Немцы в бешенстве!
Уже в пятницу стартует чемпионат Европы. 14 июня на «Альянц Арене» хозяйка турнира сборная Германии встретится с Шотландией, а перед матчем, во время церемонии открытия, как и положено, прозвучит гимн Евро-2024. Композицию под названием «Fire» (Огонь) исполнят итальянское электронное трио Meduza, американская поп-рок группа OneRepublic и немецкая исполнительница Леони Бургер (Leonie Burger), известная под сценическим именем Leony.
Официальный гимн Евро-2024: видео
Текст официального гимна Евро-2024: перевод
«У нас есть наши секреты,
Спрятаны внутри наших костей.
Звездный свет, который кровоточит,
Когда загорается весь мир.
Это прекрасное чудо,
Как ты поднимаешь меня, когда мне плохо.
Красота, вечное свечение.
Теперь мы сияем, как золотое море.
Да-а,
Мы сегодня в огне,
Как миллион
Бриллиантов в небе.
И мы потерялись в свете
Здесь вместе.
Мы сегодня в огне,
Мы в огне,
Мы в огне.
LEONY
В мире воспоминаний,
Ведущих меня сквозь тьму,
Ты — ноты моей мелодии,
Исцеляешь все мои шрамы.
LEONY AND RYAN
Это прекрасное чудо,
Как ты поднимаешь меня, когда мне плохо.
Красиво… вечное свечение.
Теперь мы сияем, как золотое море.
Да-а,
Мы сегодня в огне,
Как миллион бриллиантов в небе.
И мы потерялись в свете
Здесь вместе.
Мы сегодня в огне,
Мы в огне Уоу-оу,
Мы в огне,
Мы' ты в огне,
Мы в огне,
Уоу-оу
И мы потерялись в свете огней
Здесь вместе
Мы сегодня в огне».
Как в Германии отреагировали на гимн Евро-2024
Все бы ничего, вот только есть вероятность, что эту песню болельщики встретят свистом. Релиз композиции состоялся всего месяц назад, но немцы уже массово ее ненавидят.
Если вы зайдете в комментарии в соцсетях артистов, то натолкнетесь на сотни гневных отзывов. Футбольным болельщикам не понравились ни музыка, ни исполнение композиции.
«Слабая песня. Обычный проходняк. Ничем не выделяется. Не креативная и не оригинальная. Звучит, как и другие 10 000 песен».
«Песня для футбольного мероприятия такого размера должна звучать как футбол. Как вечеринка летом после футбола, а не после депрессии под дождем».
«Что это за дерьмо?!»
И это лишь самые «приличные» комментарии.
Но главная претензия фанатов касается языка, на котором исполняется песня. Они в бешенстве от того, что композиция — на английском, а не на немецком.
«Что ж. Я думаю, это позор и дерьмо, что песня снова на английском, а не на немецком языке. Эта песня вообще не подходит 2024 году».
«На немецком она была бы лучше!»
На этой почве поднялась такая волна хейта, что певице Leony даже пришлось оправдываться перед соотечественниками.
«Я понимаю, что футбольный гимн мог бы быть на немецком, но это не мое решение. Официальная песня на английском языке — это совершенно нормальное явление», — говорила девушка.
Впрочем, едва ли эти слова хоть как-то сказались на отношении фанатов к песне. В комментариях к композиции — по-прежнему тонны хейта. Гимн Евро-2024 явно не удался.