Великолепный дуэт Золушки (Либуше Шафранкова) и Павла Травничка (Принц) - одна из причин шумного успеха легендарной киносказки "Три орешка для Золушки". Про Либуше Шафранкову я уже писал, так почему бы не написать статью, героем которой станет Павел Травничек?
Будущий актер родился 26 октября 1950 года в городке Конице, что неподалеку от небольшого города Простеев, который, в свою очередь, находится поблизости от одного из крупнейших городов тогдашней Чехословакии и нынешней Чехии - Оломоуца. Из Конице до Шлапанице, где родилась Либуше Шафранкова, можно добраться, наверно, за пару часов.
Будущий Принц вырос в музыкальной семье, с детства играл на фортепиано. Родители видели всех своих детей профессиональными музыкантами, но это добилась только сестра Павла, Марта.
По настоянию родителей, Павел после школы занимался музыкой, но потом решил учиться актерскому мастерству в академии исполнительских искусств в Брно. Травничек-старший был против, но наставить неразумного сына на правильный (с его точки зрения) путь у него не вышло. Наверно, это к лучшему, а то Принцем в "Трех орешках..." был бы кто-то другой.
Если Золушка-Шафранкова к моменту съемки "Трех орешков..." уже привлекла внимание зрителей, сыграв важную роль в телефильме "Бабушка" по классическому роману Божены Немцовой, то Травничек такими успехами похвастаться не мог. Он участвовал в кинопробах впервые в жизни, и его конкурентами стали:
- Ярослав Дрбоглав - в результате, он сыграл одного из друзей Принца;
- Ян Грушинский, засветившийся в предыдущей сказке режиссера Вацлава Ворличека, которая называлась "Девушка на метле", и тоже нередко игравший принцев.
Режиссер Вацлав Ворличек заявил, что на роли Принца видит кого-нибудь с внешностью "вроде как у Алена Делона". Этим "Аленом Делоном" и стал Травничек. Раньше он снимался только в короткометражке своего друга-студента, будущего известного чешского режиссера Ярослава Соукупа, которую нужно было снять, чтобы получить диплом - в этой работе его и увидел Ворличек.
Как я уже писал, пара Шафранкова-Травничек стала настоящим украшением фильма и одной из причин его бурного успеха. Правда, Принцу пришлось по ходу фильма учиться верховой езде. Позже в интервью он рассказывал, что каскадер, учивший его, долго смеялся, узнав, сколько на это отведено времени - несколько дней. Но потом сказал что-то типа "Пошли, парень, покажу тебе хоть что-нибудь".
По крайней мере, Павел Травничек не всегда во время съемок падал с коня.
Еще он говорил с отчетливым моравским акцентом, поэтому в чехословацкой оригинальной версии его (как и в других фильмах до начала 1980-х годов) дублировал другой актер, Петр Свойтка. А в русскоязычной версии "Трех орешков..." Принц говорит голосом Юрия Соловьева.
На моем канале есть большая подборка материалов о "Трех орешках для Золушки".
Впрочем, потом Травничек улучшил свой чешский и сам стал актером дубляжа. Его голосом в Чехословакии и Чехии говорили Ален Делон (!), Мел Гибсон и Джон Траволта, он озвучивал Стива Гуттенберга в "Полицейской академии". В чешскоязычной версии норвежского ремейка "Трех орешков..." он тоже участвовал, но дублировал конюха Винцека.
"Три орешка для Золушки" стали для актера не только кинодебютом, но и наиболее успешным фильмом. Позже он довольно много снимался в кино- и телефильмах, сериалах, однако ни одна из его ролей такого успеха уже не имела. Можно отметить несколько фильмов:
- "Беляночка и Розочка" (1979 год) - популярная сказка совместного производства Чехословакии и ГДР, где Травничек сыграл принца Михаэля;
- "Третий принц" (1982 год) - интересная попытка режиссера Вацлава Ворличека вновь представить кинозрителям дуэт "Шафранкова-Травничек". Режиссер решил, что просто Травничек-принц - это уже не очень интересно, поэтому актеру пришлось сыграть сразу двух принцев, братьев-близнецов Ярослава и Яромира - кстати, помните, что принца в "Трех орешках..." звали просто Принц?
Фильм снимался в Адршпахских скалах, и перед съемками сцен, где принц бодро по этим самым скалам лазит, режиссер пригласил альпинистов, чтобы они подготовили для него крепления, страховку - все сцены, конечно, сняты так, что эти приспособления в кадр не попали;
- "Кукушка в темном лесу" (1986 год) - польско-чехословацкая драма с участием О. Табакова о девочке-чешке, которую во время Второй мировой отдали на удочерение в немецкую семью.
Но чем ближе к нашему времени, тем меньше Травничек снимался в кино. Он больше играл в театре, появлялся на экране в качестве ведущего различных шоу.
При виде красавчика-принца сердца многих зрительниц начинали биться чаще. Если Либуше Шафранкова отказывалась отвечать на вопросы об их отношениях во время съемок, сам Травничек утверждал, что у них был роман, они много целовались, как только появлялась для этого возможность - между прочим, Принц и Золушка на экране так и не поцеловались ни разу.
Правда, этот роман, если он вообще был на самом деле, ни к чему серьезному не привел. В итоге, Травничек был женат четырежды (Шафранкова раз и навсегда вышла замуж за актера Йозефа Арбгама, с которым жила долго и счастливо, они даже умерли с интервалом всего в один год). У него трое детей, причем один - от женщины, на которой он не был женат.
Не обошлось и без сексуальных скандалов. Но две истории, о которых полицейские говорили как о действительно произошедших, не привели к судебному преследованию. Все было слишком давно, в одном случае по законодательству того времени случившееся нельзя было рассматривать как преступление, в другом не было внятных доказательств, что Травничек кого-то к чему-то принуждал.
Несмотря на активную творческую деятельность, управлением собственным художественным агентством и театром, появление в различных шоу на телевидении, многочисленные роли в кино, Павел Травничек и в Чехии, и за ее пределами - это, в первую очередь, тот самый Принц из "Трех орешков для Золушки". В 2015 году его пригласили в Норвегию участвовать в презентации обновленной версии сказки, но актер отказался - норвежцы не согласились с запрошенным им гонораром.
В 2023 году, в связи с 50-летием с момента выхода "Трех орешков..." на экраны, Травничек торжественно зажигал новогоднюю елку на Староместской площади в Праге. Тогда же он выпустил автобиографию, озаглавленную "Три орешка для Принца".
А еще Принцу, между прочим, удалось занять трон отца. С 2018 года в Чехии с успехом шло сценическое шоу по мотивам "Трех орешков для Золушки". И роль Короля там как раз исполнял Павел Травничек.
Спасибо всем, кто читает! Под статьей есть кнопка "Поддержать" - поддержите канал финансово, если хотите, чтобы на нем и дальше появлялись новые материалы. А тем, кто уже это сделал - спасибо вдвойне!