Вдыхаю полной грудью божественный аромат цветущей липы, перевешиваю шоппер с одного плеча на другое и шагаю дальше от одного павильона к другому.
Похвала критике
Игорь Петрович Золотусский — писатель, литературный критик и историк литературы. Эта книга — сборник статей о классиках русской и мировой литературы. Эти статьи — записанные лекции, прочитанные в Библиотеке искусств им. А. П. Боголюбова, так называемые "Боголюбовские лекции". Есть видеозаписи этих лекций, их нетрудно найти. Золотусский— прекрасный рассказчик.
В этом сборнике статьи о Лескове, Бунине, Чуковском (всего девять известных имён, не все равно интересны) и о моём любимом Иване Шмелëве, чей профиль на обложке и стал решающим в вопросе покупки этой книги.
В конце книги приведена статья Игоря Золотусского о времени, о критике, о себе под названием, которое вынесено как заглавие книги.
Крусанов и "Калевала"
"Калевала" в прозаическом пересказе Павла Крусанова — одна из серии книг с эпосами разных народов. Совершенно замечательная идея — переложить поэтические эпосы, интереснейшие, но иногда трудно читаемые (особенно переводы) на язык прозы, может быть, слегка упрощая их при этом. Но, главное, чтобы это делали отличные писатели. А писатели отличные! Очень!
В этой серии вышли: "Песнь о Нибелунгах", "Старшая Эдда", "Слово о полку Игореве", "Илиада", "Одиссея" и некоторые другие.
Гомера переложил для нас замечательный Сергей Носов.
Писатель Александр Етоев, автор предисловия к "Калевале" приводит такой пример: буквальный перевод — "конец пера лебëдки", у Крусанова — "лебяжий пух". Легко и красиво.
Литературная газета
Юрий Петрович Изюмов, автор этой книги, был первым замом главного редактора "Литературной газеты" А.Б.Чаковского в 1980-90 гг. Это пора наивысшего подъëма, газета печаталась тиражом шесть с половиной миллионов (!) экземпляров.
Отдельная глава посвящена сотрудничавшим с "ЛГ" знаменитым сатирикам и юмористам, любимому читателями "Клубу 12 стульев" (помните такой?).
Держу в руках книгу Юрия Изюмова, листаю (в книге много фото), слегка переговариваюсь с продавцом на стенде, и тут он мне говорит:
— А у меня для вас подарок.
И достаёт газету, "Литературку", конечно, но за... 1929 (!!!) год. Реакция на моём лице, похоже, его напугала и он быстро сказал:
— Нет-нет, это перепечатка, факсимиле.
Фуух. Но как интересно! И неожиданно.
— Спасибо Вам, добрый человек!
Как же давно я не держала в руках бумажную газету. Забытые, но приятные ощущения. А содержание прям порадовало.
• Тираж займа 1927 года;
• Анонсирование закона о порядке сдачи в наём дач и комнат по твëрдым ставкам (недопущение спекуляции);
• Номер этой газеты от 22 апреля, в связи с чем портрет Владимира Ильича. Но под портретом подпись — родился 23 апреля 1870 года. 🤔
• Короткий рассказ Михаила Пришвина;
• Лит-энциклопедия в шаржах (раздел на букву А), один из шаржей на Ахматову;
• Новонайденные тексты некрасовской поэмы;
Последняя страница газеты вся посвящена афише издательств и анонсу новых изданных книг. Это интересно.
Например, издательство "Федерация", поступили в продажу новые книги:
- Маяковский Вл. Новые стихи. Стр. 108. Ц. 1 р. 85 к.
- Замятин Евг. — Том IV. Повести, рассказы, сказки. 288 стр. Ц. 2 р.
Или вот.
Из - во " Земля и Фабрика ".
Олеша. Зависть. Ром. Ц. 1 р. 10 к.
Юрий Олеша написал свой роман в 1927 году. Похоже на то, что речь идёт о первом печатном варианте книги. Полезла в интернет. Так и есть.
Я увлеклась. Так можно всю газету процитировать.
Ну ещё одно. Стихотворение. Это будет интересно тем, кто ругает современную поэзию. Эдуард Багрицкий.
Пожалуй, эта подаренная газета порадовала меня не меньше, чем все купленные книги. Удивила уж точно больше. Вот прям люблю-люблю такие маленькие, неожиданные и очень приятные события, такие короткие встречи с интересными людьми. ❤
***
А сейчас надобно съесть мороженое. Вкусное российское мороженое (говорят, это уже бренд), и в метро, в прекрасное московское метро.
А дома аккуратно вытащить из шоппера книги, снять ненужные плëнки, красиво составить книги стопочкой на подоконник и сфотографировать. 📚