Don’t teach your grandmother to suck eggs
Да, в 🇬🇧 британском сленге тоже есть такое выражение, но смысл тот же.
Это выражение имеет значение, когда молодое поколение или условно человек младше возрастом, пытается наставить на путь истинный, дать совет, наставление старшему человек, умудренному опытом (чего делать не стоит, а то леща можно выхватить)
Фраза, между прочим, древнее самих бабулей - аж с 1700х годов.
Don’t teach your grandmother to suck eggs
[dəʊnt tiʧ jə 'grænmʌðə tə sʌk egz]
