Удивительные персонажи, которых никто не видел, но многие знают и периодически вспоминают, когда говорящего переполняют определенные чувства, помогают нам не использовать нецензурную лексику и смягчают атмосферу разговора, внося долю юмора. Разберём эти фразы. Замена грубых ругательств на подобные выражения при правильном употреблении может очень доходчиво объяснить собеседнику всю силу переживаемых эмоций. Фразы эти настолько популярны, что им ставят памятники.
Сегодня будем знакомиться с ёшкиным котом, ядрёной вошью, ёкарным бабаем и кузькиной мамой.
ЁШКИН КОТ
С помощью этой фразы можно передать целый спектр эмоций: от радостного удивления до раздражения. Очень емкое словосочетание, которое лингвисты считают эвфемизмом ненормативной лексики
Этот персонаж вызывает больше всего споров о своем происхождении. Одни считают его спутником Бабки-Ёжки, отсюда и “ёшкин”, точнее: ёжкин. Это тот самый сказочный кот Баюн. Другие с этим не согласны, аргументируя тем, что ни в одной сказке “ёшкина кота” не встретишь.
Источники утверждают, что это выражение появилось только к концу 20 века. А настоящую популярность получило после того, как прозвучало в легендарном фильме «Любовь и голуби» – любимое выражение одного из главных героев - Васи Кузякина.
Популярностью выражения воспользовались в Йошкар-Оле. Созвучно же “Йош..” и “Ёш..” и в 2011 году там появилась скульптура «Йошкин кот», которая стала символом города и местом притяжения туристов. Популярность оценили и через два года поставили памятник и «Йошкиной кошке».
ЯДРЕНА ВОШЬ
Это неприятное насекомое вспоминают при разных нестандартных ситуациях для выражения широкого спектра эмоций: чаще негативных - досады, неприятного удивления, разочарования. Характерное прилагательное «ядреная» - наиболее высокая степень признака.
Это выражение можно встретить и в устной, и в письменной речи для замены других слов и фраз, которые считаются неприличными. При этом собеседник точно может понять, что именно хотел сказать человек.
На экране это выражение звучит в киноленте "Бумбараш", которая вышла в 1972 году. Памятник этому насекомому можно увидеть в Краснодаре на улице Победы, там же установлены памятники и другим “приличным” ругательствам.
ЁКАРНЫЙ БАБАЙ
По утверждению автора «Большого словаря русской разговорной речи», выражение “екарный бабай” может выражать весь спектр эмоций: от недоумения до восторга.
Лингвисты склоняются к тому, что искать смысл в этом выражении не нужно. Например, составитель справочника по культуре речи «Правильность русской речи» считает это выражение, как и те, которые мы сегодня рассмотрели, эвфемизмом. Эвфемизм имеет целью заменить другое более грубое и неприличное выражение, оставаясь в дозволенных рамках.
Это выражение часто можно слышать в телесериалах (например, “Дальнобойщики”, где его часто произносит Иваныч в исполнении Владимира Гостюхина).
КУЗЬКИНА МАТЬ
Популярность этому выражению дал секретарь ЦК КПСС Никита Хрущев, в далеком 1959 году он произнес его во время выступления на выставке, и оно пошло, нет, не в народ. Народ был с ним знаком давно. Оно пошло в мир.
Версий происхождения выражения несколько: одни считают, что Кузьма - реальный мальчик, сирота, которого воспитывала злая женщина. В пользу этого мнения говорит наличие других поговорок о Кузеньке:
- Другие считают, что кузькина мать - это Кикимора, мать домового, которого называли «Кузькой». Кикимору боялись: увидеть ее считалось плохой приметой. Третьи считают, что это большая плеть, которая использовалась для наказаний. «Кузькой» называли небольшую плетку, значит «кузькина мать» - гораздо больше.
Сколько исследователей - столько и мнений, можно выбрать любую версию.
Есть ли памятник этому выражению? Да, есть, но с измененным подтекстом. Находится он в Одоеве - это поселок Тульской области. Там в парке стоит памятник Кузе и его маме. Это отреставрированный памятник времен СССР “Мать и дитя”, после реконструкции его посвятили самому популярному выражению русского языка — кузькиной матери. Памятник яркий и добрый, женщина стоит на постаменте с маленьким ребенком и голубем.
Жду в комментариях другие разрешенные ругательства, разберем их в следующей статье. Поделитесь, а какие выражения используете вы.