Что может быть прекраснее самой любви? Мечта о любви. Без любви прожить можно, но как прожить без мечты о ней? И возраст для этой мечты не имеет никакого значения.
А если душа чиста и талантлива, получается так красиво, так искренне и убедительно, что рождается песня. Песня, которая завоевывает весь мир.
Поцелуй, поцелуй меня крепче,
Ты уже знаешь, что это последняя ночь,
Так целуй, так целуй крепче,
Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?
Стань ко мне ближе, простимся мы в полночь,
И не отводи же глаза,
Сердце не хочет,
но завтра мне быть далеко-далеко от тебя!
Поцелуй, поцелуй меня крепче,
Ты уже знаешь, что это последняя ночь,
Так целуй, так целуй крепче,
Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?
Бесаме Мучо... Кто бы мог подумать, что автор этой песни – девочка, которой не исполнилось и 16 лет, воспитанница католической школы, выросшая в аскетизме и сдержанности. Консуэло Веласкес Торрес. Ничего из того, о чем говорится в песне, в жизни Консуэло не было, не было ещё даже первого поцелуя. Ничего, кроме музыки. И мечты. Но откуда столько страсти и неги в неискушенной и привыкшей к жёстким рамкам 16-летней девочке? Тут по неволе задумаешься об опыте души и ее прошлых жизнях. А когда подробнее узнаешь о жизни Консуэло, эта история кажется тем удивительнее.
Консуэло Веласкес Торрес родилась в 1916. Отец рано умер, оставив жену с 5 детьми. Младшую, Консуэло, отдали в католическую школу, мать надеялась, что со временем она примет постриг. Но от многочасовых молитв и служб у малышки начались обмороки и головокружения, ее пришлось забрать домой.
Когда Консуэло было 9, на детском празднике пианист заметил, что девочка из бедной семьи перебирает пальчиками клавиши. Он предложил обучать ее и взял на себя расходы. Обучение обернулось муштрой, будущие музыканты репетировали по 6-7 часов в день, без выходных и праздников.
Вот и весь жизненный опыт девочки, заклинающей: «Целуй меня крепче!» под божественную музыку.
Позднее Консуэло говорила, что песня не была никому посвящена, это была просто грёза, мечта. Она боялась ее кому-нибудь показывать, официальной датой создания песни считается 1940 год, когда Консуэло было уже 24. Подруга уговорила послать песню на радио, пусть и под псевдонимом.
Конечно, под псевдонимом, она очень боялась, что подумают, «будто у нее есть опыт, которого у приличной девушки быть не могло».
И вдруг... На нее свалилась слава!
Мать была в шоке. Она не могла поверить, что автор «срамной песни» – ее дочь, которую она прочила в монашки.
А ее пригласили в Голливуд. Она была так хороша собой! Так молода и талантлива! Ей будут предлагать контракты и баснословные деньги, она могла бы сделать карьеру актрисы, у нее будет роман с Грегори Пеком, звездой «Римских каникул», в нее будет влюблен Уолт Дисней, и это далеко не весь список богатых и знаменитых поклонников. Но – скромность, аскетическое воспитание и неусыпный надзор матери. Через несколько месяцев она вернётся домой.
Замуж она выйдет без всякой романтический любви, за музыкального редактора местного радио Мариано Ривера Конде. Согласие на брак даст мать. Она родит ему двух сыновей, переживет на 30 лет и больше ни с кем не свяжет свою жизнь...
Консуэло Веласкес Торрес прожила 88 лет. Она возглавляла Союз Композиторов Мексики, была членом парламента. Всю жизнь концертировала, написала более 200 произведений, среди которых песни для мексиканских групп, мюзиклов, сонаты, оратории, симфонии... В жизни автора самой чувственной песни XX века было что угодно, кроме страсти, как это ни удивительно. Но это в жизни. А в сердце? Возможно, все, что не прожила в жизни, она прожила в искусстве. Вот ее исполнение «Bésame mucho»
А песня, крик ее юной души, получит всемирную известность. «Bésame mucho» переведут более чем на 120 языков мира. Романтическая, волнующая и немного печальная песня в жанре кубинского болеро после 1944 года станет гимном пар, разделенных второй мировой войной. Потом нестареющая «Bésame mucho» перешагнет в следующий, XXI век, и все так же останется символом и мечтой о любви.
Исполнителей этой песни более 700. Если начать перечислять тех, кто исполнял ее, получится подборка звездных имён. Среди них Луис Мигель, «The Beatles», Zoé, Андреа Бочелли, Вера Линн, Фрэнк Синатра... Меня особенно тронуло исполнение Сезарии Эвора.
А среди современных исполнителей «Bésame mucho» пальму первенства я отдаю Юрию Чигирину. Юру недаром называют певцом любви и красоты. Его удивительный голос с первых нот уносит в мечту. И эта мечта так прекрасна...
Автор:
Наталья Кр.
Источники:
Перевод «Besame mucho», Консуэло Веласкес
Песню «Bésame mucho» написал ребёнок? Статья автора «diletant.media»
Крик сердца 16-летней девочки (публикация автора ТикТок Baxyt_78)