«Заводной апельсин" - литературный парадокс ХХ столетия. Продолжая футуристические традиции в литературе, экспериментируя с языком, на котором говорит рубежное поколение malltshipalltshikov и kisok "надсатых", Энтони Берджесс создает роман, признанный классикой современной литературы.
Умный, жестокий, харизматичный антигерой Алекс, лидер уличной банды, проповедуя насилие как высокое искусство жизни, как род наслаждения, попадает в железные тиски новейшей государственной программы по перевоспитанию преступников и сам становится жертвой насилия.
Можно ли спасти мир от зла, лишая человека воли совершать поступки и превращая его в "заводной апельсин"? Этот вопрос сегодня актуален так же, как и вчера, и вопрос этот автор задает читателю.
В первую очередь хочется предупредить,что особо чувствительным людям не стоит даже открывать эту книгу. Сцены необоснованной жестокости, насилие, ругательства… Множество людей пишут,что после прочтения им хотелось помыться,и хоть я не разделяю это ощущение, соглашусь, что для кого-то это слишком.
Начнем с сюжета - Алексу 15 лет,за его плечами разбои,грабежи,изнасилования и даже убийство. Сколотив свою банду,он занимается поиском все новых и новых жертв, возводя жестокость в ранг искусства. Парень вовсе не глуп, он хитер и неплохо образован, увлекается классической музыкой. Его образ жизни постепенно приводит его в тюрьму, где ему и предлагают экспериментальное лечение от агрессии для того чтобы выйти на свободу.
Тема книги крайне непростая. Автор без нежностей и соплей показал звериную сущность людей, жестокость порождающую ответную жестокость, подростковую ломку, ощущение вседозволенности. Тут нет положительных героев, жестоки и подростки и полицейские и врачи. Причины этого автор нам не показывает, как-будто и выбора у них не было,все они жертвы своей эпохи. Искупления и понимания своих ошибок у главного героя нет, но остается ощущение,что это лишь бунтарство юности,очень утрированное, максимально гиперболизировано,но все же проходящее с взрослением.
Основная мораль помещается в одной цитате « Когда человек перестает делать выбор,он перестает быть человеком»
Отдельная благодарность переводчику - Евгению Синельщикову,который сумел сохранить своеобразие текста Бёрджесса заменив русские слова,использованные в оригинальном тексте на транслитерацию английскими буквами. Многие жалуются,что это мешает чтению,но я уверенна,что хороший перевод должен отражать не только суть произведение но и слог автора,его задумку.
Моя оценка 8 из 10