Мы вам нередко рассказываем о тех записках, которые оставили разные иностранные персоны, оказывавшиеся на Руси. У нас даже целая рубрика под это отведена, поскольку записок таких очень немало. Называется "Взгляд на Русь извне". Но ведь не менее интересна и обратная ситуация.
Наши люди тоже путешествовали по миру. Это могли быть купцы, которые с торговыми делами отправлялись куда-нибудь на Каспий ("Хождение за три моря" помните?). Это могли быть паломники, идущие в Святую Землю. Это могли быть члены посольских делегаций в европейские столицы. Да мало ли. И некоторые из них тоже оставляли свои записки.
В 1437 году из Москвы в итальянскую Феррару (а оттуда во Флоренцию) отправилась русская церковная миссия, чтобы принять участие в объединенном соборе православной и католической церквей. Это тот самый печально знаменитый Ферраро-Флорентийский собор, на котором в 1439 году греческая делегация согласилась принять унию и подчиниться папе римскому (не вся!).
Митрополит киевский Исидор, к сожалению, оказался горячим сторонником унии. Он поставил свою подпись, получил сан кардинала и отправился на Русь, чтобы там претворить в жизнь решения собора. Однако Русь покоряться папе не собиралась. Исидор был взят под стражу, а потом осужден на Московском соборе 1441 года.
Но это уже отдельная история. Нас сейчас интересуют записки одного из участников русской делегации, оставшегося безымянным. Эти записки получили название "Хождение на Флорентийский Собор". Автор подробно рассказывает о своем путешествии, излагая маршрут. Сначала ехали до Риги, потом на корабле до Любека, потом на юг через немецкие земли.
В Люнебурге его поразил фонтан:
"И среди града того суть столпы устроены, в меди и позлащены, велми чюдно, трею сажень и вышше; и у тех столпов у коегождо люди приряжены около тою же медию; и истекают из тех людей изо всех воды сладкы и студены: у единого из уст, а у инаго из уха, а у другаго из ока, а у инаго из локти, а у инаго из ноздрию, истекают же велми прудко, яко из бочек; те бо люди видети просте, яко живи суть, и те бо люди напояют весь град той и скот; и все приведение вод тех велми хытро, истекание и несказанно".
События собора в этом документе описаны достаточно сдержано. А после собора настало время двинуться обратно.
"И того же дни Исидор и Аврамии, владыка рускии, благословилися у папы на Русь, и пойде из Флорензы на Русь месяца сентября в 6 день".
По пути обратно встретился автору некий народ, в котором он узнал кое-что знакомое:
"От Сени до града Брыни 15 миль, а путь лесом на горы; и в тех градех живут хавратяне, язык с Руси, а вера латынъская".
Хавратяне, значит. И язык у них с Руси. Но при этом придерживаются католического вероисповедания. Как вы думаете, о ком рассказывает русский автор?
Ответ очень простой.
Он имел в виду хорватов, через земли которых как раз лежал обратный путь русской миссии. Интересно, что их речь автор сразу признал, языки ведь действительно очень схожие. К тому же, не будем забывать о том, что церковнославянский, которым прекрасно владели все монахи на Руси, еще ближе к южнославянским языкам, поскольку по своей грамматике и фонетике тоже является именно южнославянским.
Дальше в "Хождении" идет очень подробное перечисление всех населенных пунктов, которые попадались по пути - вплоть до Москвы. Впрочем, Москва не была последней точкой странствия автора. Оттуда он вернулся к себе в Суздаль:
"А приехали есми на Москву 19 день того же месяца. А поехали есми с Москвы в Суждаль месяца того же 24 день в субботу. А в Суждаль месяца того же 29 день в четверток".
Это лишний раз доказывает, что находился автор в свите не митрополита киевского Исидора, а суздальского епископа Авраамия, который тоже ездил на собор. Авраамий на Русь вернулся раньше Исидора, причем дико недовольный. Он тоже поставил подпись под унией, но сделал это вынужденно, под давлением митрополита. Позже епископ Авраамий участвовал в Московском соборе, низложившем Исидора.
__________________________
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК "Русичи" и ждем вас в Телеграме. Наше видео смотрите на Youtube (с озвучкой!)