В нормальной жизни этот подземный переход, он же вход в метро (убан) открыт 24 на 7. На 365, если быть точнее. Короче, круглосуточно. И вот вдруг - замок, решетка. Куча народу в городской электричке (эсбане), больше машин и длиннее пробки. Потому что штрайк. Неудивительно, что при таком графике работы они рано или поздно случаются.
В этом году случилось уже два. Работники берлинского метро, а также автобусного и трамвайного транспорта хотят того же, чего все всегда в таких случаях: меньше работать, но больше зарабатывать. Кто бы сомневался? Я тоже так хочу, так что мысленно с ними.
Желаю им удачи, а нам - поменьше штрайков.