Бизнес с Китаем - это не только про умение торговаться, но и общаться! Чтобы работать с Поднебесной не обязательно понимать китайский язык в совершенстве, но хотя бы пару фраз вы точно должны знать. Это поможет вам на первоначальном этапе закупки. А чтобы вы не тратили время на переводчик мы с командой собрали для вас список необходимых предложений для переговоров с китайцами. Сохраняйте статью, чтобы не потерять)
Полезные фразы на китайском для переговоров и торгов:
你好老板🤝 - Приветствую
你好，请问有尺码表吗？- Здравствуйте, есть ли у вас таблица размеров?
有没有其他包装? - Есть ли другая упаковка?
有没有实物图？- Есть реальные фотографии?
可以看一下货物是怎么包装的吗？- Вы можете посмотреть, как упакован товар?
请问发货要等几天？- Сколько дней доставка?
请问什么时候发货？- Когда вы отправите заказ?
请发一下产品目录 - Отправьте, пожалуйста, каталог товаров.
还有没有其他的图片？- Есть ли еще фото товара?
请问可以印自己的 logo 吗? - Могу я напечатать свой логотип?
我考虑一下 - Мне нужно подумать.
我想买个样品，希望可以长期合作 - Мне нужно получить образец, я настроен на долгосрочное сотрудничество.
箱子多重？- Сколько весит коробка?
我们做外贸出口的，需求量很大，如果产品质量不错的话我们可以长期合作的 - Мы занимаемся внешней торговлей и экспортом, имеем хороший спрос на товар. Если качество вашей продукции нас устроит, мы рассмотрим перспективу долгосрочного сотрудничества. (Используем, когда хотим начать торговаться)
可以优惠点吗？- Могу я получить скидку? (1)
可以打个折吗？- Могу я получить скидку? (2)
如果价格优惠的话我会推荐朋友来找你买 - Если ваша цена окажется хорошей, я порекомендую ваш магазин своим друзьям.
运费有点贵，可以便宜点吗？- Доставка выходит слишком дорого. Мы можем снизить стоимость перевозки?
Цифры на китайском. Удобно использовать для указания стоимости или количества товара.
1百 - 100
1千 - 1.000
1万 - 10.000
10万 - 100.000
100万 - 1.000.000
1000万 - 10.000.000
1亿 - 100.000.000
Благодаря этому списку вы с легкостью сможете быстро и оперативно задать необходимые вопросы поставщику и даже попросить скидку. Конечно, в ходе диалога вам могут понадобиться другие выражения, не бойтесь пользоваться google-переводчиком. Китайцы давно работают с иностранцами и привыкли понимать фразы с ошибками. Для упрощения переговоров советую перейти в WeChat. Там уже встроен переводчик. Так что вы можете написать все, что хотите уточнить на русском, а система уже переводит это на китайский для поставщика.
Если вы все же опасаетесь переговоров или не уверены, что сможете что-либо сторговать, у нашего сервиса по работе с Китаем есть специальная услуга “переговоры”. Она может снизить закупочную стоимость продукции, подобрать выгодную и надежную упаковку товара, а также договориться о нанесении вашего лого или создании этикеток и инструкций на русском / английском языках. Чтобы узнать больше об услуге, пишите!)
Подписывайтесь на мой Дзен, здесь много интересного и полезного о работе с Китаем!
Текст составлен на основе личного опыта автора Кристины Князевой.