Сейчас довольно популярны разные приложения для запоминания новых слов. А ещё недавно мы увлекались такими подборками как «слово дня» или списки слов на определённую тему.
Возможно, Вы и сами изучаете новые слова так.
Это очень крутой подход, чтобы повысить свой интерес к языку, а ещё это даёт возможность заниматься регулярно, "маленькими кусочками" и не тратить на это много времени.
Однако, язык - это не только слова. Если мы сконцентрированы только на изучении новых слов, наша речь не будет развиваться только с расширением словарного запаса. Важно не только запоминать новые слова, но и учиться использовать их в контексте.
Как же учить слова эффективно?
Изучать слова в контексте
Это означает, что мы стремимся запомнить не только слово, но и фразы, случаи употребления. Для этого мы можем обращать внимание на новые слова в книге, в речи - то есть в контексте, а не оторвано от реальности. Скорее всего это поможет понять значение слова, не прибегая к поиску в словаре или онлайн-переводчике. А кроме того, мы сможем лучше запомнить его, и как оно употребляется.
Не переводить слова
Конечно, иногда мы всё-таки переводим на свой родной язык. Это помогает понять слово (и иногда понять разницу или сходство между языками). Но перевод не обязательно поможет вам его запомнить. Полезнее всего будет обратиться к словарю с значениями слов (англо-английский словарь), чтобы составить ассоциации с другими словами на английском, и также узнать синонимы.
Привычка переводить слова может привести к тому, что мы также начинаем обращаться к родному языку, когда говорим, что иногда может мешать беглости речи. Вместо того, что мысленно прокручивать русские слова в голове, мы учимся сразу говорить на английском, используя знакомые фразы.
Искать слова в словаре.
Этот совет я уже упомянула выше. Это будет эффективнее именно по той причине, что так мы научимся запоминать слова ассоциациями, в контексте. В англо-английских словарях также можно увидеть, как слово используется, посмотреть примеры с ним и даже послушать, как оно произносится.
Вести "словарик" на английском
Записывать слова можно также исходя из этих примеров - в контексте или ассоциативно. Вместо перевода мы можем записывать себе фразы, пометки, синонимы, даже схемы - то, что поможет нам понять слово без аналога в родном языке.
Вот несколько интересных методик
1) записать пример использования слова (например, фразу deal with a problem - так значение слова deal with будет понятно скорее всего из контекста)
2) привести синоним (deal with a problem = solve a problem)
3) использовать схемы и рисунки (deal with a problem = ✓)
4) привести пример, как используется слово (глагол deal with всегда используется с этим предлогом, поэтому если запоминать его вместе с устойчивой фразой, мы менее вероятно допустим ошибки)
5) Добавлять другие значения. (A deal = an agreement, to deal with someone = to do business, to deal with a problem = to solve the problem. Именно у этого слова огромное количество значений, и такой подход поможет соориентироваться)
Эти техники решают несколько проблем, например, помогут избежать путаницы с похожими словами, ошибок в речи, а также легче запоминать слова без заучивания их наизусть, и помогут использовать слова в активной речи.
Надеюсь, эти советы помогут!
За более чем 6 лет преподавания я накопила множество эффективных методик, которые помогут в обучении языка. Подписывайтесь на канал, чтобы увидеть больше полезных советов, а также вы можете учиться у меня.
Напишите мне, если хотите записаться на бесплатное первое занятие. До встречи!