Если вы смотрите русские сериалы, то наверняка знаете, что наши очень любят переснимать сериалы, которые пользуются успехом по всему миру. Турецкие сценаристы не исключение, и как оказалось тоже пользуются этим лайфхаком. Сегодня я сделала для вас подборку турецких сериалов, которые сняты на основе хитовых и топовых сериалов других стран.
Оригинал "Доктор Фостер" (Великобритания)
Турецкая версия "Неверный"
Что оригинал, что турецкая версия просто прекрасны! В основе сюжета лежит идеальный брак, у женщины есть любящий муж, прекрасный сын, успешная карьера, деньги, казалось бы живи и радуйся, но... Всегда есть это пресловутое но! Случайно она узнает об измене мужа и вся жизнь летит в тартарары и оказывается просто красивой картинкой... Вообщем смотрите, не пожалеете!
Оригинал "Милые обманщицы" (США)
Турецкая версия "Милые обманщицы"
Оригинальный сериал продержался целых 7 сезонов! Что касается турецкой версии, то в нем всего 13 серий. В целом сериал получился неплохой, но местами немного затянут. Но если вам интересно посмотреть на детектив в турецком видении, то советую попробовать этот сериал, так как мнение о нем у зрителей разделилось.
Оригинал "Реванш" (США)
Турецкая версия "Месть"
История о том, как девушка приезжает в город детства под чужим именем, чтобы отомстить за смерть отца.
Турецкая версия также снята очень достойно! Все персонажи проработаны идеально. Добавлены новые интересные моменты и повороты сюжета! Вообщем на "скелет" истории добавили свои и получилась цельная картинка, даже лучше чем сериал в оригинале! Смотрите, не пожалеете!
Оригинал "Сплетница" (США)
Турецкая версия "Маленькие тайны Стамбула"
Вы много знаете о гламурной жизни в Америке, а что насчёт Стамбула? Если нет, то пора расширять кругозор. Тем более, «Маленькие тайны Стамбула» — это шикарный ремейк «Сплетницы». Вы точно не сможете оторваться от смелой и яркой истории о жизни богатых семей Стамбула и их детей. Турецкие режиссёры позаимствовали только идею, но все сюжетные повороты разительно отличаются от оригинала.
Оригинал "Цветочки после ягодок" (Корея)
Турецкая версия "В ожидании солнца"
С этого сериала началась моя любовь к дорамам (так называют корейские сериалы). После него я их посмотрела не мало, но именно этот мы с подружкой залпом посмотрели за ночь, когда она оставалась у меня с ночевкой. Мало того, что там подобраны красивые актеры, так есть еще и лихо закрученный сюжет, которого я не видела ранее ни в одном сериале. От поворота к повороту смотрела просто не отрываясь.
Что касается турецкой версии, то там снимается ваш любимый красавчик Керем Бюрсин. Турки поменяли сюжет, добавили своих деталей и в целом его переработали. Поэтому при просмотре никак не бросается в глаза, что за основу взят какой то другой фильм. С удовольствием посмотрела обе версии и могу смело вам их рекомендовать к просмотру!
Какой будете смотреть?