Вы не замечали, что в старинных писанных сказках и фольклоре принцессы чаще всего не носят имени, а называются эпитетами «прекрасная» или же зовутся просто «красавицами» (сказочных принцев, кстати, настигла та же участь).
Я полагаю, что это может быть связано с тем, что герой сказки должен быть понятен и близок каждому, то есть обезличен. Так читатель без труда сможет найти прототип сказочного персонажа в обычной жизни без привязки к какой-либо личности, и мораль сказки дойдет до большинства.
С появлением мультипликации и игрового кино оппозиционно народной сказке ее экранизация уже создает персонажа - личность со своим уникальным характером и историей.
Дать имя равно наделить персонажа свойствами и качествами; выделить из толпы, показав на переднем плане героя.
Вот и анимационная студия Disney, создавая свои первые мультфильмы со сказочными принцессами, не просто оживила народные сказки. В мультипликационных версиях у принцесс появилась главная часть их личности – имя, которое показывает их характер и отсылает нас к культуре, языку того народа, частью которого является героиня.
Я обратила внимание на то, что в пантеоне принцесс Disney есть имена по моим любимым тематикам: мифологии и ботанике. Потому предлагаю вам внимательнее ознакомиться с выбранными мною именами: их значением и характером, которым они наделяют свою героиню.
- Аврора
Она прекрасна, спору нет. В волосах небесный свет. Губы краше алых роз. Сладкий сон её унёс.
Третья принцесса пантеона Disney является прототипом героини сказки «Спящая красавица», адаптированной Братьями Гримм. В экранизации Disney Аврора – долгожданный ребенок короля Стефана и королевы Леи. Принцесса своим появлением на свет осчастливила родителей и королевство, потому ее имя отсылает к древнегреческой богине утренней зари, дарующей богам и людям первый свет после ночной тьмы.
Подробнее о значении имени Аврора читайте в моей статье.
Имя Аврора имеет римское происхождение: с латинского переводится как «рассвет», а основа имени aura означает «предрассветный ветерок». Это имя носила богиня утренней зари, приносящая богам и людям дневной свет. Она стала прародительницей 4-х ветров и ярких звёзд на небе.
В греческой мифологии Аврора была известна как Эос, или румяная заря.
- Ариэль
Юная русалочка и младшая дочь короля подводного царства Тритона сама по себе является мифологическим персонажем.
Студия Disney особенно подчеркнула загадочную природу героини мультфильма «Русалочка», даря ей имя Ариэль, значение которого с иврита переводится как «божественный лев». Имя распространено в религиозных текстах как имя Ангела.
О значении имени Ариэль и его использовании в культуре я писала в этой статье.
- Жасмин
Принцесса Жасмин является героиней мультфильма студии Disney «Аладдин». Однако в оригинальной восточной сказке «Аладдин и волшебная лампа» возлюбленная Аладдина носила арабское имя Бадрулбадур. Имя оригинальной восточной принцессы звучит как «полнолуние полнолуний». Луна, в свою очередь, с древних времен является символом женского начала и красоты.
Жасмин - имя древнеперсидского происхождения, дословно перевести которое можно так: «цветок жасмина». Очаровательный жасмин пользуется большой любовь на Востоке и считается подарком бога.
- Мулан
Прототипом первой китайской принцессы от студий Disney послужила героиня китайских эпосов и легенд Мулан.
Заяц-самец в новолуние стремительно бежит, а самка - дремлет. Но когда два зайца бегут бок о бок, как вы узнаете, какого они пола?
Имя Мулан состоит из нескольких частей. В китайском языке «Му» означает дерево, а «Лан» означает «орхидея». Вместе же «Мулан» можно прочитать как «магнолия». На языке флористики цветок магнолии символизирует настойчивость и упрямство.
Магнолия, символизирующая энергию Инь, появляется в мультфильме Дисней неоднократно. Подобно редкому, прекрасному цветку, который расцветает перед лицом невзгод, Мулан доказывает свою значимость и истинное предназначение вопреки навязанным традиционным устоям. Она спасает Китай, становясь легендарным воином.
Какую принцессу я не включила в подборку? Жду ваши догадки в комментариях!
А так же делитесь именем своей любимой сказочной героини ❤️