Google Translate сделал огромный шаг к объединению мира! В своём крупнейшем обновлении за всю историю компания добавила в свой инструмент перевода целых 110 новых языков.
Этот впечатляющий шаг является частью амбициозного плана Google по созданию искусственного интеллекта, который сможет переводить все 1000 наиболее распространённых языков мира. Это значительно упростит общение для всех людей.
GOOGLE TRANSLATE УСТРАНЯЕТ БАРЬЕРЫ ЗА СЧЕТ МАСШТАБНОГО РАСШИРЕНИЯ НА 110 ЯЗЫКОВ
СВЕРХУМНЫЙ ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ ДЕЛАЕТ ЭТО ВОЗМОЖНЫМ
Это удивительное достижение стало возможным благодаря передовому искусственному интеллекту PaLM 2 от Google.
Представьте себе компьютерную программу, которая настолько умна, что может работать с огромными объёмами текста и кода. Это и есть PaLM 2! Он обладает настолько глубоким пониманием человеческого языка, что способен переводить с основных языков на языки, на которых говорят небольшие группы людей.
Это означает, что всё больше людей могут общаться друг с другом и делиться идеями, независимо от того, где они живут и на каком языке говорят.
ТЕПЕРЬ МОЖНО УСЛЫШАТЬ БОЛЕЕ 600 МИЛЛИОНОВ НОВЫХ ГОЛОСОВ
В последнем обновлении Google Translate добавились голоса более 614 миллионов новых носителей языка! Особое внимание в обновлении уделено африканским языкам: фон, киконго, луо и многим другим. Это большой шаг к преодолению языковых барьеров на всём континенте.
ИЗУЧЕНИЕ НОВЫХ И ИНТЕРЕСНЫХ ЯЗЫКОВ
Новые языки, добавленные Google Translate, поступают со всего мира, у каждого из них своя уникальная история:
- На афарском: языке, на котором говорят в некоторых частях Восточной Африки, Afar пользуется помощью волонтеров для обеспечения точного перевода.
- Кантонский диалект: Широко распространенный на юге Китая, в кантонском диалекте есть свои особые слова и манера говорить, что делает его популярным среди пользователей.
- Мэн: Этот кельтский язык с острова Мэн возвращается после почти полного исчезновения! Теперь он включен в Google Translate, показывая, что он здесь надолго.
- Н'Ко: Эта система письма используется для нескольких западноафриканских языков и имеет свой особый алфавит. Теперь Google Translate может использовать этот уникальный способ написания.
- Панджаби (шахмукхи): В этой версии панджаби используется другой алфавит, чем обычно, на нем говорят в Пакистане и жители панджаби по всему миру. Включение ит в Google Translate помогает людям общаться через границы.
- Тамазайт (амазигский): На тамазайтском языке, на котором говорят берберские общины в Северной Африке, используются две системы письма. Google Translate понимает обе, что упрощает его использование большему количеству людей.
- Ток Писин: В этом языке английский сочетается с другими языками и широко распространен в Папуа-Новой Гвинее. Теперь Google Translate может облегчить людям общение в этом тихоокеанском островном государстве.
ВЫХОД ЗА ПРЕДЕЛЫ ГРАНИЦ: ПОНИМАНИЕ МЕСТНЫХ РАЗЛИЧИЙ
Google учитывает, что люди, говорящие на одном языке, могут использовать разные слова и выражения в зависимости от региона. Например, при переводе с цыганского языка Google Translate использует элементы нескольких диалектов этого языка, чтобы сделать перевод более естественным и близким к разговорной речи.
Работаем вместе, чтобы сделать его еще лучше
Модель smart PaLM 2 способна использовать свои знания родственных языков для перевода текстов с языков, имеющих общую историю. Например, она может помочь в переводе с авади и марвади — языков, связанных с хинди, а также с сейшельского и маврикийского креольских языков, основанных на французском.
Это только начало пути для Google Translate! Команда разработчиков постоянно сотрудничает с языковыми экспертами и носителями языков, чтобы в будущем добавить ещё больше языков и их региональных вариаций. Упрощая общение между людьми из разных стран, Google Translate помогает создать мир, где все смогут понимать друг друга.
