Ликорис Лучистый, в Европе его называют паучьей лилией, а японцы называют этот цветок "хиганбана", потому что распускается он а праздник Хиган - день осеннего равноденствия, в этот праздник особое внимание уделяют почитанию мёртвых, поэтому этот цветок ассоциируется со смертью. В массовой культуре этот цветок стал предвестником несчастий и смерти. А в Японии у него есть много прозвищ:
死人花 сибитобана «цветок мертвеца»,
幽霊花 ю:рэйбана «цветок призрака»,
地獄花 дзигокубана «адский цветок»
捨子花 сутэгобана «цветок брошенного ребёнка».
И у них всех есть нечто общее, а именно связь с жутковатыми и потусторонними вещами.
Ликорисы часто цветут у могил, поэтому их ярко красный цвет связывают с поверьем, что они вытягивают кровь у мертвецов, запечатывая их в мире мёртвых и не давая им шанса вернуться в мир живых.
Возможно столько названий, связанных со смертью происходят из-за ядовитых свойств растения, поэтому в Японии его называют ещё 毒花 докубана «ядовитый цветок». Их специально высаживали на кладбищах, чтобы защитить могилы от животных, которые раскапывали тела. Поэтому ещё одной из функций Ликориса было оберегать сон усопших.
Ещё одно название ликориса — 火事花 кадзибана, что значит «пламенный цветок» или «цветок пожара». Оно связано с распространённым суеверием, гласящим, что если принести домой алые цветы ликориса, дом вскоре сгорит.
Белые цветы особенно почитались в буддизме и носили название 曼珠沙華 мандзюсягэ "небесные цветы". Они упоминались в " Сутре лотоса" И считалось, что они способны освободить человека от бремени кармы и очистить её.
Ещё одна из известных особенностей ликориса — то, что во время цветения его листья опадают и появляются вновь только тогда, когда цветки увядают. С этим связано поверье, что когда мы видим цветы ликориса, в мире мёртвых только его листья, а когда у нас растут листочки, в загробном мире начинается цветение.
И для этой особенности японцы тоже придумали название есть название: длинное слово ハミズハナミズ (葉見ず花見ず) хамидзу ханамидзу означает «листья не видят цветы, цветы не видят листья» (или «вижу листья, не вижу цветы; вижу цветы, не вижу листья»).
В Японии Ликорис очень тесно связан с миром мёртвых, согласно некоторым текстам, он даже растёт вдоль рески Сандзу, которая отделяет мир живых от загробного мира, и направляет души умерших к их следующим перерождениям.
Так же существуют Ликорисы других цветов, но в легендах их почти не упоминают