БОЛЬШАЯ МЕЧТА GOOGLE TRANSLATE: ОБЪЕДИНИТЬ ЯЗЫКИ, НАВЕСТИ МОСТЫ
Google Translate выполняет важную миссию! Их проект «1000 языков» направлен на то, чтобы научить мощные компьютеры переводить все языки, на которых говорят люди по всему миру.
Это не только помогает людям общаться с друзьями из других стран, но и даёт возможность заявить о себе на менее распространённых языках и о людях, которые на них говорят.
ПРЕВРАЩАЕМ ГОРЫ В МУХИ СЛОНА
Перевод языков, на которых говорит небольшое количество людей, может быть трудной задачей. На таких языках может быть опубликовано не так много книг или веб-сайтов, и поэтому компьютерам сложно научиться переводить их. Однако этот проект даёт шанс вернуть эти языки к жизни!
Работая с экспертами по языкам и людьми, которые говорят на этих языках в повседневной жизни, Google может помочь в создании письменных материалов и сделать так, чтобы эти языки звучали громче. Это означает, что всё больше людей смогут узнать о различных культурах и традициях, а небольшие сообщества получат возможность общаться с более широким миром.
СВЕРХУМНЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ ДЕЛАЮТ СВОЕ ДЕЛО
Для перевода языков компьютеру обычно требуется огромное количество примеров текстов на двух языках. После этого он учится распознавать закономерности и применять их для перевода новых текстов, основываясь на своём опыте.
Однако для выполнения этой задачи Google нужна очень продвинутая компьютерная программа — PaLM 2. Она похожа на супермозг, который был обучен на огромном количестве текстов и кода. Благодаря этому PaLM 2 может понимать связи между различными языками, даже если существует ограниченное количество письменных примеров. Это позволяет осуществлять перевод даже самых сложных языков.
ПОЧЕМУ ВАЖНЫ ВСЕ РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ
Язык — это не просто средство для заказа еды! Он отражает то, как люди воспринимают мир и понимают свою культуру. Чем больше языков мы знаем, тем лучше мы можем общаться с людьми из разных слоёв общества и учиться друг у друга. Это также открывает перед нами новые возможности для трудоустройства и бизнеса — представьте, что вы можете вести дела с людьми по всему миру, независимо от того, на каком языке они разговаривают!
ПОМОГАЯ ЛЮДЯМ САМЫМИ РАЗНЫМИ СПОСОБАМИ
Большой языковой скачок Google Translate может помочь людям во многих отношениях:
- Туристы: Представьте, что вы исследуете новую страну и можете понимать вывески, меню и даже спрашивать дорогу у местных жителей – и все это с помощью своего телефона!
- Бизнес: Компаниям стало проще работать с партнерами из других стран, не сталкиваясь с языковыми барьерами.
- Студенты: Учиться может быть интереснее, когда у вас есть доступ к ресурсам на вашем родном языке.
- Врачи: Убедиться, что каждый получает необходимую медицинскую помощь, становится проще, когда врачи и пациенты могут понимать друг друга.
Это всего лишь несколько примеров! По мере того, как мир становится меньше, возможность общаться друг с другом становится важнее, чем когда-либо.
ВСЕГДА ЕСТЬ КУДА СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ
Конечно, некоторые проблемы всё ещё существуют. На некоторых языках говорит очень мало людей, в то время как другие постоянно изменяются. Однако Google Translate постоянно развивается и становится лучше.
Благодаря сотрудничеству с экспертами по языкам и теми, кто использует эти языки в повседневной жизни, Google Translate может продолжать совершенствовать свои переводы и быть уверенным, что ничего не будет упущено.
Будущее кажется светлым!
Масштабное расширение Google Translate — это только начало большого пути. Представьте мир, где каждый может общаться с любым человеком, независимо от того, на каком языке тот говорит. Этот проект может разрушить языковые барьеры, объединить культуры и создать более сплочённый мир для всех.
